Що таке ЄДИНОЮ ЗАКОННОЮ Англійською - Англійська переклад

• only legitimate
• only legal

Приклади вживання Єдиною законною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комуністична партія залишається єдиною законною політичною силою в країні.
The Communist Party remains the only legal political party in Cuba.

Ада Лавлейс була єдиною законною дочкою лорда Байрона, одного з найвідоміших поетів Англії.
Lovelace was the only legitimate daughter of Lord Byron, the English poet.

Керрі додав, що«ці лідери схвалили те, що є єдиною законною підставою для прогресу».
Kerry said“those leaders have endorsed what is the only legitimate basis for moving ahead.”.

Ада Лавлейс була єдиною законною дочкою лорда Байрона, одного з найвідоміших поетів Англії.
Ada Lovelace was the only legitimate daughter of Lord Byron, one of England's most famous poets.

Тим часом Московський патріархат вважає себе єдиною законною церквою в Україні.
The Moscow Patriarchate, meanwhile, sees itself as the only legitimate Orthodox Church in Ukraine.

Оскільки Шарлотта була єдиною законною онукою Георга III, на неодружених синів короля стало надаватися значний тиск з пошуку дружин.
As she had been King George III's only legitimate grandchild, there was pressure on the King's unwed sons to marry.

Через день НРБ і ПКНВ спеціальним маніфестом оголосили себе єдиною законною тимчасовою владою Польщі.
The following day the NCF and PCNL through a special Manifesto declared themselves the only legitimate government of Poland.

Оскільки Шарлотта була єдиною законною онукою Георга III, на неодружених синів короля стало надаватися значний тиск з пошуку дружин.
As she had been King George III's only legitimate grandchild, there was considerable pressure on the King's unmarried sons to find wives.

Однак в таких випадках згода на використання даних є основним і часто єдиною законною підставою для обробки.
In such cases, however, the consent to use the data is the core and usually the only lawful ground for the processing.

Оскільки Шарлотта була єдиною законною онукою Георга III, на неодружених синів короля стало надаватися значний тиск з пошуку дружин.
As she had been the only legitimate grandchild of George III, the king's unmarried sons quickly found wives and attempted to produce an heir.

У 1975 був створений Mouvement Révolutionnaire National pour le Développement(Національний Революційний Рух Розвитку, MRND), який став єдиною законною партією.
In 1975, he created the Mouvement Révolutionaire National pour le Développement as the country's only legal party.

Хоча Маргарет була єдиною законною дитиною батька, у неї було два брати і п'ять сестер від першого шлюбу матері, яких вона підтримувала після сходження на престол її сина[8].
Although she was her father's only legitimate child, Margaret had two half-brothers and three half-sisters from her mother's first marriage whom she supported after her son's accession.

Тільки Росія зберегла в чистому вигляді політичні досягнення колишніх абсолютних монархій і таким чином є єдиною законною їх спадкоємицею.
Only Russia has maintained a pure political achievements of former absolute monarchies, and thus is the only legitimate heir of them.

Хоча Маргарет була єдиною законною дитиною батька, у неї було два брати і п'ять сестер від першого шлюбу матері, яких вона підтримувала після сходження на престол її сина.
Although she was her father's only legitimate child, Margaret had two maternal half-brothers and three maternal half-sisters from her mother's first marriage whom she supported after her son's accession to the throne.

Зараз замок служить гарнізоном для Atholl Highlanders, приватної армії герцога Атолла, яка вважається єдиною законною приватною армією в Європі.
The castle also provides the garrison for the Atholl Highlanders, the private army of the Duke of Atholl, noted as the only legal private army in Europe.

Я закликаю всіх жінок і чоловіків доброї волі згуртуватися, поважати думки наших виборців, висловлені під час праймеріз, і об'єднатися навколо моєї кандидатури, яка є єдиною законною".
I call on all the women and men of goodwill to rally, respect the message our voters sent during the primaries and unite behind my candidacy, which is the only legitimate one.".

Посадовець ДМСУ не тільки не спростувала факт цих розмов, а навпаки- запропонувала скористатися, за її словами,«єдиною законною схемою», яка дозволила б реалізувати намір.
The official SCSU not only denied these conversations, but on the contrary- she offered, in her words,“the only legitimate scheme”, which would allow to implement the intention.

Будучи єдиною законною гілкою влади, належним чином обраною венесуельським народом, Національна асамблея схвалила конституцію країни, яка оголошує Ніколаса Мадуро нелегітимним, і тому посада президента залишається вакантною.
In its role as the only legitimate branch of government duly elected by the Venezuelan people, the National Assembly invoked the country's constitution to declare Nicolas Maduro illegitimate, and the office of the president therefore vacant.

Я закликаю всіх жінок і чоловіків доброї волі згуртуватися, поважати думки наших виборців, висловлені під час праймеріз, і об'єднатися навколо моєї кандидатури, яка є єдиною законною",- сказав кандидат у президенти.
I call on all women and men of good will to rally, to respect the message our voters sent during the primaries and to unite behind my candidacy, which is the only legitimate one,” he said.

Єдиною законною причиною для початку збору персональних даних буде наявність юридичного ордера або судового рішення, яке вимагатиме від нас зробити це по відношенню до конкретного користувача, якого підозрюють в серйозному злочині, і порушення його або її приватного життя було б виправдано.
The only legitimate reason for our beginning to collect personal data would be the existence of a legal warrant or a court order, which would require us to do so in connection with a specific user, who is suspected of such a serious crime that such a violation of his or her privacy would be justified.

Таке визнання стало б непрямим підтвердженням заяви архієпископа Святослава(Шевчука) про те, що Українська Греко-Католицька Церква є єдиною законною спадкоємицею давньої Київської митрополії.
Such recognition would be an indirect affirmation of Archbishop Sviatoslav's declaration that the Ukrainian Greek Catholic Church is the sole legitimate heir of the ancient Kievan Metropolia.

Єдиний законний син від першого шлюбу- Пауло.
The only legitimate son from his first marriage is Paulo.

Єдиний законний видовий критерій- це тест на плодючість.
The only legitimate species criterion is the fertility test.

Україна визнала Національну перехідну раду Лівії єдиним законним представником лівійського народу.
France recognizes the National Transitional Council as the sole legitimate representative of the Libyan people.

Це єдина законна мета для хорошого уряду».
Is the first and only legitimate object of good government.".

У 1974 році Король Хусейн визнав ОВП як єдиного законного представника палестинського народу.
King Hussein recognises PLO as sole legitimate representative of Palestinian people.

Японська сторона визнавала уряд КНР єдиним законним урядом Китаю.
Have recognized the PRC as the sole legitimate government of China.

У 1974 р. ОВП була визнана єдиним законним представником палестинського народу.
In 1974, it recognised the PLO as the sole legitimate representative of the Palestinian people.

Зараз єдиний законний«азартний» бізнес в Україні- державні лотереї.
Now the only legal"gambling" business in Ukraine is national lottery.