Що таке ЄДИНОЮ СФЕРОЮ Англійською - Англійська переклад

• the only area

Приклади вживання Єдиною сферою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спорт є єдиною сферою людського існування, яка досягла універсального закону.
Sport is the only area of human existence that has achieved its own universal law.

Таким чином економіка залишилася єдиною сферою, де залишалася надія на зміни.
That left the economy as the one remaining area of hope for change.

Спорт є єдиною сферою людського існування, яка досягла універсального закону.
Sport, he said, was the only area of human existence that had achieved universal law.

Страхова індустрія в США є єдиною сферою бізнесу, що не підпадає під антимонопольне законодавство.
The US insurance industry is the only one that does not fall under antitrust laws.

З часом Рузвельту як ненависнику однотипності це все неабияк набридло, і єдиною сферою, котра його приваблювала, стала політика.
Eventually Roosevelt who hated repeatability, got pretty bored by all that and the only sphere he was interested in became politics.

Право, пов'язане із заставою, не є єдиною сферою, в якій право справедливості втручається з метою впровадження в життя ідей справедливості.
The law relating to mortgages was not the only area of law in which equity intervened in order to apply ideas of fairness.

Єдиною сферою, де громадяни відзначили поліпшення ситуації, є обороноздатність країни- зміни на краще позначили 39% населення(на гірше- 21%).
The only area where people have noted the improvement is the defense of the country- a change for the better identified 39% of the population(for the worse- 21%).

В інтерв'ю каналу CNN в програмі«Стан нації» заявив, що відповідь США на атаки Росії була«повністю паралізована» і додав, що«кібер війна є, можливо, єдиною сферою, де наші противники нас випереджають».
McCain told CNN's"State of the Union" program that the US response to the Russian attacks has been"totally paralyzed" and said cyber warfare"is perhaps the only area where our adversaries have an advantage over us.".

Єдина сфера, в якій не вдалося досягнути значного прогресу,- це секція, що займалася ринковими механізмами(ст. 6 Паризької угоди).
The only area where no measurable progress was made is the chapter dedicated to market mechanisms(Art. 6 of the Paris Agreement).

Єдина сфера, у якій нідерландці намагалися відіграти активну роль у європейській політиці, стало міжнародне право.
The only area in which the Dutch tried to play an active role in European politics was that of international law.

Єдина сфера, в якій голландці намагалися відіграти активну роль у європейській політиці,- це міжнародне право.
The only area in which the Dutch tried to play an active role in European politics was that of international law.

Можна вважати, що повітроводи- єдина сфера застосування, де скотч потерпів повне фіаско.
It can be considered that air ducts are the only sphere of application where scotch has suffered a complete fiasco.

Форми податкового тиску на сільськогосподарські підприємства носять особливо жорстокий характер, так як це єдина сфера української економіки, яка ще ефективно працювала в нашій країні.
The forms of tax pressure on agricultural enterprises are especially cruel, since it is the only sphere of the Ukrainian economy that has worked effectively in our country.

Хоч як дивно, ми не бачимо, що єдиними сферами, де Європа як наш спільний дім стала реальним фактом, а не проявом самообману, є освіта і культура.
Ironically, we fail to see that the only sphere where Europe as our common home became a fact of life, rather than a manifestation of wishful thinking, is education and culture.

Розвиток засобів повітряно-космічного нападу іноземних держав засвідчує, що до 2030 року відбудуться докорінні зміни в освоєнні повітряно-космічного простору як єдиної сфери збройної боротьби",- сказав він.
Development of air and space attack weapons by foreign countries shows that by 2030 air and outer space will turn into a single sphere for armed struggle," he said.

Однак це не єдина сфера, якою займається психологія.
But this is not the only field in Psychology.

Суди- єдина сфера, якої реформи не торкнулися.
The judiciary is not the only arena in which reform may take place.

Інформаційні технології- єдина сфера, де кількість вакансій перевищує кількість спеціалістів.
Information technologies is the only area where number of jobs exceeds number of specialists.

Замість коліс- Боллбот балансує та рухається на одній єдиній сфері.
Instead of wheels, a Ballbot is balancing and moving on one single ball.

Але боротьба з тероризмом- не єдина сфера, де є певні законні вимоги до цих платформ.
But the fight against terrorism is not the only one in which there are some legitimate demands to these platforms.

Найчастіше документарні операції, зокрема і акредитиви, які використовуються підприємствами, що здійснюють експортно-імпортну діяльність, але це не єдина сфера їх застосування.
Most often, documentary operations, in particular, letters of credit, are used by enterprises engaged in export-import activities, but this is not the only sphere of their application.

Проте будівництво далеко не єдина сфера у системі житлового забезпечення Міністерства оборони, де існує проблема неефективного управління і корупційних ризиків.
Construction is but one area within the defence housing system suffering from poor governance and corruption risks.

Визнається можливою лише така міра політичного втркчання, яка сприяє забезпеченню саморегуляції ринку шляхом створення нових умов, котрі роблять ринок єдиною організуючою сферою економіки”(Карл Поланьї).
Only such policies and measures are in order which help to ensure the self-regulation of the market by creating conditions which make the market the only organizing power in the economic sphere.

Ядерна зброя- єдина сфера, де Росія дорівнює США.
Nuclear weapons are the only military realm in which Russia competes equally with America.