Що таке ЄДИНО МОЖЛИВИМ Англійською - Англійська переклад

• only possible
• the only feasible

Приклади вживання Єдино можливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому, на нашу думку, єдино можливим.
As such, our only possible.

Але для первісної людини це ставлення було єдино можливим.
But to this old man, his response was the only one possible.

А в деяких випадках саме він є єдино можливим способом лікування.
In some cases, it remains the only possible method of treatment.

Але позитивний сценарій не є єдино можливим.
However, the best case-scenario is not the only one possible.

Електрична стимуляція серця(ЕСС) часто є єдино можливим методом лікування в екстрених ситуаціях.
Electrical heart stimulation(ESS) is often the only possible treatment in emergency situations.

Це анархія, якщо наш порядок речей не є єдино можливим….
There is anarchy if our order of precedence is not the only possible one….

У деяких випадках вона залишається єдино можливим способом лікування.
In some cases, it remains the only possible method of treatment.

До нього всі наслідували італійському стилю і чомусь рахували його єдино можливим.
Before him, all imitated the Italian style, and somehow thought he was the only possible one.

При неоперабельних пухлинах вона може стати єдино можливим лікуванням.
For inoperable tumors, it can become the only possible treatment.

Аргументація на користь трансплантації спирається на апеляції до тих ситуацій, коли цей метод є єдино можливим.
The argument in favor of organ donation rests on an appeal to those situations when this method is the only one possible.

У цьому випадку усунення матеріалу з цвіллю є єдино можливим рішенням.
In this case the removal of material from the mold is the only possible solution.

Київ засудив поїздку Путіна до Криму, наголосивши, що єдино можливим майбутнім Криму є повернення його Україні.
Kiev has condemned the visit as an attempt to whip up tensions, and underlined that Crimea's only possible future was back with Ukraine.

Там вважають, що в цивілізованому суспільстві позбавлення волі вже самому по собі є єдино можливим покаранням.
They believe that in a civilized society deprivation of liberty is in itself the only possible punishment.

Вивчення частин є в кінцевому рахунку єдино можливим шляхом вивчення цілого.
In the final analysis, study of the parts is the only possible means of studying the whole.

І в цій ситуації, як на мене, єдино можливим варіантом є підтримка української армії, яка фактично стримує подальшу агресію.
In this situation, in my opinion, the only possible option is to support the Ukrainian army, which actually inhibits further aggression.

У деяких випадках зварювальне з'єднання не завжди є єдино можливим способом вирішення цього завдання.
Sometimes welded joint is not the only one possible way for this task solution.

В окремих випадках при відсутності централізованого водопостачання свердловини можуть бути єдино можливим способом забезпечення потреби у….
In some cases, the absence of centralized water supply wells may be the only possible way security needs in water supply.

Однак НАК вважає єдино можливим задоволення такого інтересу лише одночасно з публікацією річної фінансової звітності компанії.
However, it considers the only possible satisfaction of this public interest only at the same time as the publication of the company's annual financial statements.

Свіжі приклади Франції та Грузії доводять, що надзвичайний стан може стати єдино можливим засобом відновити громадський порядок.
Fresh examples of France and Georgia prove that the state of emergency may become the only possible way to renew the public order.

Я переконаний, що цей план і на сьогодні є актуальним, єдино можливим інструментом припинення кровопролиття і забезпечення постконфліктної реконструкції Донбасу.
I am convinced that this plan remains relevant and the only possible instrument to stop bloodshed and ensure Donbas's post-conflict reconstruction.

Свіжі приклади Франції, Грузії або Греції доводять, що надзвичайний стан може стати єдино можливим засобом відновлення громадського порядку.
Fresh examples of France and Georgia prove that the state of emergency may become the only possible way to renew the public order.

Важливо мати на увазі, ці побічні ефекти є єдино можливим, вони не гарантовані або забезпечені, а також, в основному, можна уникнути при використанні відповідально.
It is important to keep in mind side-effects are only possible, they are by no means guaranteed or assured and are largely avoidable when used responsibly.

Незважаючи на появу нових технологій, рентгендіагностика не тільки залишається актуальною, але і в багатьох випадках є єдино можливим методом постановки діагнозу.
Despite the emergence of new technologies, X-ray diagnostics remains not only relevant, but in many cases the only possible method of diagnosis.

Важливо мати на увазі, ці побічні ефекти є єдино можливим, вони не гарантовані або забезпечені, а також, в основному, можна уникнути при використанні відповідально.
It is essential to remember these side-effects are only possible, they are by no means guaranteed or assured and are greatly avoidable when made use of sensibly.

З'єднання окремих деталей в цільні вузли куванням- процес складний і трудомісткий, але до появи зварювання за допомогою електричної дуги був єдино можливим.
The connection of individual parts into solid forging units is a complex and time-consuming process, but before the advent of welding using an electric arc was the only possible one.

Важливо мати на увазі, ці побічні ефекти є єдино можливим, вони не гарантовані або забезпечені, а також, в основному, можна уникнути при використанні відповідально.
It is very important to bear in mind these side-effects are only possible, they are never assured or guaranteed and are largely preventable when used responsibly.

Тому реалізація синергетичного ефекту інноваційного розвитку стає для України єдино можливим способом зменшення технологічного й економічного відставання від розвинених країн.
Implementation of the effect of innovative development becomes for Ukraine the only possible way to reduce the technological and economic gap with developed countries.

Єдино можливим шляхом вирішення внутрішньополітичної кризи в Молдові є діалог всіх відповідальних політичних сил у відповідності до загальновизнаних демократичних принципів".
The only possible way to solve the internal political crisis in Moldova is the dialogue of all responsible political forces in accordance with generally accepted democratic principles.”.

Застосування тонкостінних захисних конструкцій часто стає єдино можливим рішенням під час реконструкції діючих сховищ з метою підвищення наданого раніше класу.
The use of thin-walled protective structures often becomes the only possible solution for the reconstruction of existing storages to improve the previously assigned class.