Приклади вживання Єднають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мови єднають світ.
І вони нас також єднають.
Мови єднають світ.
Та спогади ще нас єднають.
Мови єднають світ.
Та спогади ще нас єднають.
The memories keep us together.Пісні, що єднають народ.
Вони єднають усі покоління.
They unite generations.Добрі справи нас єднають!
Having common things keep us together!Які єднають наші народи.
Олімпійські ігри єднають дві Кореї?
Україну та Литву єднають давні економічні зв'язки.
Борються за кубок та- єднають країну?
Червоний Хрест і UWCF єднають справи милосердя.
The Red Cross and the UWCF unite the affairs of mercy.Нас єднають"Конкретні справи", нас єднає Україна!
Культура і мистецтво єднають простір і людей.
Art art and culture gra space and The Universe.Тут представимо ті еклезіологічні елементи природи Церкви, які єднають обидва Передання.
We will bringforth those ecclesiological elements of Church nature that are shared by both traditions.Стопи відчувають землю і єднають душу й тіло з природою.
Your soles feel the earth and unite your soul and body with the nature.Ці гострі проблеми єднають громадян, збирають багатотисячні демонстрації, формують світогляд сучасної людини.
These problems unite citizens, gather demonstrations, shape mindset of a modern person.Про це заявив Президент Петро Порошенко під часзустрічі із учасниками всеукраїнської акції Діти єднають Україну.
President of Ukraine Petro Poroshenko said this,speaking at the all-Ukrainian action Children Unite Ukraine.Отже, четверта заповідь, відображаючи глибокі зв'язки, що єднають сім'ю, висвітлює основу її внутрішньої єдності.
The fourth commandment then, by expressing the intimate bonds uniting the family, highlights the basis of its inner unity.Якщо ваші погляди на світ схожі,то це дуже добрий початок для пошуку маневрів і побудови єднають ситуацій.
If your views on the world are similar,then this is a great start for finding maneuvers and building convergent situations.Про це під час зустрічі з учасниками акції"Діти єднають Україну" заявив президент України Петро Порошенко.
This was during a meeting with participants of the action“Children unite Ukraine”, said the President of Ukraine Petro Poroshenko.Канаду та Ізраїль єднають їх міжособистісні стосунки, спільні цінності, повага до демократії та зростаючий товарообіг.
Canada and Israel unite in their people-to-people ties, shared values, respect for democracy, and growing trade relationship.Кубинські ЗМІ тоді повідомили, що сторони обговорили“історичні зв'язки, які єднають два народи” і висловили“прагнення їх зміцнювати”.
Cuban media said they discussed"the historical ties that unite the two nations and the common will to continue strengthening them".Україну й Болгарію єднають етнічна, мовна та релігійна спорідненість, традиційні економічні, торговельні та культурно-історичні зв'язки.
Ukraine and Bulgaria are united by ethnic, linguistic and religious components, traditional economic, trade and cultural-historical ties.Дарування БУКЕТУ- жест вдячності митцям, що єднають Україну зі світом, сучасне- з минулим, наближають намріяне прийдешнє.
Giving the BOUQUET as a gift is a gesture of gratitude to artists connecting Ukraine with the world, the present time- with the past, drawing the longed-for future closer.Храми вважаються“домами Господа”, де вчення Ісуса Христа підтверджується через шлюб,хрищення й інші обряди, які єднають сім'ї на вічність.
Temples are considered“houses of the Lord” where Christ's teachings are reaffirmed through marriage andother ordinances that unite families for eternity.Спільні цінності і підходи до зміцнення демократії, миру і безпеки єднають наші країни, розширюючи наш спільний порядок денний і ставлячи нові завдання перед нами.
Common values and concepts for strengthening democracy, peace and security unite our countries, enlarging our joint agenda and posing new tasks before us.Творча ідея вистави виростає з ідеї музичної(втілюючи концепцію Раду Поклітару):загальнолюдські цінності єднають різноманітні культури й ментальності різних націй.
The creative idea of the play grows out of the idea of musical(embodying the concept of the Radu Poklitaru):human values combine diverse cultures and the mentality of different nations.
