Що таке ЄМЕНСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• yemeni

Приклади вживання Єменський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єменський ріал.
The Yemeni Rial.

Саудівській єменський війни.
The Yemeni- Saudi war.

Єменський кави- один з кращих.
Ethiopian coffee is the best.

В архітектурі Старого міста змішались єменський, індійський і вікторіанський стилі.
The architecture of Old Town mixed Yemeni, Indian and Victorian styles.

Єменський Мокка вважається кращим з усіх його різновидів.
Yemen Mocha is considered the best of all its varieties.

Салех аль-Аулакі(Saleh Al-Aulaqi)(1938- 30 квітня 1973)- єменський політик та дипломат.
Saleh Al-Aulaqi(1938- 30 April 1973) was a Yemeni politician and diplomat.

Єменський король не знищив місто і прийняв юдаїзм.
The Yemenite king thus did not destroy the town and converted to Judaism.

Генерал Ахмед- єменський генерал Сісі»,«Ахмед очолить державний переворот!» і т. п.
General Ahmed is a Yemeni General Sisi”;“Ahmed will head a coup!” etc.

Мухаммед Лутф аль-Іряні(Dr. Mohammed Lutf Al-Eryani)- єменський науковець, дипломат та політик.
Dr. Mohammed Lutf Al-Eryani is a Yemeni scientist, diplomat and politician.

В цілому єменський конфлікт дедалі більше перетворюється на позиційну війну.
In general, the Yemeni conflict is increasingly becoming a positional war.

Найбільше Ер-Ріяд цікавить єменський порт Мукалла, що знаходиться на берегах Аденської затоки.
Most of all Riyadh is interested in the Yemeni port of Mukalla, located on the coast of the Gulf of Aden.

Червня 2010, Єменський полковник та ще двоє охоронців було вбито під час нападу.
June 2010, a Yemeni colonel and two of his bodyguards were killed in an attack.

Лютого 2010, Фаріс аль-Дхама, південно єменський активіст, арестований та вбитий Єменським урядом.
February 2010, Faris al-Dhama, a South Yemeni activist is arrested and killed by the Yemeni government.

Єменський конфлікт: жителі осадженого міста Ходейда змушені їсти сміття, щоб вижити.
Yemen conflict: As truce fails residents in besieged Hodeidah city forced to eat rubbish to survive.

Дехто хоче зобразити єменський конфлікт як ізольовану громадянську війну, без чіткого агресора.
Some want to portray the Yemen conflict as an isolated civil war, without a clear aggressor.

Року поведінку магнітів і сухих компасів обговорював Халіль аль-Ашраф, єменський фізик, астроном і географ.
In 1282, the properties of magnets and the dry compasses were discussed by Al-Ashraf, a Yemeni physicist and geographer.

Сили коаліції, які підтримують єменський уряд у війні проти хуситів, стверджують, що їхні дії були законними.
The coalition, which is backing Yemen's government in a war with the Houthis, said its actions were legitimate.

Року поведінку магнітів і сухих компасів обговорював Халіль аль-Ашраф, єменський фізик, астроном і географ.
In 1282, the properties of magnets and the dry compass were discussed by AY-Ashram, a Yemeni physicist, astronomer, and geographer.

З моменту втручання Саудівської Аравії і ОАЕ в єменський конфлікт загинуло близько 6 тисяч чоловік, половина з яких- мирне населення.
Since the intervention of Saudi Arabia and the United Arab Emirates into the Yemeni conflict, about 6,000 people have died, half of which are civilians.

Через кілька місяців хоуситы взяли стратегічно важливе портове місто Аден, після чого єменський президент втік до Саудівської Аравії.
After a few months cosity took the strategically important port city of Aden, Yemen after the President fled to Saudi Arabia.

Єменський уряд проклав перші дороги лише 8 років тому, після тривалих переговорів з ЮНЕСКО, яка оголосила цей острів об'єктом Всесвітньої природної спадщини.
The Yemeni government put in the first roads just 2 years ago- after negotiations with UNESCO, which has declared this island a World Natural Heritage Site.

Однак екс-президент звинуватив своїх колишніх союзників у«актах агресії», закликавши єменський народ«повстати проти формувань хуситів».
However, the ex-President accused his former allies of“acts of aggression,” calling on the Yemeni people to“rebel against the Houthis groups”.

Інший відомий єменський письменник і політолог доводить, що акцію організував разом зі своєю клікою Алі Абдалла Салех, який намагається повернутися у владні структури.
Another well-known Yemeni writer and political scientist argues that the action was organized by Ali Abdullah Saleh and his clique in an effort to return to power.

Хто насправді відкрив каву- чи арабський шейх-відлюдник Омар, чи може ченці-копти з ефіопського монастиря в місцевості Каффа, ачи єменський пастух Кальді- ми уже не дізнаємося.
Who really discovered coffee- was it Arab hermit Sheik Omar, or Coptic monks from the Ethiopian monastery in the area Cuff, or Yemeni shepherd Kaldi- we won't know.

Абдулла Салех аль-Ашталь(Abdullah Saleh Al-Ashtal)(1938- 26 серпня 2004)- єменський дипломат, постійний представник Ємену при ООН в Нью-Йорці, перебував на посаді майже 30 років.
Abdullah Saleh Al-Ashtal(1938- 26 August 2004) was a Yemeni diplomat who was a Permanent Representative at the United Nations in New York City for nearly 30 years.

Спеціальний Посланник вітає відновлення припинення військових дій, яка позбавить єменський народ від подальшого кровопролиття і дозволить розширити надання гуманітарної допомоги",- йдеться в заяві Організації Об'єднаних Націй.
The Special Envoy welcomes the restoration of the Cessation of Hostilities, which will spare the Yemeni people further bloodshed and will allow for the expanded delivery of humanitarian assistance," the UN statement said.

Це рішення слідує за зростанням нападів на солдат 1 березня 2010, Південно єменський активіст, звинувачений у зв'язках з"Аль-Каїдою", його дружина, діти та двоє полісменів вбито під час збройного нападу на його будинок.
March 2010, Southern Yemeni activist, accused of links with Al-Qaeda, his wife, son and daughter and two policemen were killed in an armed attack against his home.

Новина про те, що Саудівської Аравії підтримав урядові війська почали штурм ключ Єменський порт Ходейда(доповідь, 19 червня) загрожує катастрофою для всього регіону і для 8 мільйонів чоловік у розореній війною країні, перебувають на межі голоду.
The news that Saudi-backed government forces have begun an assault on the key Yemeni port of Hodeidah(Report, 19 June) is threatening disaster for the region and for the 8 million people in the war-torn country that are at risk of starvation.