Що таке ЄМЕНСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• yemeni

Приклади вживання Єменських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нестабільність на морі призвела до зниження імпорту товарів у єменських портах.
Insecurity at sea led to a decrease in goods being imported into the Yemeni seaports.

Недільний напад єменських повстанців, відомих як хусити, було направлено на Саудівський аеропорт в Абхе.
Sunday's attack by the Yemeni rebels, known as Houthis, targeted the Saudi airport in Abha.

Одним з таких ринків є найбільший базар під відкритим небом- ринок Кармель в єменських кварталі.
One of these markets is the largest open-air bazaar- the Carmel Market in the Yemen Quarter.

Хоча в даному випадку це і парадоксально, адже підстав зарахувати сирійських алавітів і єменських хуситів до сунітів значно більше, ніж до шиїтів.
Although in this case it is paradoxical, because there are much more reasons to consider Syrian Alawites and Yemeni Houthis the Sunnis than the Shiites.

Це місцеве угруповання, яке займається місцевими проблемами Ємену, і його дії принципово прив'язані з рішеннями їх місцевих єменських лідерів».
This is a group that is rooted in local Yemeni issues, and its actions are fundamentally rooted in the decisions of its local Yemeni leaders.”.

Червня 2011, Бойовик повязаний з Південним рухом відкрив вогонь та вбив двох єменських солдат в провінції Лахдж.
June 2011, gunmen linked with the Southern Movement shot and killed two Yemeni soldiers in Lahij governorate.

Хаджар була однією з тисяч єменських дітей, які страждають від недоїдання в країні, яка опинилася на межі голоду більш, ніж за три роки війни.
Hajar was one of thousands of Yemeni children suffering from malnutrition in a country that has been pushed to the brink of famine by more than three years of war.

Згідно з деякими свідченнями, існувала підозра, що держава викрадала здорових єменських дітей для усиновлення, а потім повідомляла батьків, що вони померли.
According to some testimony, there was a suspicion that the state kidnapped healthy Yemeni children, for adoption, and then informed the parents they had died.

Одночасно в єменських засобах масової інформації«несподівано» спалахнула істерична кампанія проти сина президента Салеха- Ахмеда, який повернувся до Сани з ОАЕ.
At the same time in Yemeni media“unexpectedly” unfolds hysterical campaign against President Saleh's son- Ahmed, who has returned to Sana'a from the UAE.

Він також був пов'язаний з нападом на посольство США в Сані у вересні 2008 року, в результаті якого загинули 10 єменських охоронців, четверо цивільних осіб і шість терористів.
Al-Rimi has been linked to the September 2008 attack on the U.S. Embassy in Sana'a that left 10 Yemeni guards, four civilians, and six terrorists dead.

В деяких регіонах Судану та Ємену так само, як у деяких суданських та єменських діалектах, вона може позначати або, відтворюючи оригінальну вимову класичної арабської.
In some regions in Sudan and Yemen, as well as in some Sudanese and Yemeni dialects, it may be either or, representing the original pronunciation of Classical Arabic.

Грудня 2010, в сутичці вбито четверо єменських солдат та офіцер після того як солдат вистрелив вчлена Південного руху, Аббаса Танбай, в Хабілайна, провінції Лахдж.
December 2010, clashes killed four Yemeni soldiers and an army officer after soldiers shot dead a Southern Movement member, Abbas Tanbaj, in Habilain in Lahij governorate.

А також з потужними азійськими державами- Індією, Китаєм, Республікою Корея і Японією, що виступають головними інвесторами в єменську економіку і споживачами єменських вуглеводнів.
As well as with powerful Asian countries- India, China, Korea and Japan, acting as the main investors in the Yemeni economy and consumers of Yemeni hydrocarbons.

Квітня ракетно-артилерійським ударом єменських повстанців-хуситів було підірвано склад боєприпасів на військовій базі аль-Фаваз в південно-західній саудівській провінції Наджран.
On 27 April, the Yemeni Houthis insurgents' rocket and artillery fire destroyed an ammunition depot, located at al-Fawaz military base in the south-western Saudi province of Najran.

У Дамаску активні контакти з правлячою верхівкою алавітів, що знаходяться при владі виключно завдяки допомозі Ірану, а тісний зв'язок Тегерана і єменських хуситів дозволяє бути присутніми в Сана.
In Damascus, active contacts with the Alawite ruling elite in power(only thanks to Iran's help) and Tehran's close relationship with Yemeni Houthis allows Iran to be present in Sanaa too.

Представники єменських органів безпеки і дипломатичні джерела заявили, що нападники у формах сил безпеки обстріляли в середу автомобіль саудівського дипломата, вбиваючи його та його особистого охоронця.
Yemeni security officials and diplomatic sources say attackers wearing security force uniforms shot at the Saudi diplomat's car Wednesday, killing him and his bodyguard.

При цьому слід зазначити, що раніше ООН повідомляло про загибель близько 10 тис. єменців і руйнування близько 80% єменської інфраструктури за три роки ведення«аравійською коаліцією» на чолі з КСА бойових дій проти єменських повстанців-хуситів.
It should be noted that the UN had previously reported the death of about 10,000 Yemenis and the destruction of about 80% of the Yemeni infrastructure in the three years of the led by the KSA“Arab Coalition”'s combat actions against the Yemeni rebels- Houthis.

Один з єменських професорів, який працює за вказівкою«братів» і саудитів, заявляє, що напад здійснили хусіти за підбурюванням Ірану, щоб перенести бойові дії з Саади до Сани.
One of the Yemeni Professors that work at the behest of the“brothers” and the Saudis, states that the attack was made by Houthis at the instigation of Iran, in order to move the fighting from Sa'ada to Sana'a.

Почався він повільно, через контакти з берберськими і арабськими купцями, які контролювали найважливіші караванні шляхи і стрімко просувалися разом із альморавідськими завоюваннями. Ісламізація не була закінчена до приходу єменських арабів в 12-13 ст. і навіть ще кілька століть по їх приході.
Beginning slowly through contacts with Berber and Arab merchants engaged in the important caravan trades and rapidly advancing through the Almoravid conquests, Islamization did not take firm hold until the arrival of Yemeni Arabs in the 12th and 13th centuries and was not complete until several centuries later.

Політичні права єменських партій- мандати політичних партій є життєздатною національної організації у складі не менше 75 засновників і 2500 членів і не обмежувати членство в конкретному регіоні.[1] Уряд надає фінансову підтримку політичним партіям, у тому числі стипендію для газетної публікації.[1].
Yemen's Political Parties Law mandates that political parties be viable national organizations comprising at least 75 founders and 2,500 members and not restrict membership to a particular region.[1] The government provides financial support to political parties, including a stipend for newspaper publication.[1].

Наприклад, в Ємені Саудівська Аравія, очолюючи«аравійську коаліцію» у складі 12 арабських країн, вже четвертий рік поспіль безуспішно веде бойові дії проти погано озброєних єменських повстанців-хуситів, які до того ж регулярно обстрілюють саудівську територію застарілими радянськими балістичними ракетами«Скад», що модернізовані в Ірані.
For example, in Yemen, the Saudi Arabia, leading the“Arab Coalition” of the 12 Arab countries, for the fourth consecutive year has unsuccessfully been conducting out combat actions against the poorly armed Yemeni Houthis rebels, who, moreover, regularly bombard Saudi territory with outdated Soviet“Skad” ballistic missiles modernized in Iran.

Єменської Соціалістичної Партії.
Yemeni Socialist Party.

Єменської Соціалістичної партії( ysp).
Yemeni Socialist Party( YSP).

Секретарем Єменської соціалістичної партії.
The Yemeni Socialist Party.

В цілому єменський конфлікт дедалі більше перетворюється на позиційну війну.
In general, the Yemeni conflict is increasingly becoming a positional war.

Єменської революції.
The Yemeni Revolution.

Єменського правового центру прав і розвитку.
The Yemeni Legal Center for Rights and Development.

Єменським збройним силам.
The Yemeni Armed Forces.

Єменської армії.
The Yemeni Army.