Що таке ЄМЕНСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• yemeni
• the yemen

Приклади вживання Єменської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єменської армії.
The Yemeni Army.

Еміратівські« єменської армії.
The“ Yemeni Army.

Єменської революції.
The Yemeni Revolution.

Саудівсько- єменської війни.
The Saudi- Yemeni War.

Єменської Соціалістичної Партії.
Yemeni Socialist Party.

Секретарем Єменської соціалістичної партії.
The Yemeni Socialist Party.

Єменської Соціалістичної партії( ysp).
Yemeni Socialist Party( YSP).

Такою є реальність єменської армії.
This is the reality of Indian army.

Єменської Арабської Республіки Республіки Ємен.
The Yemen Arab Republic.

Двома країнами були офіційно єдиної Єменської Республіки в 1990 році.
The 2 countries were formally unified as the Republic of Yemen in 1990.

Тому скуштувати єменської кави- рідкісне задоволення, котре можуть собі дозволити тільки найзаможніші люди.
So, to enjoy the Yemeni coffee is a rare pleasure that can be enjoyed by only the wealthiest people.

Двома країнами були офіційно єдиної Єменської Республіки в 1990 році.
The two states formally reunited as a unified republic of Yemen in 1990.

Салех таємно направив свого сина Ахмеда в Абу-Дабі для проведення консультацій«про шляхи виходу з єменської кризи».
Saleh secretly sent his son Ahmed to Abu Dhabi for consultations“on ways out from the Yemen crisis”.

Двома країнами були офіційно єдиної Єменської Республіки в 1990 році.
The two countries were formally unified as the Republic of Jemen w 1990.

В 1973- 1976 роках працював перекладачем і викладачем єменської історії у Вищій школі суспільних наук у Народній Демократичній Республіці Ємен.
In 1973- 76 he was an interpreter, and also teacher of Yemeni history, at the Higher School of Social Sciences in the People's Democratic Republic of Yemen.

На той час футбол у Катарі був не надто популярним, але клуб мав невелику групу фанатів, переважна більшість з яких була представниками місцевої єменської громади.
In a time where football was not very popular in Qatar, the club had a small group of supporters, the largest of which was the Yemeni community.

Хаді нещодавно відправив у відставку еміратівські креатури- генерала«єменської армії» Хані бен Байрака і губернатора провінції Аден Айдуруса аз-Зубейді.
M. Hadi has recently dismissed Emirate creatures- a General of the“Yemeni Army” Hani bin Braik and the Governor of the province of Aden.

Сили єменської армії і народних комітетів також завдали ракетно-артилерійського удару по військовій базі КСА аль-Хаджар в прикордонному районі Асір.
The forces of the Yemeni Army and people's committees also launched a rocket and artillery strike against the KSA's military base al-Hajar in the Asir border region.

Київ: Човен з мігрантами потонув біля узбережжя єменської провінції Аден в Аденській затоці, в результаті чого загинули 30 мігрантів, які намагалися дістатися в сторону Джібуті в Східній Африці.
KYIV(FNI)- A migrant boat sunken near coast of the Yemen province of Aden in the Gulf of Aden, killing 30 migrants who sought to reach Djibouti in East Africa.

За даними Центрального командування США, 23 травня під час спецоперації американського спецназу в селищі Аль-Адлан за підтримки кількох гелікоптерів і літаків було знищено сім бойовиків єменської філії«Аль-Каїди».
According to the US Central Command, on 23 May, during a special operation of US Special Task Forces in the Al-Jubah, with the support of several helicopters and aircrafts, seven insurgents of the Yemeni branch of Al-Qaeda were killed.

При цьому слід зазначити, що раніше ООН повідомляло про загибель близько 10 тис. єменців і руйнування близько 80% єменської інфраструктури за три роки ведення«аравійською коаліцією» на чолі з КСА бойових дій проти єменських повстанців-хуситів.
It should be noted that the UN had previously reported the death of about 10,000 Yemenis and the destruction of about 80% of the Yemeni infrastructure in the three years of the led by the KSA“Arab Coalition”'s combat actions against the Yemeni rebels- Houthis.

Абу Хадра заявив, що одностороння розробка природних копалин у 20-кілометровому прикордонні є порушенням, тим більше, що«Пустельний Рух» вважає провінції Асір, Неджран і Джізан єменської територією і не допустить розграбування її багатств. Ось так от….
Abu Khadra said that the one-sided development of natural resources in the 20-kilometer border zone is a violation, especially because the“Desert Movement” considers the provinces of Asir, Najran and Jizan and Sana'a Yemen's territory and will not allow the looting of its riches. That's so….

Nordjemen- термін який використовується для позначення Єменської Арабської Республіки(1962-1990), її попередника- Єменського Мутаваккілітського Королівства(1918-1962) та інших попередників, які мали суверенітет над територією, яка в наш час[Коли?] знаходиться в північно-західній частині Республіки Ємен.
North Yemen is a term used to designate the Yemen Arab Republic(1962- 1990), its predecessor, the Mutawakkilite Kingdom of Yemen(1918- 1962), and their predecessors that exercised sovereignty over the territory that is now the north-western part of….

Більш того, все це свідчить про глибокі суперечності у взаєминах між ключовими партнерами по«аравійської коаліції» не тільки з цього питання, але й з інших регіональних проблем, що безсумнівно віддаляє перспективу мирного врегулювання єменської кризи і завершення місії«аравійської коаліції» в Ємені.
Moreover, all this shows profound contradictions in relations between the key partners in the“Arab Coalition” not only over this, but also over other regional issues, which undoubtedly removes the prospect of peaceful settlement of the Yemeni crisis and the completion of the mission of the“Arab Coalition” in Yemen.

Україна підтримує єдність, суверенітет, незалежність і територіальну цілісність Єменської Республіки, а також зусилля легітимного й міжнародно визнаного президента Абд-Раббі Мансура Хаді та його уряду з відновлення конституційного ладу в країні”,- йдеться в повідомленні.
Ukraine supports the unity, sovereignty, independence and territorial integrity of the Republic of Yemen and the efforts of the legitimate and internationally recognized President Abd-rabbu Mansour Hadi and his government to restore constitutional order in the country”,- stated in the message.

Тимчасова ж конституція обмежує термін своєї дії або встановлює умови, при настанні яких вона заміняється постійною конституцією(наприклад, Конституційна декларація Єменської Арабської Республіки 1974 р., тимчасові конституції ОАЭ 1971 р., Судану 1985 р., Таїланду 1991 р., ПАР 1994 р. і ін.).
Temporary constitution also limits the term of his actions or conditions, upon the occurrence of which it is replaced by the permanent constitution(for example, the Constitutional Declaration of the Yemen Arab Republic in 1974, the UAE temporary constitution in 1971, Sudan in 1985, Thailand in 1991, South Africa 1994. etc.).

Nordjemen- термін який використовується для позначення Єменської Арабської Республіки(1962-1990), її попередника- Єменського Мутаваккілітського Королівства(1918-1962) та інших попередників, які мали суверенітет над територією, яка в наш час[Коли?] знаходиться в північно-західній частині Республіки Ємен, на півдні Аравійського півострова.
North Yemen is a term currently used to designate the Yemen Arab Republic(1962-1990), its predecessor, the Mutawakkilite Kingdom of Yemen(1918-1962), and their predecessors that exercised sovereignty over the territory that is now the north-western part of the state of Yemen in southern Arabia.

Таким чином, якщо до грудня 2017 року основне протистояння в єменській громадянській війні спостерігалося між повстанцями-хуситами за підтримки сил, лояльних до екс-президента Алі Абдалли Салеха, з одного боку і силами«законного президента» Абд Раббо Мансура Хаді за підтримки КСА- з іншого, то до лютого 2018 року в обох цих угрупованнях стався розкол, що ще більше ускладнило справу з досягнення мирного врегулювання єменської кризи.
Thus, while until December 2017 the main confrontation in the Yemeni civil war was observed between Houthis rebels with the support of forces loyal to former President Ali Abdullah Saleh on the one hand and“legitimate president” Abd Rabbo Mansour Hadi's forces with the support of the KSA- on the other, by February 2018, both the groups had splitted, which further complicated a peaceful settlement of the Yemeni crisis.

В цілому єменський конфлікт дедалі більше перетворюється на позиційну війну.
In general, the Yemeni conflict is increasingly becoming a positional war.

Єменського правового центру прав і розвитку.
The Yemeni Legal Center for Rights and Development.