Що таке ІВРИТОМ Англійською - Англійська переклад

• hebrew

Приклади вживання Івритом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не розмовляють івритом.
She doesn't talk Jewish.

Ця чоловіча назва, івритом означає"слуга".
This masculine given name means"servant" in Hebrew.

Рогатинське об'єднання Ізраїлю, 1962(івритом).
Rohatyn Association of Israel, 1962(in Hebrew).

Чому вона писана не івритом, не для внутрішнього читача?
Why is it not written in Hebrew, not for the domestic reader?

Га-Арец»(הארץ Країна)- найстаріша щоденна ізраїльська газета, виходить івритом та англійською.
Haaretz- Israel's oldest daily newspaper with Hebrew and English editions.

У ньому назва Києва написана івритом- у транскрипції Qiyyōb.
In it the name of Kyiv is written in Hebrew- Qiyyōb.

І в той час, коли майже ніхто не розмовляв цією мовою, його син міг спілкуватися лише івритом.
At a time when practically no one was speaking this language, his son was able to communicate only in Hebrew.

Вона є в написі івритом, виявленому на камені.
It is included in the inscription in Hebrew found on a stone column.

На допомогу початківцям говорити і читати івритом Бен-Єгуда почав укладати словник.
To help would-be speakers and readers of Hebrew, Ben-Yehuda began to compile a dictionary.

Names of the Fallen 2010- accessed on 15 November 2007. івритом:"Батьку мій, батьку мій,!
Names of the Fallen 2010- accessed on 15 November 2007. in Hebrew:"My father!

Статистичний аналіз манускрипту, виконаний алгоритмом, показав, що його текст написаний івритом.
Statistical analysis of the manuscript, performed by the algorithm, showed that the text was written in Hebrew.

В Ізраїлі пінсу відомий як«Барад», що є івритом для граду(ברד), після іспанського гранізадо.
In Israel shaved ice is known as'Barad', which is Hebrew for hail(ברד), following the Spanish granizado.

Однак навіть у XIX ст. коли з'явилася ідея заснування єврейської держави, ніхто не говорив івритом.
Nevertheless, even in the nineteenth century, when the idea of founding a Jewish state arose, no one spoke Hebrew.

Ця стаття вперше опублікована івритом в грудні 2013 у журналі«Акрополь» в Ізраїлі.
This article was first published in Hebrew in August 2007 in the Acropolis Magazine of Israel.

Але в цьому є сенс, оскільки книжка написана першопочатково англійською, а вже потім івритом перекладена, але не Озом.
But there is sense to this, inasmuch as the book was written originally in English, then translated into Hebrew, but not by Oz.

Знайдіть в соціальних мережах партнерів, які володіють івритом, і намагайтеся регулярно практикуватися в розмовній мові.
Find the social networks of partners, knowledge of Hebrew, and try to regularly practice speaking.

Всі вміли читати священні книги івритом, промовляли молитви, однак буквально цією мовою ніхто не спілкувався.
Everyone knew how to read sacred books in Hebrew, they said prayers, but literally no one communicated in this language.

Він народився євреєм з римським громадянством, успадкованим від батька, і таким чином мав ім'я і латиною, й івритом від народження.
He was born a Jew, with Roman citizenship inherited from his father, and thus carried both a Hebrew and a Latin name from birth.

Освічені книжники і мудреці не говорили івритом, але вони ним читали, ним писали, вони ним творили культурну продукцію.
Educated scribes and wise men did not speak Hebrew, but they read it, they wrote it; they created cultural production with it.

Його володіння івритом, арабською і англійською мовами, а також розуміння російської та французької мов додавали значимості покладеним на нього місіям.
His fluency in Hebrew, Arabic and English, as well as a command of Russian and French, added value to his role.

Припущення про те, що переклади призначались для єврейських жінок, які не володіли івритом, виглядає дивно- жінки не вивчали Рамбама.
The theory that these translations were designated for Jewish women who were not fluent in Hebrew seems bizarre, as women did not study Rambam.

Сувої Мертвого моря містять велику колекцію єврейських документів, написаних івритом, арамейською та грецькою мовами, що охоплюють дуже багато тем і літературних стилів.
The Dead Sea Scrolls comprise a vast collection of Jewish documents written in Hebrew, Aramaic, and Greek, and encompassing many subjects and literary styles.

Його твори перекладені французькою, іспанською, італійською, португальською, угорською, івритом, мандаринською та вигаданою мовою Квенья.
Translations of his work have appeared in French, Spanish, Italian, Portuguese, Hungarian, Hebrew, Mandarin, and the fictional Quenya language.

Студенти живуть в Ізраїлі, вивчають івриту, навчаються англійською та івритом, а також навчаються усе, що потрібно для практики права на обох мовах.-.
Students live in Israel, learn Hebrew, a study in both English and Hebrew and learn everything they need to practice law in both languages.-.

Під час ремонтних робіт курсанти зняли шар асфальту і випадково натрапили на надгробок із написом івритом та польською мовою.
In the course of renovation works, students of the university removed a layer of asphalt and accidentally discovered the tombstone with inscriptions in Hebrew and Polish.

В останні роки життя Ван Beuningen писав листи церковній владі про прийдешній апокаліпсис, виконував живопис івритом або писав каббалістичні знаки на його будиноку в Амстелі.
In his last years Van Beuningen wrote letters to the ecclesiastical authorities about the coming apocalypse, painting Hebrew or Kabbalistic signs on his house at the Amstel.

Спрямована на об'єднання всіх членів єврейської громади, хто володіє івритом на різних рівнях і прагне закріпити отримані знання в процесі розмови на різні теми.
Is aimed at bringing together all members of the Jewish community who are fluent in Hebrew at different levels and seek to consolidate their knowledge in the course of conversation on various topics.

Вона могла розмовляти семи мовами, німецькою, італійською, французькою, польською, латинською, грецькою та івритом, була досвідченим музикантом і видатним художником.
She was able to converse in seven languages, German, Italian, French, Polish, Latin, Greek and Hebrew, was an experienced musician and an accomplished painter.