Що таке ІЗ ВЕЛИКОЇ БРИТАНІЇ Англійською - Англійська переклад

• from the UK
• from great britain
• from the united kingdom

Приклади вживання Із великої британії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі пасажири були туристами із Великої Британії.
All three were tourists visiting from Great Britain.

Двоє експертів із Великої Британії, а всі інші із Литви, Канади, Данії і Македонії.
Two experts come from Great Britain, the others from Lithuania, Canada, Denmark and Macedonia.

Його порівнюють з адміралом Нельсоном із Великої Британії.
This brought him up against Neil Adams of Great Britain.

Кількість громадян Євросоюзу, які виїхали із Великої Британії минулого року, досягла найвищого рівні за останнє десятиріччя.
The number of EU nationals leaving the UK in the past year has been the highest in a decade.

Станом на 2006, компанія Cory Environmental займалися доставкою склобою із Великої Британії до Португалії.
As of 2006, Cory Environmental were shipping glass cullet from the UK to Portugal.

Гарет Бусс із Великої Британії перекладає українські тексти на англійську для рівненського веб-сайту про екологію.
Garret Buss from Great Britain translates Ukrainian texts on English for the Rivne web site about ecology.

У дослідженні, яке опублікували в Британському журналі дерматології, використали дані трьох тисяч близнюків із Великої Британії.
The study,* published in the British Journal of Dermatology, used data from 3,000 twins in the UK.

Наш хороший друг та клієнт із Великої Британії надіслали нам деякі оновлені фотографії, які ми хочемо поділитися з вами.
Our good friend and client from the UK has sent us some updated photos today that we would like to share with you.

У межах секції«Серіали!» був представлений серіал«Чесноти»- драматична історія із Великої Британії від режисерів Шейна Медовса та Джека Торна.
The section"Series" featured"Virtues"- a dramatic story from British directors Shane Meadows and Jack Thorne.

У дослідженні, яке опублікували в Британському журналі дерматології, використали дані трьох тисяч близнюків із Великої Британії.
The study, which was published in the British Journal of Dermatology, was conducted using data from 3,000 twins in the UK.

Цього разу пані Марія Фінів привезла із собою подарунки від святого Миколая із Великої Британії, що були сформовані різними осередками ОУЖ.
This time Mrs. Maria Finiw brought with her presents from Saint Nicolas from Great Britain from different centers of AUW.

У грудні 2016 року до нашої компанії звернувся Клієнт із Великої Британії, якому потрібно було отримати номер платника податків(від же- ідентифікаційний номер або ідентифікаційний код) в Україні.
In December 2016, our company was contacted by a Client from the United Kingdom to get an individual taxpayer identification number(ITIN) in Ukraine.

На початку жовтня«Анонім»(група хактивістів) атакував кілька шведських сайтів на знак протесту проти спроб екстрадиції Джуліана Ассанжа- засновника WikiLeaks із Великої Британії.
In early October Anonymous, a“hacktivist” collective, took down a bunch websites in Sweden as a protest against efforts to extradite Julian Assange, the founder of WikiLeaks, from Britain.

Що компанія FabRx із Великої Британії, яка займається розробкою цієї технології у фармацевтичній сфері, представила на форумі нові розробки.
The FabRx company in the UK, which is involved in the development of this technology in the pharmaceutical field, presented the new developments to the forum.

За допомогою МЗС України було повернена архівна та мистецька спадщина художниці Галі Мазуренко із Великої Британії у 1993 р. за посередництва повноважного представника НК Ю. Покальчука[2].
Due to the MFA of Ukraine was returned archival and artistic heritage of the artist Gali Mazurenko from Great Britain in 1993 under the mediation of plenipotentiary NC Yu. Pokalchuk[2].

З квітня 2016 року Google Ads дозволятиме придатним інтернет-аптекам із Великої Британії та Нідерландів націлювати свої оголошення на Німеччину з дотриманням усіх відповідних законів і нормативних актів.
In April 2016, Google Ads will begin allowing eligible online pharmacies in the UK and the Netherlands to target Germany according to all applicable laws and regulations.

Починаючи із 1997 року Ірландія запровадила систематичні перевірки пасажирів літаків, які прибувають із Великої Британії, вибіркові перевірки пасажирів суден та нерегулярні перевірки на сухопутному кордоні.
Since 1997, the Irish government has imposed systematic identity checks on air passengers coming from the UK and selective checks on sea passengers, and occasional checks on land crossings.

Перший зареєстрований рекорд відстані, подоланої за лідером виконав Ф. Л. Доддс із Великої Британії, який на велосипеді з жорсткою покришкою проїхав близько 16 miles(26 km) на території Кембриджського університету в 1876 році.[23] Він переслідував окремих велосипедистів.
The first registered distance record behind pacers was by F. L. Dodds of Britain, who on a solid-tired bicycle rode close to 16 miles(26 km) in the grounds of Cambridge University in 1876.[23] He was paced by relays of individual cyclists.

Кілька годин тому приземлився літак у Харкові, на якому перебував 31 експерт: 23 нідерландські експерти, два німецькі, два- зі США, один із Великої Британії і ще троє- представники австралійського посольства.
A plane carrying 31 experts, including 23 experts from the Netherlands, two from Germany, two from the U.S., one from the UK, and three Australian embassy officials landed in Kharkov several hours ago.

Перший зареєстрований рекорд відстані, подоланої за лідером виконав Ф. Л. Доддс із Великої Британії, який на велосипеді з жорсткою покришкою проїхав близько 16 miles(26 km) на території Кембриджського університету в 1876 році.
The first registered distance record behind pacers was by F. L. Dodds of Britain, who on a solid-tired bicycle rode close to 16 miles(26 km) in the grounds of Cambridge University in 1876.

Українсько-латвійська та французька драми, трилер від польського режисера Даріуша Яблонські, комедія з Іспанії та драматичний серіал із Великої Британії чекатимуть глядачів у програмі ювілейного Одеського міжнародного кінофестивалю.
Ukrainian-Latvian and French drama, a thriller by the Polish director Dariusz Jablonski, a comedy from Spain and a drama series from the UK will be waiting for the audience in the anniversary Odesa International Film Festival program.

Березня- через два дні після того, як уряд оголосив про висилку 23 російських дипломатів із Великої Британії, Росія заробила 4 мільярди доларів США на єврооблігаціях, майже половину з яких купили інвестори з Великої Британії»,- йдеться у доповіді.
On 16 March- two days after the government announced the expulsion of 23 Russian diplomats from the UK- Russia raised $4bn(£2.97bn) in eurobond issuances, nearly half of which were bought by investors from the UK,” the report said.

Віце-ректор останнього, професор Албена Керековська(Albena Kerekovska) зауважила про велике збільшення за останні 10 років кількості іноземних студентів, особливо із Великої Британії, після того як університет запропонував навчання англійською.
The vice-rector of the last one, Professor Albena Kerekovska, pointed on a large increase over the past 10 years on the number of foreign students, especially from the UK, after the university offered to study in English.

Після віроломного отруєння у Солсбері, наймасовішого видворення представників російського дипломатичного корпусу не лише із Великої Британії, а й із багатьох інших країн, світове експертне товариство в один голос почало говорити про повернення до часів Холодної війни.
After the poisoning in Salisbury, the large-scale expulsion of Russian diplomats, not only from Britain, but also from many other countries, the world expert society has begun to talk about the return to the Cold War.

Як наслідок, надлишок зеленого скла з імпортних пляшок можна експортувати до країн-виробників, або використовувати місцево для зростаючої потреби вторинного використання переробленого скла.[9] Станом на 2006, компанія Cory Environmental займалися доставкою склобою із Великої Британії до Португалії.[10].
The resulting surplus of green glass from imported bottles may be exported to producing countries, or used locally in the growing diversity of secondary end uses for recycled glass.[9] As of 2006, Cory Environmental were shipping glass cullet from the UK to Portugal.[10].

Ми втроє збільшили ресурси на втілення наших програм в сфері мистецтва в Україні: ми демонструємо високоякісне мистецтво із Великої Британії та допомагаємо зміцнити професійну спроможність українських мистецьких кіл та креативних індустрій….
We have tripled the resources we are committing to our Arts programme in Ukraine, to showcase high-quality work from the UK and to help Ukraine strengthen its professional capacity within the cultural sector and creative industries.

Те ж саме можна сказати і про«жорсткий» вихід із ЄС Великої Британії, а також про конфлікт МВФ з майбутнім пероністським урядом Аргентини.
The same could be true of"hard" Brexit by the United Kingdom or a collision between the IMF and Argentina's incoming Peronist government.

Росія припиняє обмін фінансовою інформацією із Великою Британією.
Russia to suspend automatic exchange of financial information with UK.

Я хочу сьогодні висловити і слова співчуття, і солідарності із Великою Британією, британським народом і підкреслити, що ми маємо бути у такі хвилини разом.
I want to express my condolences and solidarity with Great Britain, the British people and to emphasize that we should stay together at these moments.