Що таке ІМПЛЕМЕНТАЦІЇ МІНСЬКИХ УГОД Англійською - Англійська переклад

• implementation of the minsk agreements
• implementation of the minsk accords

Приклади вживання Імплементації мінських угод Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я бачу багато спроб з боку Росії перешкодити імплементації мінських угод",- додає він.
I see a lot of attempts by Russia to stop the implementation of the Minsk agreements,” he adds.

Після імплементації Мінських угод, повинна бути не просто децентралізація, а з широкими повноваженнями.
After implementation of the Minsk agreements, we need not just decentralization, but decentralization with broad powers.

Євросоюз вважає Росію агресором і надалі закликає до повної імплементації Мінських угод.
The European Union considers Russia as an aggressor and continues to call for the full implementation of the Minsk Agreements.

Всі процеси з імплементації мінських угод мають бути виключно на засадах взаємності.
All processes for the implementation of the Minsk agreements must be exclusively based on the principle of reciprocity.

Зустріч нормандської групи в найближчому майбутньому є важливою, ми повинні дотримуватися імплементації мінських угод.
A meeting of the Normandy group soon would be important, we must stick to the implementation of the Minsk deal.

Усі процеси з імплементації Мінських угод мають бути виключно на засадах взаємності.
All processes for the implementation of the Minsk agreements must be exclusively based on the principle of reciprocity.

Дуже шкода, що Кремль обрав шлях подальшої ескалації обстановки замість повної імплементації Мінських угод".
It is very unfortunate that the Kremlin chose the path of further escalation of the situation instead of full implementation of the Minsk Agreements.

Всі процеси по імплементації Мінських угод повинні бути виключно на принципі взаємності.
All processes for the implementation of the Minsk agreements must be exclusively based on the principle of reciprocity.

Проект Постанови про невідкладні заходи для припинення бойових дій та відновлення миру, імплементації Мінських угод.
Draft Resolution on the urgent measures for the termination of combat operations, the restoration of peace, and the implementation of Minsk Protocol.

Лідери сторін також наголосили на необхідності повної імплементації Мінських угод всіма сторонами, підкреслюючи відповідальність Росії за війну на Сході України.
The leaders also stressed the need for full implementation of the Minsk agreements by all parties, stressing Russia's responsibility for the war in Eastern Ukraine.

Нова динаміка переговорів у“нормандському форматі” відкриває вікно можливостей, яке сторони повинні використати задля прогресу в імплементації Мінських угод.
The new dynamics in the Normandy format talks represent a window of opportunity that should be used by the sides to move towards the full implementation of the Minsk agreements.

Ми та наші союзники продовжуватимемо наполягати на імплементації Мінських угод та працюватимемо над тим, щоб Російська Федерація виконувала свої зобов'язання за цими угодами..
We and our allies will continue to insist on implementation of the Minsk Accords and will work to ensure that the Russian Federation abides by its commitments to those accords..

І це буде основне завдання для наших міністрів на найближчі дні",- заявив він, розповідаючи про основні пункти"дорожньої карти" з імплементації мінських угод.
This will be the main task for our(foreign) ministers for the next few days," Hollande said talking about the main points of the roadmap on the implementation of the Minsk Agreements.

Він досягне імплементації Мінських угод, і міжнародне співтовариство могло би сприяти безпеці в цьому регіоні, включаючи безпеку для російськомовних людей, а також усіх інших.
He will have achieved the implementation of the Minsk Agreements, and the international community would be creating security in that space, including security for Russian-speaking people, as well as everyone else there.

Джо Байден також висловив глибоку стурбованість погіршенню ситуації в області безпеки в східній Україні і підкреслив важливість прискорення імплементації Мінських угод.
The Vice President also expressed deep concern about the deteriorating security situation in eastern Ukraine and highlighted the importance of accelerating implementation of the Minsk agreements.

Глава держави особливо наголосив на важливості негайного виведення російських військ з окупованої української території та імплементації Мінських угод, включаючи і підтримку миротворчої операції на Донбасі.
The Head of State underlined the importance of immediate withdrawal of Russian troops from the occupied Ukrainian territory and implementation of Minsk agreements, including support for the peacekeeping operation in Donbas.

Миротворці- міжнародні сили, об'єктивне джерело інформації- прийдуть туди, захищатимуть місцеве населення і створять політичні та безпекові передумови для імплементації Мінських угод.
Peacekeepers- international forces, an objective source of information- will come there, defend the local population and create political and security prerequisites for the implementation of the Minsk agreements.

Ми обговорили в Парижі в“нормандському форматі” терміни і кроки з посилення і прискорення імплементації Мінських угод”,- сказав він в інтерв'ю українським телеканалам, показаному ввечері на каналі“Україна”.
We have discussed in the Normandy format in Paris the timeframe and the steps to intensify and speed up the implementation of the Minsk agreements," he said in an interview with Ukrainian TV channels on Sunday night.

Берлінська зустріч завершилася рішенням щодо імплементації мінських угод та просування формули Штайнмаєра, котра передбачала проведення на окупованих територіях України виборів за українським законодавством.
The Berlin meeting ended with a decision on the implementation of Minsk agreements and the promotion of Steinmeier formula, which provided for the holding of elections in occupied territories of Ukraine in accordance with Ukrainian law.

Україні слід від'єднати конституційні зміни, необхідні для децентралізації, від вимог та імплементації Мінських угод, та прийняти необхідні конституційні та інші правові зміни, щоб якнайшвидше продовжити реформи.
Ukraine should decouple the constitutional changes necessary for decentralization from the requirements and implementation of the Minsk Agreements, and adopt the necessary constitutional and other legal changes to proceed with the reforms as soon as possible.

Але до чого я вів, це ступінь- не хочу говорити цього- це ступінь руху й позитивного підходу щодо розробки варіанту миротворчої місії, яка дійсно допомогла би розв'язати конфлікт, відновити територію, захистити людей і привести нас до повної імплементації Мінських угод.
But what I led off with is this degree of- I don't want to say that- degree of movement and a positive approach right now on developing an option for peacekeeping to see whether that can really help resolve the conflict, restore the territory, protect people, and get us to full implementation of the Minsk agreements.

Він також уточнив, що, незважаючи на те, що Туреччина не бачить значного прогресу в імплементації Мінських угод, підтримує їх, оскільки ці домовленості є"основною рамковою структурою і тим планом, який повинен виконуватися".
He added that despite the fact Turkey is not seeing significant progress in the implementation of the Minsk accords, it supports them because the agreement is"the basic framework, the plan that must be carried out.".

Спікер Райан також заявив, що підтримує“додаткові санкції”, а Ірина Геращенко це тлумачила на ФБ, як“необхідність збільшення санкцій проти Росії до повної імплементації Мінських угод, а також відновлення суверенітету та територіальної цілісності України, у тому числі Криму”.
Speaker Ryan also said that he supports“additional sanctions,” which Iryna Gerashchenko interpreted to mean“the necessity of increasing sanctions against Russia until full implementation of the Minsk agreements, as well as restoration of sovereignty and territorial integrity of Ukraine, including Crimea.”.

Я також думаю, що це добра річ, оскільки, сподіваюся, це може допомогти досягнути прогресу в імплементації мінських угод, як і допомогти зусиллям у нормандському форматі досягти прогресу щодо пошуку стійкого політичного рішення кризи в Україні».
I think it is a good thing, also, because hopefully it can help to make some progress in implementing the Minsk agreements and help also the efforts of the Normandy Format to make progress, to find a sustainable political solution to the crisis in Ukraine.

Очевидно, ми говорили про деокупацію(Криму) і введення санкцій за незаконне проведення виборів… Ми координуємо дії, оскільки санкції щодо імплементації мінських угод і припинення агресії Росії на Донбасі нерозривно пов'язані з пакетом санкцій за незаконну анексію Криму.
Obviously we spoke about the de-occupation[of Crimea] and the introduction of sanctions for the illegal holding of elections… We are coordinating actions, since the sanctions on the implementation of the Minsk agreements and the cessation of Russia's aggression in the Donbas are inextricably linked to the package of sanctions for the illegal annexation of Crimea.

Росія має вибір- або повна імплементація мінських угод, або продовження економічних санкцій”,- заявив Керрі.
Russia has a simple choice: fully implement Minsk or continue to face economically damaging sanctions,” said Secretary of State Kerry:.

Подальша імплементація Мінських угод веде до того, що Росія ще більше закріпить свій статус миротворця і з агресора перетвориться на гаранта виконання домовленості між Україною та підконтрольними тій же Росії місцевими колаборантами.
Further implementation of the Minsk agreements will lead to Russia's further consolidation of its status as a peacemaker and then it will turn from an aggressor into a guarantor of the implementation of the agreement between Ukraine and Russia-controlled local collaborators.

Говорячи про механізми для досягнення миру Юрій Бойко зазначив, що, в першу чергу, це ефективна робота Нормандського формату, реальна взаємодія гарантів безпеки України Росії і США, імплементація Мінських угод.
Speaking about the mechanisms for achieving peace, Yuri Boyko noted that, first of all, this is an effective work of the Norman format, a real interaction of the guarantors of Ukraine's security with Russia and the United States, the implementation of the Minsk agreements.

Я можу підтвердити, що на наступному засіданні зустрічі послів при ЄС в Брюсселі ми попросимо, щоб про санкції на цьому засіданні велися дискусії, щоб вони не були автоматично продовжені та щоб можна було дізнатися на якому етапі перебуває імплементація Мінських угод.
So I can assure you that we shall ask the ambassadors at their next meeting in Brussels not to automatically extend the sanctions and to find out what stage the implementation of the Minsk Agreements has reached.