Приклади вживання Імя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Імя Б. і В. Ханенка.
Them. B. and V. Khanenko.Ну я не знаю, ну думаю, моє справжне імя є Вият Ерп, але.
I mean, my real name's Wyatt Earp, but-.Скоро я дізнався, що Путін згадав моє імя.
I quickly discovered that Putin had mentioned me by name.Всяк бо, хто призове імя Господнє, спасеть ся.
For,"Whoever will call on the name of На допиті замість признання він пише імя- Джек Річер.
Люди також перекладають
Всяк бо, хто призове імя Господнє, спасеть ся.
For whosoever shall call upon the name of Хлопчик не зміг повідомити де проживає та імя батьків.
Цього року, коли почуєте своє імя, не схоплюйтеся одразу.
This year, when you hear your name called, don't get up right away.Імя Хюрем дав їй султан. що означає« смеющаяся.
Був же чоловік з Фарисеїв, Никодим імя йому, князь Жидівський.
Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.Пізніше, на тому місці, де стояв Андрій, збудували церкву,якій дали його імя.
At the spot where once stood Andrew,later built a church named after him.При народженні отримав імя Фарух, що означає«прекрасний»,«щасливий».
At Тимже і Бог Його високо вознїс, і дав Йому імя, більше всякого імени.
Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every Та й утворім собі імя, щоб ми не розпорошувались по всій землі”.
And let us make a name for ourselves, lest we be scattered over the face of the whole earth.".Та се все робити муть вам задля імя мого, бо не знають Пославшого мене.
But all these things will they do to you for my name's sake, because they don't know him who sent me.А тепер чого гаєш ся? уставши охрестись, та обмий гріхи твої,призвавши імя Господнє.
Now why do you wait? Arise, be baptized, and wash away your sins,calling on the name of Та се все робити муть вам задля імя мого, бо не знають Пославшого мене.
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.А тепер чого гаєш ся? уставши охрестись, та обмий гріхи твої,призвавши імя Господнє.
And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins,calling on the name of Штату дісталися не тільки землі, але й імя, що означає«Народ Південного Вітру».
The state inherited from the Kansa Indians not only land, but also a name meaning“The people of the South Wind”.А на чолї її імя написане: Тайна: Вавилон великий, мати блудницям і гидотам землі.
And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.Тоді видавати муть вас на муки,й вбивати муть вас; і зненавидять вас усі народи задля імя мого.
Then they will deliver you up to oppression,and will kill you. You will be hated by all of the nations for my name's sake.Благословенне грядуще в імя Господа царство отця нашого Давида. Осанна на вишинах!
Blessed is Тоді видавати муть вас на муки, й вбивати муть вас;і зненавидять вас усі народи задля імя мого.
Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you:and ye shall be hated of all nations for my name's sake.В імя Господа нашого Ісуса Христа, як зберетесь ви і дух мій силою Господа нашого Ісуса Христа.
In the name of our Lord Jesus Christ, you being gathered together, and my spirit, with І одважно проповідував імя Господа Ісуса й розмовляв і змагав ся з Єленянами; вони ж лагодились убити його.
And he spake boldly in the name of І як сповнилось вісїм днів, щоб обрізати хлопятко, наречено Йому імя Ісус, наречене від ангела, перш ніж зачавсь Він в утробі.
When eight days І одважно проповідував імя Господа Ісуса й розмовляв і змагав ся з Єленянами; вони ж лагодились убити його.
Preaching boldly in the name of І як сповнилось вісїм днів, щоб обрізати хлопятко, наречено Йому імя Ісус, наречене від ангела, перш ніж зачавсь Він в утробі.
And when eight days Як був я з ними на сьвітї, я беріг їх в імя Твоє; котрих дав єси менї, стеріг я, і нїхто з них не погиб, тільки Син погибельний, щоб писаннє справдилось.
While I was with them in the world, I kept them in your name. Those whom you have given me I have kept. None of them is lost, except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.Єдиною постійною величиною,- за тієї умови, що імя використовується правильно,- залишається предмет, до якого відсилає імя.
