Що таке ІНДИВІДУАЛЬНА НЕПЕРЕНОСИМІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• individual intolerance
• idiosyncrasy

Приклади вживання Індивідуальна непереносимість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Присутній індивідуальна непереносимість компонентів складу;
Idiosyncrasy present composition components;

Індивідуальна непереносимість компонентів пілінгового складу;
Idiosyncrasy components of peeling composition;

Винятком може стати індивідуальна непереносимість деяких продуктів.
There may be an individual intolerance to certain products.

Індивідуальна непереносимість препаратів білкового походження;
Idiosyncrasy of the protein origin preparations;

А також якщо у пацієнта є індивідуальна непереносимість певних препаратів.
And also if the patient has an individual intolerance to certain drugs.

Індивідуальна непереносимість компонентів, які входять до складу розчину;
Idiosyncrasy components, which are part of the solution;

До уваги береться індивідуальна непереносимість та наявні проблеми зі здоров'ям.
It takes into consideration the idiosyncrasy and existing health problems.

Також протипоказанням до використання білого перцю є індивідуальна непереносимість.
Also a contraindication to use of white pepper is the individual intolerance.

Тільки індивідуальна непереносимість складових може стати протипоказанням для застосування.
Only idiosyncrasy components may be a contraindication to the use of.

Єдине протипоказання- індивідуальна непереносимість деяких продуктів, що входять в меню.
Availability of individual intolerance of any products included in the menu.

Індивідуальна непереносимість будь-яких речовин, присутніх у складі продукту.
Availability of individual intolerance of any products included in the menu.

Найголовніше- це індивідуальна непереносимість компонентів, тобто алергія.
The most important thing is individual intolerance of components, that is allergy.

Для когось перешкодою є матеріальна сторона питання, для когось- індивідуальна непереносимість специфічних умов клімату.
For someone obstacle is the material side of the question, for someone- idiosyncrasy specific climate conditions.

Перш за все протипоказанням є індивідуальна непереносимість компонентів і алергія на них.
First of all, it is an individual intolerance to the components and an allergy.

Присутній індивідуальна непереносимість компонентів, що входять до складу засобу, або має місце бути алергія;
Components present idiosyncrasy, a part of the means, or an allergy occurs;

Правда, протипоказана вона тільки людям, схильним до алергії, і тим, у кого є індивідуальна непереносимість даного продукту.
True, it is contraindicated only to people who are prone to allergies, and those who have an individual intolerance of this product.

У одних присутня індивідуальна непереносимість входять до складу компонентів, інші не спостерігають позитивного терапевтичного ефекту.
There is some idiosyncrasy which is included in components, others do not see a positive therapeutic effect.

Відсутність побічних ефектів, єдине, що може бути це індивідуальна непереносимість або ж алергія на ацетіламіноянтарную кислоту.
Absence of side effects, the only thing that can be this is an individual intolerance or an allergy to acetylamino-succinic acid.

Свічки також просто використовуються, найчастіше їх призначають маленьким дітям, у яких індивідуальна непереносимість таблеток та ін'єкцій.
Suppositories are also used easily; they are most often prescribed to young children who have individual intolerance to pills and injections.

Застереження до використання: алергічні реакції чи індивідуальна непереносимість компонентів зі складу засобу, використання лосьйону на відкриті рани.
Cautions for use: allergic reaction or individual intolerance to the components of the product, use of lotion on open wounds.

У козячого молока практично немає шкідливих якостей, а з«протипоказань», мабуть, найпоширеніше- індивідуальна непереносимість цього продукту.
The goat milk is virtually no harmful qualities, and“contraindications” is perhaps the most common- individual intolerance to this product.

Так, бразильські горіхи протипоказані особистостям, у яких помічена індивідуальна непереносимість цитрусів або алергія на екзотичні плоди, горіхи.
So, Brazil nuts are contraindicated for individuals who have an individual intolerance to citruses or an allergy to exotic fruits and nuts.

Не варто вживати медикаментозний засіб, якщо у людини є патологія, при якій воно протипоказане або є індивідуальна непереносимість компонентів.
It's security. Do not use a medication if a person has a pathology in which it is contraindicated or there is an individual intolerance to the components.

Застереження до використання: алергічні реакції чи індивідуальна непереносимість компонентів зі складу засобу, чутливість шкіри, довге перебування на сонці.
Cautions for use:: allergic reaction or individual intolerance to the components of the product, the skin sensitivity, the long exposure to the sun.

Виробники стверджують, що це нормальне явище, особливо на початку прийому добавки, але таке поняття, як індивідуальна непереносимість, ніхто не відміняв.
Manufacturers claim that this is normal phenomenon, especially in the beginning of supplementation, but such a thing as idiosyncrasy, has not been canceled.

Застереження до використання: алергічні реакції, індивідуальна непереносимість компонентів зі складу засобу, відкриті рани, довготривале перебування під прямими сонячними променями.
Cautions for use: allergic reaction, individual intolerance to the components of the product, open wounds, prolonged exposure to direct sunlight.

У порівнянні з іншими анальгетиками, крупа ібупрофену відрізняється досить низьким порогом алергічної активності, однак цілком можлива індивідуальна непереносимість.
Compared with other analgesics, croup of ibuprofen has a rather low threshold of allergic activity, however, individual intolerance is quite possible.

До цих коштів практично немає протипоказань, лише індивідуальна непереносимість або алергія змусять хворого відмовитися від прийому таблеток на основі цих рослин.
These tools are practically no contraindications, individual intolerance or Allergy will force the patient to refuse the acceptance of the tablets on the basis of these plants.

Протипоказання: індивідуальна непереносимість, діти до 12 років, серцево-судинні захворювання в стадії декомпенсації, не рекомендується застосовувати вагітним і годуючим груддю жінкам.
Contraindications: individual intolerance, children up to 12 years, cardiovascular diseases in the stage of decompensation, are not recommended for pregnant and lactating women.

Нарощування також не рекомендується у тому випадку, якщо у дівчини є алергія або ж індивідуальна непереносимість компонентів, які входять до складу використовуваного в процедурі клею.
Capacity is also not recommended in the case if the girl has an Allergy or individual intolerance to the components included in the composition used in the procedure of glue.