Що таке ІНДИВІДУАЛЬНОЇ ЛІЦЕНЗІЇ Англійською - Англійська переклад

• individual license
• individual licence

Приклади вживання Індивідуальної ліцензії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індивідуальної ліцензії потребують.
Individual licence may be required.

На вашу думку, починати потрібно з індивідуальної ліцензії?
In your opinion, should it start with an individual license?

Що потребують індивідуальної ліцензії Національного банку України.
This requires an individual license from National Bank of Ukraine.

Які основні моменти потрібно врахувати при отриманні індивідуальної ліцензії?
What are the main points to consider when obtaining an individual license?

Отримання індивідуальної ліцензії Національного банку України на інвестування за кордон.
Getting individual license from the NBU to invest abroad.

Затвердження переліку документів, необхідних для отримання індивідуальної ліцензії НБУ.
Approval of the list of documents required to obtain an individual license of the NBU.

Не всі валютні операції потребують одержання індивідуальної ліцензії Національного банку.
Presently all above transactions require an individual license from the National Bank.

Транскордонні платежі за такими кредитними договорами не потребуватимуть реєстрації в НБУ/індивідуальної ліцензії НБУ.
Cross-border payments under such loan agreements do not require the registration/ individual license from the NBU.

Валюта, що перерахована в межах України на підставі індивідуальної ліцензії Національного банку;
Currency transferred within Ukraine based on an individual license of the National Bank;

Таким чином, платежі за договорами поруки щодо позик потребують отримання індивідуальної ліцензії НБУ.
Consequently, payments under such suretyships with respect to borrowings appear to remain subject to obtainment of an NBU's individual license.

Надання консультацій в отриманні індивідуальної ліцензії НБУ на здійснення прямих і портфельних іноземних інвестицій за межі України.
Consulting on receiving individual license of NBU for conducting direct and indirect investments outside Ukraine;

В той же час НБУ пояснив, що банки мають право здійснювати платежі в якості гаранта або поручителя іноземним кредиторам без індивідуальної ліцензії.
At the same time Ukrainian banks can make payments as guarantors or sureties without an individual license.

Декрету про валютне регулювання, повинні проводитися виключно на підставі індивідуальної ліцензії НБУ»,- сказано в рішенні суду.
Of the Decree on foreign exchange regulation, should be solely on the basis of an individual license of NBU,- told the court decision.

Відтепер підстави для відмови у видачі індивідуальної ліцензії або її відкликання не є обов'язковими для регуляторного органу та можуть застосовуватися на його розсуд.
From now on, grounds for refusal to issue an individual license or its revocation are not mandatory for the regulator and shall be applied at its discretion.

Фізичними особами- резидентами- платіжних карток, емітованих іноземними банками, на підставі індивідуальної ліцензії Національного банку на відкриття рахунку в іноземному банку(пред'являється відповідному митному органу).
The payment cards emitted by foreign banks on the basis of the individual license of the national Bank for opening the account in a foreign bank(it is presented the appropriate customs house).

Цей сертифікат також полегшує видачу індивідуальної ліцензії для радіоаматора, що повертається в свою рідну країну і пред'являє сертифікат HAREC, виданий зарубіжної адміністрацією.
It also facilitates the issuing of an individual licence to a radio amateur returning to his native country showing the HAREC certificate issued by a foreign administration.

Ввезення валюти України фізичними особами- резидентами та нерезидентами в сумі, яка перевищує вищезазначені норми, а також у випадках, не передбачених вище, дозволяється на підставі індивідуальної ліцензії Національного банку України.
The import of Ukrainian currency by natural persons- residents and non-residents in the sums exceeding the above mentioned norms and also in the cases which have been not stipulated above is allowed on the basis of the individual license of the National Bank of Ukraine.

Небанківські фінансові установи також не потребують індивідуальної ліцензії на такі операції, якщо вони мають генеральну ліцензію на здійснення валютних операцій.
Non-banking financial institutions do not need an individual license for such payments if they have a general license for transactions with foreign currency.

Цей сертифікат полегшує видачу індивідуальної ліцензії для радіоаматорів, які знаходяться в іншій країні протягом більш довгого періоду часу, ніж це згадано в прийнятій раніше рекомендації T/ R 61-01"CEPT Radio Amateur Licence".
The HAREC facilitates the issuing of an individual licence to radio amateurs who stay in a country for a longer term than that mentioned in CEPT Recommendation T/R 61-01.

Вивезення валюти України фізичними особами- резидентами та нерезидентами в сумі, яка перевищує вищезазначені норми, а також у випадках, не передбачених вище, дозволяється на підставі індивідуальної ліцензії Національного банку за формою 03.
Exportation of currency of Ukraine by natural persons residents and non-residents in the sum which exceeds the above mentioned norms and also in the cases which have been not stipulated above is allowed on the basis of the individual license of the national Bank under the form 03.

Для отримання електронної індивідуальної ліцензії для цих операцій фізична особа повинна звернутись в уповноважений банк з визначеним переліком документів, який в свою чергу після перевірки документів звертається до Національного Банку України, що безпосередньо видає е-ліцензію.
In order to obtain an electronic individual license for these transactions, a natural person shall submit a specified list of documents to the authorized bank, which in turn shall, having verified the documents, address the National Bank of Ukraine, directly issuing an e-license.

Іноземна валюта готівкою в сумі, що перевищує вищезазначені норми, підлягає переказуванню через уповноважений банк України до іноземного банку або вивозиться фізичними особами- резидентами та нерезидентами на підставі індивідуальної ліцензії Національного банку за формою 03.
The foreign currency cash in the sum exceeding the above mentioned norms must be transferred to a foreign bank through an authorized Ukrainian bank or imported by natural persons residents and non-residents on the basis of the individual license of the National Bank under the form 03.

Представництво інтересів компанії ЛукАвіаОйл, що спеціалізується на реалізації реактивного палива, в судовому спорі з податковою інспекцією щодо скасування податкового повідомлення-рішення про накладення штрафних санкцій за використання іноземної валюти на території міжнародного аеропорту«Бориспіль» без отримання індивідуальної ліцензії НБУ.
Representing LUK-Avia Oil, a subsidiary of LUKOIL Oil Company, one of the world's largest oil companies, in litigation with tax authorities, concerning the abolition of the tax notices-decisions on the imposition of penalties for the usage of foreign currency in the international airport Borispol without an individual license of NBU.

Не зачіпаючи зобов'язання впровадити процедуру ліцензування відповідно до даної Директиви держави-члени можуть встановити певні вимоги для визначених категорій устаткування в межах загальнообов'язкових правил замість того, щоб включати їх в положення кожної індивідуальної ліцензії, що забезпечить спільний підхід та еквівалентний рівень захисту навколишнього середовища в цілому.
Without prejudice to the obligation to implement a permit procedure pursuant to this Directive, Member States may prescribe certain requirements for certain categories of installations in general binding rules instead of including them in individual permit conditions, provided that an integrated approach and an equivalent high level of environmental protection as a whole are ensured.

Тепер для інвестицій за кордон не потрібна буде індивідуальна ліцензія НБУ.
From now on, for investment abroad, an individual license of the NBU will not be needed.

Коли потрібна індивідуальна ліцензія.
If you have an individual licence.

Раніше для цього необхідно було отримати індивідуальну ліцензію НБУ.
Previously, an individual license from the NBU was required for this.

Для інвестицій за кордон не потрібна буде індивідуальна ліцензія НБУ.
For investment abroad, an individual license of the NBU will not be needed.

Скасовується обов'язок отримувати індивідуальні ліцензії для здійснення інвестицій за кордон;
The obligation to obtain individual licenses for investments abroad is canceled;

Якщо держава-член має намір надавати індивідуальні ліцензії:.
Where a Member State intends to grant individual licences:.