Що таке ІНОЗЕМНИМ ІНВЕСТОРАМ Англійською - Англійська переклад

• foreign investors
• international investors

Приклади вживання Іноземним інвесторам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноземним інвесторам, які брали.
The foreign investors who made.

Повинна бути виплачена всім іноземним інвесторам.
You would have to ban every foreign investor.

Іноземним інвесторам зростання податкового тягаря.
Foreign Buyers' Tax Increase.

Відсотка підприємств повністю належать іноземним інвесторам.
Of the enterprises are fully owned by foreign investors.

Китай відкрив іноземним інвесторам доступ до ринку облігацій через Гонконг.
China opened for foreign investors to access the bond market via Hong Kong.

Відсотки підприємств повністю належать іноземним інвесторам.
Of the enterprises are fully owned by foreign investors.

Заходити на український ринок іноземним інвесторам краще з місцевими партнерами”.
It is better for foreign investors to enter the Ukrainian market with local partners”.

Можливість іноземним інвесторам фізичним особам отримати постійний вид на проживання в Україні;
The possibility of foreign investors to individuals to obtain a permanent residence permit in Ukraine;

Перш за все, вони повинні гарантувати вільний доступ до внутрішніх фондових ринків іноземним інвесторам.
Above all, they have to guarantee free access to domestic stock markets for foreign investors.

Голова Національного банку України роз'яснила іноземним інвесторам дії регулятора на фінансовому ринку.
Governor of the National Bank of Ukraine met with foreign investors to explain its measures on financial market.

В масштабах держави деякі процеси проходять дуже повільно, але перспектива очевидна, особливо іноземним інвесторам.
At the state level, some processes are very slow, but the prospect is obvious, especially for foreign investors.

Переважаюче число підприємств належить іноземним інвесторам, останні організовані у формі спільних підприємств.
The overwhelming number of businesses owned by foreign investors, others are organized in form of joint ventures.

Це означає, що програми структурної перебудови сприяють великим іноземним інвесторам і шкодять місцевому населенню.
This means that Structural Adjustment Programs favor large international investors and harm the local population.

Forbes: Що заважає іноземним інвесторам працювати в Україні і з яких причин вони відмовляються від інвестицій у нашу країну?
Forbes: What prevents foreign investors from working in Ukraine and for what reasons do they refuse to invest in our country?

Тобто держава надає землі цим компаніям і дозволяє продавати іноземним інвесторам згідно з попередньо схваленим проектів будівництва.
That is, the state provides the land and allow these companies to sell to foreign investors according to pre-approved construction projects.

Clearstream планує відкрити іноземним інвесторам доступ до облігацій внутрішньої державної позики України в першому кварталі 2019 року.
Clearstream expects to open an access for foreign investors to domestic state bonds of Ukraine in the first quarter of 2019.

А орендодавці націлені вигідно продати нерухомість іноземним інвесторам, які планують переробити житлову нерухомість в об'єкти Airbnb.
And landlords are aiming to profitably sell real estate to foreign investors who are planning to convert the residential property into Airbnb objects.

(б) дозвіл на виконання авіаційних робіт іноземними експлуатантами, а також спільними підприємствами і підприємствами, які повністю належать іноземним інвесторам;
(b) permit for performing aviation works by foreign operators, joint ventures and enterprises wholly owned by foreign investors;

Вони побоюються, що захист, що надається іноземним інвесторам БІТ впливає на нормативну свободу країни в рамках свого економічного суверенітету.
They fear that the protection given to foreign investors by BIT's affects the regulatory freedom of the country as part of its economic sovereignty.

Так, підтримка від МВФ розпорошена на чотири роки, і її може не вистачити для того, щоб вселити довіру іноземним інвесторам, українському бізнесу та споживачам.
Yes, the IMF support is spread out over four years and might be not enough to instill confidence into foreign investors and domestic business and consumers.

Міжнародний розрахунковий депозитарій Clearstream розраховує відкрити іноземним інвесторам доступ до облігацій внутрішньої державної позики(ОВДП) України в першому кварталі 2019 року.
Clearstream expects to open an access for foreign investors to domestic state bonds of Ukraine in the first quarter of 2019.

Без стабільної правової основи здійснення іноземних інвестицій до України неможливо забезпечити гарантії іноземним інвесторам.
Without stable legal framework of realization of foreign investments in Ukraine it is impossible to provide the guarantees to the foreign investors.

Нижче ми розглянемо ключові валютні обмеження, з якими доводиться зустрічатися іноземним інвесторам на всіх етапах ведення інвестиційної діяльності в Україні.
Further we will consider the key currency limitations which the foreign investors have to face at all stages of their investment activities in Ukraine.

Але повернімося до брошур, вони обіцяють пільгові умови іноземним інвесторам, кажучи, що їх права будуть захищені державою і вони зможуть без обмежень виводити кошти за кордон.
The brochures offer preferential conditions for foreign investors, saying their rights are protected by the state and they can remit funds abroad without any limitations.

Процес приватизації державної власності, акціонування промислових підприємств призвели до формування в Росії фондового ринку, створили об'єктивні передумови іноземним інвесторам для портфельних капіталовкладень.
The process of privatization of state-owned industrial enterprises shareholding led to the formation in the Russian stock market, have created the objective conditions for foreign investors for portfolio investment.

Одним із серйозних перешкод, з яким доводилося стикатися в Туреччині іноземним інвесторам, були бюрократичні перепони при покупці землі турецькими фірмами, що мають іноземних власників акцій.
One of the major real estate obstacles faced by foreign investors in Turkey were the bureaucratic hurdles for the purchase of land by Turkish firms which have foreign shareholders.

Ми пропонуємо іноземним інвесторам наші знання локальних умов ведення бізнесу, оскільки особливості ведення бізнесу, конкурентного середовища та споживчого попиту вимагають адаптації стратегії, концепцій і операційної діяльності для досягнення успішного зростання.
We bring international investors our knowledge of local operating conditions, as business rules, competitive environment and specific customer demand in CEE/CIS region require adaptation of strategies, concepts and operations to achieve successful growth.

Відтепер українські компанії зможуть платити іноземним інвесторам дивіденди в іноземній валюті, нараховані не тільки за 2014- 2016 рр., як було раніше, а й за період до 2013 року включно.
From now on, Ukrainian companies will be able to pay foreign investors dividends in foreign currencies, accrued not only for 2014- 2016, as it was until now, but also for the period until 2013 inclusive.

Наразі національне законодавство України та ратифіковані Україною міжнародні договори та конвенції надають іноземним інвесторам доволі широкий вибір засобів захисту своїх інтересів у разі виникнення будь-якого роду інвестиційних спорів.
Ukrainian legislation, international treaties, and conventions signed and ratified by Ukraine provide foreign investors with a fairly wide range of instruments enabling the protection of their interests in the event of any kind of investment dispute.

Присвоєння банку другого міжнародного кредитного рейтингу агентства Moody's Investors Service дозволить іноземним інвесторам отримати більш повну і точну оцінку банку з декількох незалежних міжнародно-визнаних рейтингових агентств.
Belarusbank's second international credit ratings by Moody's Investors Service would allow foreign investors to receive the detailed information about the bank from different independent internationally acknowledged rating agencies.