Що таке ІНОЗЕМНИХ ВЧЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• foreign scientists
• foreign scholars

Приклади вживання Іноземних вчених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Амарант зацікавив іноземних вчених як джерело здорової енергії.
Amaranth interested foreign scientists as a source of healthy energy.

У Німеччини вже є система"синьої карти", яка полегшує компаніям наймання іноземних вчених та кваліфікованих працівників.
Germany already has a“blue card” system that makes it easier for companies to hire foreign academics and professionals.

Сприяє залученню іноземних вчених до спільних дослідницьких проектів з польськими партнерами.
Moreover program will conducive to the involvement of foreign scholars in joint research projects with polish partners.

У Німеччини вже є система"синьої карти", яка полегшує компаніям наймання іноземних вчених та кваліфікованих працівників.
Germany already has a“blue card” system that makes the hiring of foreign academics and professionals easier for companies.

Залучення провідних іноземних вчених до спільних міждисциплінарних наукових розробок у галузі міжнародних відносин;
Attract leading foreign scientists to joint interdisciplinary scientific developments in the field of international relations;

Архіви були закриті через якийсь час після того, як ФСБ(КДБ у новій версії) почала розслідувати роботу іноземних вчених.
This was also some time after the FSB(the new version of the KGB) had started to investigate the work of foreign researchers.

Цей аргумент викликав відмова від глибокого вивчення цих мумій, так як китайці відрадили іноземних вчених від дослідження останків.
This proved a sticking point in the study of these mummies, since the Chinese discouraged foreign scientists from investigating the remains.

У статті висвітлюються погляди вітчизняних та іноземних вчених на сутність і значення людського капіталу на сучасному етапі економічного розвитку суспільства.
The article describes views of domestic and foreign scientists on essence and significance of human capital at the modern stage of economic development of the society.

Швейцарський уряд через Федеральну комісію по стипендіях для іноземних студентів(FCS), надає різні аспірантські стипендії для іноземних вчених і дослідників:.
The Swiss Government, through the Federal Commission for Scholarships for Foreign Students(FCS), awards various scholarships to foreign scholars and researchers.

Ми є найвідомішими за якість нашого викладацького складу, до складу якого входять 90 місцевих та іноземних вчених, що працюють повний робочий день, багато з яких є професіоналами галузі або провідними академіками.
We are best known for the quality of our teaching faculty comprising 90-plus full-time local and expatriate academics, many of whom are either industry professionals or top academicians.

Воейков складався(з 1883 року) головою метеорологічної комісії Імператорського російського географічного товариства і був обраний почесним членом багатьох російських та іноземних вчених товариств.
From 1883 he was the chairman of the meteorological commission of the Imperial Russian Geographical Society, was an honorary member of many Russian and foreign scientific societies.

Необхідно мати на увазі, що анотації(реферати, авторські резюме) англійською мовою в україномовному виданні являються для іноземних вчених і спеціалістів основним і, як правило, єдиним джерелом інформації про зміст статті і викладених в ній результатах досліджень.
It must be borne in mind that the English annotations in Russian publication are for foreign scientists and specialists main and usually the only source of information on content of articles and presented research results.

В рамках магістерської програми студенти будуть мати можливість відвідати лекції українських провідних експертів в сфері міжнародного та європейського права, а також іноземних вчених і практиків, стати учасниками міжнародних ворк-шопів і програм обмінів, придбати soft skills, які особливо цінуються на сучасному ринку праці.
During the educational program, students will have the opportunity to attend lectures of Ukrainian leading experts in the field of international and European law, as well as foreign scientists and practitioners, to become participants in international workshops and exchange programs, to get soft skills that are especially valued at the modern labor market.

Необхідно мати на увазі, що анотації(реферати, авторські резюме) англійською мовою в україномовному виданні являються для іноземних вчених і спеціалістів основним і, як правило, єдиним джерелом інформації про зміст статті і викладених в ній результатах досліджень.
It must be noted that the abstracts(abstracts, author's summaries) in English in the ukrainian edition for foreign scholars and professionals are basic and, as a rule, is the only source of information on the article content and the results outlined in its research.

Наявність розширених анотацій(рефератів, авторських резюме) англійською/російською мовою в україномовному виданні для іноземних вчених та спеціалістів є основним джерелом інформації щодо змісту статті та викладених в ній результатах досліджень.
The availability of expanded annotations(abstracts, author's summaries) in English/ Russian in the Ukrainian edition for foreign scientists and specialists is the main source of information on the content of the article and results of the research described in it.

Тому даний журнал слугуватиме платформою для обміну науковими досягненнями в галузі сільського господарства для вітчизняних та іноземних вчених, що дозволить їм не лише бути в курсі останніх досягнень сільськогосподарської науки, а й активно залучатися до їх обговорення.
This journal will serve as a platform for the exchange of scientific achievements in the field of agriculture for domestic and foreign scholars, enabling them not only to keep abreast of the latest achievements of agricultural science, but also to be actively involved in their discussion.

Іноземні вчені звертаються по наукові консультації до МДУ.
Foreign scientists seek scientific advice of Mariupol State University.

До її складу можуть входити іноземні вчені.
It may include foreign scientists.

Подальші гідрогеологічні роботи проводилися славними грузинськими та іноземними вченими в 30-их роках.
Later hydro-geological research was led by famous Georgian and foreign scientists during the s.

Ссавців виявили іноземні вчені, які проводили дослідження в тому районі.
They were discovered by a group of foreign scientists who were conducting research in the area.

У ньому брали участь перуанські та іноземні вчені з різних спеціалізованих центрів по вивченню флори і фауни.
It was attended by Peruvian and foreign scientists from various specialized centers for the study of flora and fauna.

Іноземним вченим довелося б вивчати напам'ять його прізвище, щоб вимовляти його без помилок на міжнародних наукових конференціях.
Foreign scientists would have to learn his name by heart to pronounce it correctly at international scientific conferences.

У статті розглянуто підходи до трактування поняття світового фінансового ринку вітчизняними та іноземними вченими, вивчено існуючі класифікаційні підходи та підходи до структуризації світового фінансового ринку.
The article considers interpretations of the notion of the world financial market of domestic and foreign scientists, studies existing classification approaches and approaches to structuring the world financial market.

Міністерство освіти і науки збирається платити рекордні гранти іноземним вченим, у той час як вітчизняні скаржаться на отсутствованіе фінансування.
Ministry of Education and Science intends to pay a record grants to foreign scholars, while domestic complain otsutstvovanie funding.

Відкрийте доступ до своєї роботи іноземним вченим, а також введіть в практику написання оглядових статей, в яких будете висвітлювати процес дослідження.
Open the access for foreign scientists to your research work and put into practice writing review articles in which you will cover the process of the research.

Кваліфіковані тимчасові робочі візи, як правило, надаються іноземним вченим, інженерам, програмістам, архітекторам, керівників та інших позицій або областях, де попит перевищують темпи поставок.
Skilled temporary work visas are usually given to foreign scientists, engineers, programmers, architects, executives, and other positions or fields where demand outpaces supply.

Щорічно присуджується дві медалі: одна- російському, інша- іноземному вченому.
Two medals are awarded annually: one to a Russian and one to a foreign scientist.

Кожен семестр є обов'язкові і факультативні курси, які викладають іноземні вчені з усього світу.
Each semester there are compulsory and optional courses, which are taught by foreign academics from all over the world.

Щорічно присуджується дві медалі: одна- російському, інша- іноземному вченому.
Two medals are awarded every year, one to a Russian researcher, and the other one, to a foreign scientist.

Я завжди з радістю прийняв би ті вибори зовсім незалежно від того, які ще іноземні вчені належать до Вашого товариства.
I would always gladly accept this nomination, regardless of what other international scientists belonged to your Society.