Що таке ІНОЗЕМНИХ ЮРИДИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• foreign legal
• foreign law

Приклади вживання Іноземних юридичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правове положення іноземних юридичних осіб у Росії.
The taxation of foreign legal entities in Russia.

Ступінь програми випускникам американських і іноземних юридичних вузів.
Degree program to graduates of U.S. and foreign law schools.

Програма LLM Loyola розроблена для випускників іноземних юридичних наук та досвідчених іноземних та американських юристів.
Loyola's LLM program is designed for foreign law graduates and experienced foreign and U.S. attorneys.

Підготовка протоколів, резолюцій, наказів іноземних юридичних осіб від 500 грн.
Preparing of minutes, resolutions, protocols for foreign legal entities from 500 UAH.

Реєстрація філій і представництв юридичної особи, представництв іноземних юридичних осіб.
Incorporation of branches and representative offices of foreign legal entities.

Юридичний аналіз корпоративних документів іноземних юридичних осіб від 1 000 грн.
Legal analysis of corporate documents of foreign legal entities from 1 000 UAH.

Програма LLM Loyola розроблена для випускників іноземних юридичних наук та досвідчених іноземних та американських юристів.
Loyola's LLM program is designed for foreign law graduates, as well as experienced foreign and U.S. attorneys.

Підписи фізичних осіб, що діють за дорученням, і осіб, які виступають від імені іноземних юридичних осіб, мають бути завірені нотаріально.
Signatures of the natural persons acting as attorneys-in-fact and of the persons acting on behalf of any foreign legal persons shall be notarized.

Програма призначена для випускників іноземних юридичних, які прагнуть академічної програми, щоб претендувати на вступ до державного бар Нью-Йорк або інший бар.
Program is designed for foreign law graduates who seek an academic program to qualify for admission to the New York state bar or another bar.

Адвокати, які надходять з-за кордону, які прагнуть знайомство з законодавством США та правовими інститутами, тому вони можуть використовувати ці знання в своїх іноземних юридичних кар'єри.
Attorneys coming from abroad who seek familiarity with U.S. law and legal institutions, so they may use that knowledge in their foreign legal careers.

Туро в Програма для випускників іноземних юридичних є третім найстарішим з таких програм в столичному районі Нью-Йорка, після того, як ті, Колумбія і Нью-Йоркського університету.
Program for foreign law graduates is the third oldest such program in the New York City metropolitan area, after those of Columbia and New York University.

Програма Advanced JD- це дворічна програма JD, яка дає змогу випускникам іноземних юридичних шкіл закінчити вивчення закону США і отримати ступінь JD за прискореним графіком.
The Advanced JD degree is a two-year JD program that allows graduates of foreign law schools to complete their U.S. law studies and earn a JD degree on an accelerated schedule….

Особливості відповідальності Російської Федерації і суб'єктів Російської Федерації у відносинах, регульованих цивільним законодавством, за участю іноземних юридичних осіб, громадян та держав.
Particulars of Responsibility of Russian Federation and Subjects of Russian Federation in Relations Regulated by Civil Legislation with Participation of Foreign Legal Persons, Citizens, and States.

LL. M. Туро в Програма для випускників іноземних юридичних є третім найстарішим з таких програм в столичному районі Нью-Йорка, після того, як ті, Колумбія і Нью-Йоркського університету.
Touro's LLM program for foreign law graduates is the third-oldest such program in the New York City metropolitan area, after those of Columbia University School of Law and New York University School of Law..

Окремий розділ Кодексу визначає провадження у справах за участю іноземців, осіб без громадянства, іноземних юридичних осіб, іноземних держав(їх органів та посадових осіб) та міжнародних організацій.
A separate chapter of the Code defines the procedure for the cases with participation of foreigners, stateless persons, foreign legal entities, foreign states(their bodies and officials) and international organizations.

Надавати з доручення українських і іноземних юридичних і фізичних осіб послуги, зв'язані з захистом їхніх прав і інтересів, відповідно до законодавства України і міжнародних договорів України;
To render, by order of the Ukrainian and foreign legal and physical entities, the services connected with protection of their rights and interests pursuant to the Ukrainian law and international agreements signed by Ukraine;

Наша Bar Track LLM використовує цей досвід і пропонує нашим студентам унікальний курс навчання, створений з урахуванням специфічних проблем, з якими стикаються випускники іноземних юридичних наук під час підготовки до іспиту…[-].
Our Bar Track LLM takes advantage of this experience and offers to our students a unique course of study, created by keeping in mind the specific challenges that foreign law graduates face when preparing for the bar exam.

Випускники іноземних юридичних, які звертаються за навчання американське законодавство, з тим, щоб зробити себе більш привабливими для юридичних фірм та корпорацій США також отримають користь від цієї навчальної програми.
Foreign law graduates who seek U.S. law training in order to make themselves more attractive to U.S. law firms and corporations will also benefit from this degree program.

Досудове врегулювання спорів(медіація) за участю українських та іноземних юридичних і фізичних осіб, в тому числі за участю органів державної влади та підприємств, формування правової позиції, планування стратегії переговорів;
Out-of-court settlement(mediation) with the participation of Ukrainian and foreign legal and natural entities, including public authorities and enterprises; formation of legal proposition, planning of the negotiation;

Завдяки цьому ми здатні якісно захистити інтереси як українських компаній, що опинилися в міжнародному правовому полі, так і іноземних юридичних осіб, які зіткнулися з проблемами під час їх роботи в рамках української правової системи.
This enables us to provide the best advice and protection both to Ukrainian companies acting in the international legal field, and foreign legal entities facing problems in their business activity within the Ukrainian legal system.

Ступінь магістра права(LLM) забезпечує випускників іноземних юридичних наук з критичним навчанням у правовій традиції загального права та правовій системі США протягом академічного року в Пітсбурзькому університеті, розташованому в яскравому районі Окленд в Пітсбурзі.
The Master of Laws(LLM) degree provides foreign law graduates with critical training in the common law legal tradition and the U.S. legal system during an academic year at the University of Pittsburgh, located in Pittsburgh's vibrant Oakland neighborhood.

В транснаціональній програмі Правова практика покликана забезпечити передову практику та інструкції предметну недавніх американських і іноземних юридичних випускників і молодих practictioners, що прагнуть розширити свою кар'єру в транснаціональній практиці.
In Transnational Legal Practice program is designed to provide advanced practice and subject-matter instruction to recent U.S. and foreign law graduates and young practictioners seeking to expand their careers in transnational practice.

Кабінет міністрів України пропонує дозволити підприємствам з іноземними інвестиціями покупку землі несільськогосподарського призначення, тоді як сьогодні покупка землі дозволена для спільних підприємств, створених за участю іноземних юридичних і фізичних осіб.
The Cabinet of Ministers of Ukraine proposes to allow companies with foreign investment purchase non-agricultural land, whereas today the purchase of land allowed for joint ventures with participation of foreign legal entities and natural persons.

Новий закон, який підтримали 244 депутати, створює правову основу для введення санкцій проти інших країн, іноземних юридичних і фізичних осіб, що беруть участь у фінансуванні тероризму та підтримують відділення Криму від України.
The new law, which was supported by 244 members of the parliament, creates the legal basis to introduce sanctions on other countries, foreign legal entities or individuals involved in financing terrorism and support the separation of Crimea from Ukraine.

Пов'язані кредити іноземних держав, іноземних юридичних осіб являють собою форму залучення коштів на поворотній і платній основах для закупівель товарів, робіт, послуг за рахунок коштів іноземних держав, іноземних юридичних осіб в основному в країні кредитора.
Related loans from foreign states, foreign legal persons- a form of raising funds on the return and paid basis for the procurement of goods, works and services at the expense of foreign states, foreign legal entities mostly in the creditor country;

Юридична фірма Colares разом з провідними фахівцями в галузі кримінального права надає повний перелік послуг із захисту українських та іноземних юридичних і фізичних осіб під час кримінально процесуальних дій, незалежно від рівня складності провадження.
The law firm Colares together with leading experts in the sphere of criminal law provides a full range of services for the protection of Ukrainian and foreign legal entities and individuals in the field of criminal procedural law, regardless of the level of complexity of production.

Право, що підлягає застосуванню до цивільно-правових відносин за участю іноземних громадян або іноземних юридичних осіб або цивільно-правових відносин, ускладненим іншим іноземним елементом, в тому числі у випадках, коли об'єкт цивільних прав перебуває за кордоном, визначається на підставі міжнародних договорів Російської Федерації, цього Кодексу, інших законів(пункт 2 статті 3) і звичаїв, що визнаються в Російській Федерації.
The law applicable to civil legal relations involving the participation of foreign citizens or foreign legal entities or civil legal relations complicated by another foreign factor, in particular, in cases when an object of civil rights is located abroad shall be determined on the basis of international treaties of the Russian Federation, the present Code, other laws(Item 2 of Article 3) and usage recognised in the Russian Federation.

Діну школа права в Університеті Хофстра має пакет курсів в американському судовому процесі та адвокатську діяльність, які становлять особливий інтерес для випускників іноземних юридичних, які хочуть всебічне вплив американських підходів до теорії судових процесів і методів в різних лекцій, моделювання та параметри практики.
Deane School of Law at Hofstra University has a package of courses in American Litigation and Advocacy that are of particular interest to foreign law graduates who want comprehensive exposure to American approaches to litigation theory and techniques in a variety of lecture, simulation, and practice settings.

Різниця між отриманими і погашеними Російською Федерацією в іноземній валюті кредитами іноземних держав, включаючи цільові іноземні кредити(запозичення), з урахуванням коштів, перерахованих з федерального бюджету російським постачальникам товарів і(або) послуг на експорт в рахунок погашення державного зовнішнього боргу Російської Федерації, міжнародних фі-нансових організацій, інших суб'єктів міжнародного права та іноземних юридичних осіб;
The difference between received and extinguished Russian Federation in foreign currency loans of foreign states, including purpose foreign credits(loans), taking into account the funds transferred from the federal budget of the Russian suppliers of goods and(or) on the export of services in the repayment of external state debt of the Russian Federation, the international financial organizations, other international law subjects and foreign legal entities;

Ваші персональні дані можуть надаватись органам державної влади та місцевого самоврядування, а також підприємствам, установам, організаціям та фізичним особам, включаючи іноземних юридичних та фізичних осіб, відповідно до Закону України«Про захист персональних даних» та у відповідності до наданої Вами Згоди на обробку персональних даних та у порядку встановленому чинним законодавством щодо збереження банківської таємниці.
Your personal data may be submitted to the bodies of state power and local self-governance, as well as to enterprises, entities, organizations and private individuals, including foreign legal entities and private individuals, in line with Law of Ukraine“On Personal Data Protection” and according to the procedures stipulated by the effective legislation for banking secret protection.