Що таке ІНОЗЕМНОЮ РЕЄСТРАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• foreign registration

Приклади вживання Іноземною реєстрацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можу я їздити на автомобілі з іноземною реєстрацією?
Can I drive a company car on a foreign licence?

Тимчасовий ввіз автомобілів з іноземною реєстрацією: огляд пропонованих законодавчих рішень.
Temporary import of vehicles with a foreign registration: an overview of the proposed legislative solutions.

Пересувались зловмисники на автомобілі«Опель» з іноземною реєстрацією.
Malefactors moved on the car“Opel” with foreign registration.

Нагадаємо, 25 листопада власники авто з іноземною реєстрацією почали блокувати пункти пропуску на західній ділянці кордону.
We will remind that on 25 November the owners of cars with foreign registration began to block the crossings on the Western border.

Також Рада прийняла новий закон про розмитнення ввезених в Україну автомобілів з іноземною реєстрацією.
Council also adopted a new law on the customs clearance of the imported goods in Ukraine of vehicles with foreign registration.

Використання автомобілів з іноземною реєстрацією визнали законним, Путін підписав указ про введення санкцій проти України.
Use of cars with foreign registration was recognized as lawful, Putin has signed the decree on imposition of sanctions against Ukraine.

Окрім цього, питання митного оформлення автомобілів з іноземною реєстрацією відтепер теж врегульовано іншим ухваленим законопроектом.
In addition, the issue of customs clearance of cars with foreign registration is now also regulated by another bill that saw approval.

Посадові особи Львівської митниці підробили документи і пропустили в Україну 10 тисяч автомобілів з іноземною реєстрацією без сплати ввізного мита.
Officials at the Lviv Customs forged documents and allowed in Ukraine 10 thousand vehicles with foreign registrations without payment of import duties.

Як повідомлялося, 25 листопада власники автомобілів з іноземною реєстрацією почали блокувати пункти пропуску на західній ділянці кордону.
We will remind that on 25 November the owners of cars with foreign registration began to block the crossings on the Western border.

Навіть банальна втрата пластини або пошкодження угорських номерних знаків в дрібному ДТП може стати справжньою проблемою для власника авто з іноземною реєстрацією.
Even the banal loss of a plate or damage to Hungarian license plates in a minor accident can be a real problem for the owner of a car with a foreign registration.

Президент Петро Порошенко заявив, що від розмитнення автомобілів з іноземною реєстрацією на рахунки Пенсійного фонду України надійшли п'ять мільярдів гривень.
President Petro Poroshenko said that five billion with the importation of vehicles with foreign registration received on account of the Pension Fund.

У ДФС нагадали, що термін пільгового періоду застосування ставки акцизного податку(коефіцієнт 0,5) для митного оформлення автомобілів з іноземною реєстрацією закінчується 22 лютого 2019 року.
In DFS reminded that the grace period of the applied excise tax rates(factor of 0.5) for customs clearance of cars with foreign registration deadline is 22 February 2019.

В Україні перебуває 24, 5 тисячі автомобілів з іноземною реєстрацією з порушенням режиму тимчасового ввезення і ще 27, 6 тисяч- з порушенням транзитних термінів.
Ukraine is 24.5 thousand cars with foreign registration in violation of the temporary import regime and 27,6 thousand- violation of the transit time.

У відомстві вважають, що, в першу чергу, це пов'язано зі зменшенням кількості громадян, які раніше на автомобілях з іноземною реєстрацією кожні п'ять днів виїжджали за кордон.
The Department believes that, first and foremost, this is due to a decrease in the number of citizens who informed on the cars with foreign registration every five days travelled abroad.

Президент Петро Порошенко закликав власників автомобілів з іноземною реєстрацією скористатися останніми днями дії пільгового періоду для легалізації таких транспортних засобів.
Poroshenko called on car owners with foreign registration to take advantage of the last days of the grace period for the legalization of these vehicles.

Разом із цим, за даними Нацполіції, у 2017 році сталося понад 10 тисяч ДТП за участю транспортних засобів з іноземною реєстрацією(понад 6% від усіх автомобільних аварій).
At the same time, according to the National Police, in 2017 there were more than 10 thousand accidents involving vehicles with a foreign registration(more than 6% of all motor vehicle accidents).

Серед розмитнених авто- 7 875 за деклараціями громадян, так званих«пересічників», які раніше користувались в Україні транспортними засобами з іноземною реєстрацією.
There are 7,875 units among the customs cleared cars according to the submitted declarations of citizens, the so-called"crossovers", who previously used vehicles with a foreign registration within Ukraine.

Харків'янка Ганна Кривуць повинна буде виплатити 1,756 млн гривень штрафу за користування автомобілем з іноземною реєстрацією(з литовськими номерами) без проведення його митного оформлення та сплати митних платежів.
Kharkov Anna Krivets will have to pay 1,756 million hryvnias of a penalty for using a vehicle with foreign registration(Lithuanian numbers) without carrying out customs clearance and payment of customs duties.

До Пенсійного фонду на фінансування одноразової виплат найбіднішим пенсіонерам(що було сплачено у березні та квітні 2019 року) було також спрямовано 7, 9 млрд грн, отриманих від пільгового розмитнення автомобілів з іноземною реєстрацією.
The Pension Fund's one-time payments to the poorest pensioners(paid in March and April 2019) in the amount of UAH 7.9 billion were paid from concessional customs clearance of cars with foreign registration.

Не всі громадяни при розмитненні своїх автомобілів з іноземною реєстрацією своєчасно подають необхідні документи, з-за чого в зонах митного контролю накопичується значна кількість таких автомобілів”,- йдеться в повідомленні.
Not all citizens for customs clearance of their cars with foreign registration are served in a timely manner the necessary documents from the customs control zones accumulated a significant number of such vehicles”,- stated in the message.

При цьому в поліції зазначили, що не всі ДТП, які сталися на території України з участю транспортних засобів, зареєстрованих на території інших держав, внесені в реєстр ДТП за участю автомобілів з іноземною реєстрацією.
While the police noted that not all accidents that occurred on the territory of Ukraine with the participation of vehicles registered on the territory of other States, entered in the register of road accident with participation of cars with foreign registration.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман на прес-конференції 22 грудня заявив про те, що не можна залишатися в ситуації коли в Україні завозяться автомобілі з іноземною реєстрацією і при цьому в країні відсутня система контролю за такими транспортними засобами.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman at a press conference on December 22 announced that it is impossible to stay in a situation when Ukraine imported cars with foreign registration and there is no control system for such vehicles.

Усі пункти пропуску на ділянці Західного регіонального управління Державної прикордонної служби України працюють у штатному режимі на відміну від минулого тижня, коли власники авто з іноземною реєстрацією обмежували під'їзні шляхи до кордону”,- йдеться у повідомленні.
All the checkpoints on the stretch of Western regional administration of State border service of Ukraine work in a regular mode, unlike last week, when owners of cars with foreign registration restricted access roads to the border”,- stated in the message.

Зростання імпорту сповільнилося(до 6, 7% у розрахунку рік до року) через стрімке зниження темпів зростання імпорту наземних транспортних засобів на тлі завершення в лютому пільгового режиму розмитнення автомобілів з іноземною реєстрацією та подальше зниження енергетичного імпорту як за рахунок цін, так і фізичних обсягів.
Import growth slowed(to 6.7% y/y) in connection with the rapid reduction in the growth rate of imports of land transport vehicles on the background of the completion in February of the preferential customs clearance of cars with foreign registration and further reduce energy imports as for the expense of prices and physical volumes.

Власника автомобілів на іноземній реєстрації знову протестуватимуть.
The owners of all cars on foreign registration continue to protest.

Найбільше машин на іноземній реєстрації розмитнили у Києві.
Most cars on foreign registration customs cleared in Kiev.

За час проведення акцій протесту власниками машин на іноземній реєстрації в поліцію надійшло 131 повідомлення про перекриття руху.
During the protests the owners of all cars on foreign registration, the police received 131 message about blocked traffic.

Іноземна реєстрація- тотожний знак для тих же товарів і/або послуг вже зареєстрований в іншій країні;
Foreign registration, an identical brand for the same goods and/ or services is already registered in another country.