Приклади вживання Інституті серця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інституті серця.
Перше механічне серце в Україні імплантовано в Інституті Серця.
In Ukraine the first artificial Інституті серця.
The Heart Institute.Все пройшло успішно, і в Київському Інституті серця медики повернули дівчинку до здорового життя.
All went well, and in the Kiev heart Institute doctors left her with a healthy life.Перші два механічні серця були також імплантовані в Інституті серця- у 2016 році.
The first two mechanical Листопада 2019 р. в Інституті серця відбулася Науково-практична конференція з міжнародною участю«Роль лабораторних досліджень в сучасній кардіохірургії та кардіології».
November 28, 2019, at the Heart Institute, a Scientific and practical conference with international participation“The role of laboratory research in modern cardiac surgery and cardiology” was held.Перші два механічних серця були також імплантовані в Інституті серця в 2016 році.
The first two mechanical Фундаментальні дослідження, проведені в Інституті Серця показують, що інформація, яка відноситься до емоційних станів людини також поширюється по всьому тілу за допомогою електромагнітного серцевого поля.
Basic research at the Institute of HeartMath shows that information pertaining to a person's emotional state is also communicated throughout the body via the heart's electromagnetic field.".Перші два механічних серця також були імплантовані в Інституті серця ще у 2016 році.
The first two mechanical Мета щорічних аритмологічних форумів в Інституті серця полягає у підвищенні обізнаності лікарів щодо сучасних можливостей діагностики та інтервенційного лікування аритмій серця. .
The purpose of the Annual Arrhythmology Forums at the Heart Institute is to raise the awareness of physicians about the current possibilities of diagnosis and interventional treatment of cardiac arrhythmias.Перші два механічних серця в Україні імплантували також в Інституті серця у 2016 році.
The first two mechanical Цього року продовжилася реалізація всеукраїнської програми«Допоможи серцю битися», у межах якої 59 дітей із вродженимивадами серця отримали кардіохірургічне лікування в Інституті Серця МОЗ України.
This year, the implementation of the nation-wide Help the Конференція стала одним з найуспішніших форумів, проведених в Інституті серця протягом останніх років.
The conference has becomeone of the most successful forums held at the Heart Institute in recent years.Ідея створення європейської кардіохірургічноїклініки найвищого рівня була реалізована в Інституті серця 2007 року.
The idea of a European mostmodern cardiac center was realized in Heart Institute in 2007.Друга доповідь була присвячена пацієнтам,яким було імплантовано механічне серце в Інституті серця командою лікарів на чолі з професором Тодуровим.
The second report was devoted topatients who had a mechanical Що ідея створення європейської кардіохірургічноїклініки найвищого рівня була реалізована в Інституті серця у 2007 році.
The idea of a European mostmodern cardiac center was realized in Heart Institute in 2007.Серпня 2019 року в Інституті серця під час планового обстеження зустрілися два пацієнта, яким професор Борис Тодуров імплантував механічні серця восени 2018 року- 47-річний Василь Павлюк з Тернопільщини та 42-річний Денис Волков з Одеси.
On August 15, 2019, two patients met at the Heart Institute during a routine examination, to both of them, Professor Borys Todurov implanted mechanical Міжнародний благодійний фонд(МБФ) в честь Покрова Пресвятої Богородиці цього року направить майже 15 млн грн на створення таобладнання унікальної операційної в Інституті серця Міністерства охорони здоров'я України.
This year, the International Charitable Foundation in Honour of Intercession of the Most Holy Mother of God(ICF) will provide almost UAH 15 million to create andequip a unique operating room at the Heart Institute of the Ministry of Health of Ukraine.Жовтня 2018 р. в київському Інституті серця втретє в Україні пацієнту з діагнозом“дилатаційна кардіоміопатія” було імплантовано механічне серце- високотехнологічна розробка німецької компанії Berlin Heart, що забезпечує пацієнту повну циркуляторну підтримку в той час, коли рідне серце на це не здатне.
On October 12, 2018, at the Kiev Heart Institute, a third time in Ukraine, a patient with a diagnosis of dilated cardiomyopathy was implanted with a mechanical Визначною подією для кардіологів, аритмологів, кардіохірургів, спеціалістів суміжних спеціальностей стала XI науково-практична конференція з міжнародною участю«Дні аритмології в Києві»,яка відбулася 21-22 листопада 2019 року в Інституті серця МОЗ України.
A significant event for cardiologists, arrhythmologists, cardiac surgeons, specialists in related specialties was the XI scientific-practical conference with international participation“Arrhythmology Days in Kiev”, which took place on November 21-22,2019 at the Heart Institute of the Ministry of Health of Ukraine.Інститут серця.
Heart Institute.Інституту серця.
The Heart Institute.Маріуполя профінансував закупівлю медичного обладнання для Інституту серця.
Mariupol Financed Purchase of Medical Equipment for the Heart Institute.Ласкаво просимо у світ Інституту Серця.
Welcome to the Heart Institute.Можливості Інституту серця поєднують ультрасучасну інфраструктуру і стандарти світового класу обслуговування.
The facilities at Heart Institute combine state-of-the-art amenities and world-class service standards.Команда Інституту серця здійснила першу в Україні за 15 років трансплантацію серця. .
Team of the Institute of Heart performed Інститут серця є унікальною моделлю кардіохірургічної допомоги, націленої на вирішення цілої низки складних і критичних потреб населення України.
Heart Institute is a unique model of cardiac surgery care, specifi cally designed to address a range of complex and critical care requirements to population of Ukraine.У червні цього року Інститут серця в Техасі розробив"обертове серце"(spinning heart) без пульсу, тромбів і поломок.
June 2011-- Texas Heart Institute develops a"spinning" Як-от, наприклад, головні лікарі з Інституту серця, що мають сотні тисяч доларів, які вони не змогли заробити чесною працею.
One example is the chief doctors from the Heart Institute with their hundreds of thousands of dollars which they did not earn through honest work.На сьогоднішній день Державна установа"Інститут серця МОЗ України"(до цього"Київський міський центр серця") є провідною кардіохірургічною клінікою України, єдиною в нашій країні, яка працює за європейськими стандартами.
Nowadays the Kiev Heart Institute is the leading cardiac surgery clinic of Ukraine, unique in our country which works on the European standards.
