Що таке ІНСТИТУЦІЙНУ СТРУКТУРУ Англійською - Англійська переклад

• institutional structure
• institutional framework

Приклади вживання Інституційну структуру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейські дилеми можна вирішити, якщо хтось розкриє інституційну структуру.
Europe's dilemmas are solvable if one opens up the institutional fabric.

(iii) угоди, що запроваджують окрему інституційну структуру через організацію процедур співпраці;
Iii agreements establishing a specific institutional framework by organising co-operation procedures;

Тому в останні часи відновилися розмови про те, як створити діючу інституційну структуру з метою забезпечення безпеки в Європі.
During the past decade, the question of how to establish an institutional structure to ensure security within Europe has been widely discussed.

Організація має потужну інституційну структуру, що передбачає регулярні консультації на високому політичному рівні.
The organization has a strong institutional framework that provides for regular consultations at a high political level.

Капіталістичний процес не тільки руйну с власну інституційну структуру, а й створює умови для іншої.
The capitalist process not only destroys its own institutional framework but it also creates the conditions for another.

Охарактеризовано його види, функції та інституційну структуру, надано порівняльну характеристику фінансових інструментів, які обертаються на ньому.
His kinds, functions and institutional structure, are described, comparative description of financial instruments that grow into him is given.

Не секрет, що нинішня міжнародна криза у Східній та Центральній Європі виникла, в першу чергу, через інституційну структуру Східної Європи, або через її відсутність.
It is no secret that the current international crisis in East-Central Europe has arisen, first and foremost, because of the Eastern European institutional structure- or lack thereof.

ОЧЕС має 12 країн-членів і розвинену інституційну структуру[8], що має в собі найвищий політичний рівень представництва- Раду міністрів закордонних справ.
BSEC has 12 member countries and developed institutional structure[8], which has in itself the highest political level of representation- the Council of Foreign Ministers.

Розташована на четвертому поверсі PinchukArtCentre"Виставка" Наконечної- це водночас і простір, і експонат, або навпаки- складна інсталяція, втілена в інституційну структуру.
The end corner of the fourth floor of PAC Nakonechna's Exhibition is simultaneously the space and the exhibit, or conversely a complex installation embodied in the institutional structure.

Венеціанське правління тривало півтора століття і визначало інституційну структуру майбутньої республіки з появою Сенату в 1252 році та затвердженням статуту Рагузи 9 травня 1272 року.
Venetian rule lasted for one and a half centuries and determined the institutional structure of the future republic, with the emergence of the Senate in 1252 and the approval of the Ragusa Statute on 9 May 1272.

Якщо ОЧЕС не спроможеться виправдати свої можливості як типовий приклад інституційного регіоналізму у Чорноморському регіоні, необхідним стане проведення реального діалогу про його нову інституційну структуру.
If the BSEC fails to live up to its potential as the representative example of institutional regionalism in the Black Sea Region, a real dialogue about a new institutional framework is necessary.

Для реалізації своєї політики ЄС має розгалужену інституційну структуру, елементи якої формуються двома способами: одні інститути складаються з осіб, що діють в якості офіційних представників держав-членів;
To implement its policy, the EU has a ramified institutional structure, the elements of which are formed in two ways: some institutions are composed of persons acting as official representatives of member states;

Розповів про інституційну структуру спеціально уповноважених суб'єктів у сфері протидії корупції та представив основні положення відповідного блоку Плану дій з лібералізації візового режиму в рамках Безвізового діалогу між Україною та ЄС.
He also spoke about the institutional structure of the institutions specially authorized for combatting corruption and presented key provisions of the relevant block of the Visa Liberalization Action Plan within the Ukraine- EU Visa-Free Dialogue.

Недоліком цього сценарію є те, що він губить високотехнологічне виробництво, руйнує інституційну структуру економіки і підтримує корупційні механізми у владі, тобто, за великим рахунком, ослабляє державу в довгостроковій перспективі.
The disadvantage of this strategy is that it damages high tech industries, destroys institutional structure of the economy and may promote power corruption, that is, will lead to weakening of the state in the long run.

Для реалізації цього розділу Енергетичне Співтовариство затвердить заходи з прийняття нормативно-правової бази Європейського Співтовариства, описаної в цьому розділі, беручи до уваги як інституційну структуру цього Договору, так і конкретну ситуацію в кожної Договірної Сторони.
For the implementation of this Title, the Energy Community shall adopt Measures adapting the acquis communautaire described in this Title, taking into account both the institutional framework of this Treaty and the specific situation of each of the Contracting Parties.

Так, у 1967р. було проведено злиття вищих органів трьох Співтовариств(ЄОВС, ЄЕС, Євратому) в єдиний Раду та Комісію, які разом з Європейським парламентом і Судом ЄС(спочатку займалися питаннями всіх трьох Співтовариств) утворили загальну інституційну структуру.
So, in 1967, the supreme bodies of the three Communities were merged(EEA, EEC, Euratom) into a single Council and Commission, which together with the European Parliament and the Court of Justice of the European Union(which initially dealt with issues of all three Communities) formed a common institutional structure.

Докторська школа являє собою академічну інституційну структуру, яка відповідально вкладається в адміністративну організацію проведення докторських університетських студій в університеті«1 грудня 1918 року» Альба Юлія, з атрибутами в управлінні діяльністю докторантів та у просуванні науково-дослідної діяльності, характерної для цього циклу академічної підготовки.,…[-].
The Doctoral School represents an academic institutional structure, invested with responsibility in the administrative organization of conducting doctoral university studies within the University"December 1, 1918" of Alba Iulia, with attributions in managing the activity of the doctoral students and in promoting the research activity specific to this cycle of academic training..-.

Рада за пропозицією Комісії або Верховного представника Союзу з питань закордонних справ і політики безпеки ухвалює рішення, що призупиняє застосовування угоди і встановлює позиції, які слід ухвалити від імені Союзу в органі, створеному цією угодою, якщо цей орган має ухвалювати акти, що мають юридичну силу, за винятком актів, що доповнюють або змінюють інституційну структуру угоди.
The Council, on a proposal from the Commission or the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall adopt a decision suspending application of an agreement and establishing the positions to be adopted on the Union's behalf in a body set up by an agreement, when that body is called upon to adopt acts having legal effects, with the exception of acts supplementing or amending the institutional framework of the agreement.

Інституційна структура України представлена 232 державними та 113 приватними вищими навчальними закладами.
Institutional structure of Ukraine is represented by 232 state and 113 private institutions of higher education.

Існує інституційна структура, яка не дозволяє таку незалежність.
There is an institutional structure that doesn't allow that kind of independence.

Фінансовий ринок- організована інституційна структура для створення фінансових активів і обміну фінансовими активами.
Financial market: An organized institutional structure or mechanism for creating and exchanging financial assets.

Яка географічна та інституційна структура інвесторів?
What is the geographical and institutional structure of investors?

Опишіть будь-які зміни, починаючи з Бергена, в інституційній структурі.
Describe any changes since Bergen to the institutional structure.

Організовуватися у відповідності з своєю власною ієрархічною та інституційною структурою;
Organize themselves according to their own hierarchical and institutional structure.

Організовуватися відповідно до своєї власної ієрархічної та інституційної структури;
Organize themselves according to their own hierarchical and institutional structure.

Створення ефективної інституційної структури.
Creating an effective institutional structure.

Діють відповідно до своєї ієрархічної та інституційної структури.
Organize themselves according to their own hierarchical and institutional structure.

Криза єврозони є результатом неправильної інституційної структури.
The Euro-Zone crisis is the result of a fundamentally flawed institutional structure.

Вдосконалення інституційної структури Головного управління регулювання залізниць….
Improvement of Institutional Structure of General Directorate of Railway Regulation….