Що таке ІНСТИТУЦІЙНІ Англійською - Англійська переклад

• institutional

Приклади вживання Інституційні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інституційні загрози стабільності нових демократій.
Institucional's threats stability of new democracies.

Аналізувати та порівнювати різні інституційні та політичні системи сучасності.
Evaluate and compare different political systems and institutions.

Розрізаючи інституційні та дисциплінарні межі, студенти вивчають нові рішення складних проблем.
By cutting across institutional and disciplinary boundaries, students explore fresh solutions to complex problems.

Протягом наступних років стратегічні, юридичні та інституційні програми поступово розвивалася.
The following years we have gradually developed strategic, legal and institutional framework of the program.

У 2014 році Грузія, Молдова та Україна підписали угоди про асоціацію з ЄС та зобов'язалися реалізувати інституційні та правові реформи.
In 2014, Georgia, Moldova and Ukraine signed association agreements with the EU and committed to implement institutional and legal reforms.

Протягом наступних років стратегічні, юридичні та інституційні програми поступово розвивалася.
The following years strategic, legal and institutional framework of the program has been gradually developed.

Другий стверджує, що інституційні(або структурні) обмеження ускладнюють або навіть неможливо демократія вести війну на іншій демократії.
The second claims that institutional(or structural) constraints make it difficult or impossible for a democracy to wage war on another democracy.

Випускники освоїли на високому рівні європейські інституційні, економічні та правові рамки, з увагою до управління людськими ресурсами.
The graduates have mastered at the advanced level the European institutional, economic, and legal frameworks with the focus upon human resources management.

Глобальний прем'єр бачення полягає у наданні роздрібним клієнтам такої ж ліквідності та виконання, яку отримують інституційні та Prime Prime Prime клієнти.
Global Prime's vision is to provide retail clients with the same liquidity and execution that institutional and Prime of Prime clients receive.

Вона вважає, що західні інституційні правила занадто обмежені, і, з її нездатністю говорити англійською, це призначає період перебудови у відносинах із Заходом.
She considers Western institutional rules too confining, and, with her inability to speak English, this portends an adjustment period in relations with the West.

Пройшовши крізь цей освітній механізм, молодь вступала в доросле суспільство, трудові, рольові та інституційні структури якого були схожі на шкільні.
Young people passing through this educational machine emerged into an adult society whose structqre of jobs, roles and institutions resembled that of the school itself.

Ці глави включають вартість:(1) збори арбітра та інституційні адміністративні витрати,(2) судові витрати та витрати,(3) експертні витрати і(4) слуху і витрати свідків.
These heads of cost include:(1) arbitrator fees and institutional administrative expenses,(2) legal fees and expenses,(3) expert costs and(4) hearing and witness costs.

Відповідно до Угоди про асоціацію та Угоди СОТ про державні закупівлі Україна повинна наблизити національне законодавство у сфері публічних закупівель до законодавства ЄС про публічні закупівлі та провести інституційні реформи.
Under the Association Agreement and GPA Ukraine has to approximate national pub­lic procurement legislation to EU public procurement acquis and effectuate institu­tional reforms.

Рукопис повинен включати етичну заяву, в якій вказані інституційні та/ або ліцензійні комітети, які схвалювали експерименти і описують будь-які відповідні деталі.
The manuscript should include an ethical statement that identifies the institutional and/ or licensing committees that approve the experiments and describe any relevant details.

Ми рухаємось у вірному напрямку, але ми повинні прискорити реформи й ми розуміємо виклики, які стоять перед нами: інституційні зміни, антикорупційна реформа, верховенство права, сучасна якісна судова система.
We are moving in the right direction, but we must accelerate the reforms and we understand the challenges we face, namely, institutional changes, anti-corruption reform, rule of law, modern quality judicial system.

Рукопис повинен включати етичну заяву, в якій вказані інституційні та/ або ліцензійні комітети, які схвалювали експерименти і описують будь-які відповідні деталі.
The manuscript must include a statement identifying the institutional and/or licensing committee approving the experiments, including any relevant details.

Проте слабкі інституційні та правові рамки, корупція, недостатній контроль і неадекватні санкції є одними з факторів, які перешкоджають ефективності застосування екологічних стандартів і відкривають двері для незаконної діяльності.
However, weak institutional and legal frameworks, corruption, insufficient control and inadequate sanctions hinder effective application of environmental standards and create conditions for illegal operations.

Рукопис повинен включати етичну заяву, в якій вказані інституційні та/ або ліцензійні комітети, які схвалювали експерименти і описують будь-які відповідні деталі.
The manuscript must include a statement identifying the institutional and/or licensing committee that has approved the experiments, including any relevant details.

Наш підхід спрямований, слідуючи інституційні стратегії для ID I, який визначає, що університети повинні мати ступінь доктора в центрі його діяльності, забезпечують високий рівень якості, інтернаціоналізацію, інновації, визнання і мобільність.
Our approach aims, following the institutional strategies in terms of ID i, which defines that universities should have the doctorate at the center of their actions, offer high levels of quality, internationalization, innovation, recognition and mobility.

Рукопис повинен включати етичну заяву, в якій вказані інституційні та/ або ліцензійні комітети, які схвалювали експерименти і описують будь-які відповідні деталі.
The manuscript must include a statement in the Materials and Methods identifying the institutional and/or licensing committee approving the experiments, including any relevant details.

У світлі цих чотирьох характеристик, зрозуміло, що крім викладання, дослідження та спільного для всіх університетів служіння Католицький університет через інституційні зобов'язання привносить у своє завдання натхнення та світло християнської вістки.
In the light of these four characteristics, it is evident that besides the teaching, research and services common to all Universities, a Catholic University, by institutional commitment, brings to its task the inspiration and light of theChristian message.

Законодавча і політична база, інституційні й організаційні засади, виконання процедур з усіх чотирьох блоків відповідають європейським і міжнародним стандартам».
The legislative and policy framework, the institutional and organizational principles, and the implementation of procedures throughout the four blocks comply with European and international standards.”.

CIO Гленн Barber сказав:«Наша мета полягає в тому, щоб довести рівень доступу, зв'язку та інновацій, що інституційні інвестори, зокрема, прагнуть для того, щоб ефективно брати участь в криптографічного торгівлі.”.
CIO Glenn Barber said“Our goal is to bring the level of access, connectivity and innovation that institutional investors, in particular, are seeking in order to effectively participate in crypto trading.”.

Газпромбанк"- одна з найбільших універсальних фінансових установ в Росії, що надає широкий спектр банківських, фінансових, інвестиційних продуктів та послуг корпоративним та приватним клієнтам, фінансові установи, інституційні та приватні інвестори.
Gazprombank(Joint-Stock Company) is one of the largest universal financial institutions in Russia, providing a wide range of banking, financial, investment products and services to corporate and private clients, financial institutions, institutional and private investors.

Крім того, розробка національних підходів до боротьби з деградацією земель була сповільнена через складні інституційні структури, відсутність оновлених досліджень щодо ерозії ґрунтів і відсутність стабільного моніторингу ґрунту.
Moreover, the development of national approaches to combat land degradation has been slowed by complicated institutional structures, a lack of updated research in the field of soil erosion, and an absence of stable soil monitoring.

Союзники і Україна занепокоєні спробами Російської Федерації ще більше дестабілізувати ситуацію в Україні, зокрема й погрозами застосування сили, дезінформацію, кібератаки, енергетичний шантаж і втручання в суверенні інституційні та виборчі процеси України.
Allies and Ukraine are concerned by the continued attempts by the Russian Federation to further destabilize Ukraine including the threat of the use of force, disinformation, cyber-attacks, energy blackmail, and interference in Ukraine's sovereign institutional and electoral processes.

За словами Галаті та Мелвіна,"Пенсійні фонди, страхові компанії, взаємні фонди та інші інституційні інвестори відігравали все більш важливу роль на фінансових ринках загалом, а особливо на ринках FX з початку 2000-х років".
According to Galati and Melvin,“Pension funds, insurance companies, mutual funds, and other institutional investors have played an increasingly important role in financial markets in general, and in FX markets in particular, since the early 2000s.”.

Держави-члени повинні сприяти медіа організаціям, а не посягати на їхню редакційну чи оперативну автономію, виконувати свої інституційні обов'язки по відношенню до усіх журналістів та інших медіа учасників, які у них працюють- на ставці, фріланс та при всіх інших можливостях.
Member States should encourage media organisations, while not encroaching on their editorial or operational autonomy, to fulfil their institutional responsibilities towards all journalists and other media actors working for them- in salaried, freelance and all other capacities.

Кожна країна, в якій діє така фірма, має свої власні неповторні політичні та економічні інститути, і інституційні відмінності між країнами можуть створити суттєві труднощі, коли корпорація спробує координувати і контролювати операції своїх дочірніх компаній по всьому світу.
Each country, in which a firm operates, has its own unique political and economic institutions, and institutional differences between countries can create significant difficulties when a corporation tries to coordinate and monitor the operations of its subsidiaries around the world.