Приклади вживання Інтеграційної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сервіси рішення можуть функціонувати у складі інтеграційної шини.
Стаття присвячена дослідженню інтеграційної сумісності країн- членів ОЧЕС.
Клініка позиціонує себе як центр реабілітації та інтеграційної медицини.
У статті досліджені питання оптимізації інтеграційної взаємодії корпоративних структур холдингового типу.
The article researches the optimization of the integrational interaction of the corporate holding type structures.Розширення географії китайської ініціативи«Пояс і шлях» підвищує її значення яксубрегіональної інтеграційної системи.
The expansion of the geography of the Chinese initiative“The Belt andRoad” increases its importance as a sub-regional integration system.Стратегічне планування розвитку кластерної інтеграційної взаємодії професійних учасників туристичного ринку c.
Strategic Planning of Cluster Integration Interrelation Development of Professional Participants of Tourist Market p.Район Дуйсбурга Marxloh, один із найпроблемніших в Німеччині,був описаний як"пам'ятник невдалої інтеграційної політики Німеччини".
Duisburg's Marxloh district, one of the most problematic in Germany,has been described as"a memorial to Germany's failed integration policy.".Метою статті є аналіз впливу міжнародної інтеграційної взаємодії країн світу на інноваційний розвиток.
The aim of the article is to analyze the impact of international integration interaction of countries of the world on innovative development.У кінцевому рахунку використання SOA- це зниження вартості володіння інформаційними системами в цілому,за рахунок скорочення витрат на реалізацію та підтримку інтеграційної складової.
SOA results in reduction of the cost of the ownership of IT systems,by the cut down of the expences for the implementation and support of integration.До проблеми психологічного обґрунтування інтеграційної теорії мовлення на засадах комплексного багатофункціонального підходу.
On the problem of the psychological substantiation of the integration theory of speech based on the integrated multifunctional approach.Визначено моделі формування міжнародних інноваційних систем на базі інтеграційної угруповання і міжнародної економічної організації.
It identifies models offormation of international innovation systems on the basis of integrational grouping and international economic organisation.Метою статті є аналіз особливостей розробки інтеграційної системи логістики та впровадження сучасних інформаційних технологій у логістичну діяльність.
The article is aimed at analyzing the features of development of the integration system of logistics and introducing modern information technologies in logistics activity.Прогнозні припущення щодо розвитку об'єкта дослідження- пошук та апробація шляхів модернізації державно-релігійної політики якскладової імміграційної та інтеграційної політики Євросоюзу.
Forecast assumptions about the object of study- the search and testing the ways of modernizing of thestate church-state policy as a part of the immigration and integration policy of the European Union.Для реалізації проекту,ПЦ АТ«УкрКарт» використав модуль Fasttack інтеграційної платформи Mobile Application Platform компанії CTS Ltd.
For realization of this project,UkrCard used the module Fasttack as a part of З вибірково оптимізованої вертикальної інтеграційної моделі, виробничі потужності компанії охоплюють весь ланцюжок поставок фотоелектричних пластин в тому числі, елементів, модулів і комплексних послуг з розробки проекту системи PV.
With a selectively optimized vertical integration model, JA manufacturing facilities encompass the whole photovoltaic supply chain including wafers, cells, modules, and comprehensive PV system project development services.Обґрунтовано актуальність формування сучасної системи навчання,підготовки та перепідготовки кадрів на засадах інтеграційної цілісності, інституційної організованості і інноваційної націленості.
It substantiates urgency of formation of the modern system of education,training and retraining of personnel on the basis of integration integrity, institutional orderliness and innovation orientation.Метою навчальної дисципліниє сформувати знання щодо суті європейської інтеграційної політики, її складових, механізмів та інструментів регулювання макропропорцій на країновому та наднаціональному рівнях.
The course is aimed atproviding students with knowledge of the essence of European integration policy, its components, mechanisms and tools for regulation of macroproportions at national and supranational levels.Потім вони усвідомили, що«головною вимогою» для забезпечення такої мети є«швидке здійснення програми переозброєння»,що наразі є центральним компонентом«інтеграційної політики забезпечення військової та економічної переваги Сполучених Штатів».
They recognized further that“the foremost requirement” to secure these ends was“the rapid fulfillment of a program of complete rearmament,”then as now a central component of“an integrated policy to achieve military and economic supremacy for the United States.”.За висновками російських експертів,все це дозволило Китаю створити потужну основу для інтеграційної взаємодії з країнами колишнього СРСР, у т. ч. членами ЄАЕС, та перехопити ініціативу у Росії у даній сфері.
According to Russian experts,all this has allowed China to create a powerful basis for integration cooperation with the countries of the former USSR, including the members of the EAEU, and to seize the initiative from Russia in this sphere.І залишаючись між Європейським Союзом та його вимогами до України з точки зору збереження демократичних прав і свобод і, з другого боку, Росією,яка буде вимагати від України інтеграційної відповіді, Україні прийдеться важко, українській еліті доведеться обирати.
And remaining between the European Union and its demands towards Ukraine from the point of view of preservation of democratic rights and freedoms, and on the other hand,Russia which shall demand from Ukraine integrational answer- Ukraine shall have this hard, Ukrainian elite shall have to chose”.Дані від датчиків передаються в платформу обробки даних, що виконує роль інтеграційної шини для збору даних з датчиків і різних інформаційних систем, як внутрішніх виробничих і бізнес-систем компанії Harley Davidson, так і інформаційних систем контрагентів компанії.
Sensor data transmitted to the data processing platform, which acts as an integration bus for collecting data from sensors and various information systems, both Harley Davidson's internal production and business systems, as well as company counterparts information systems.Поліморфізм клініко-морфологічних проявів патології головного мозку багато в чому обумовленийособливостями нейрофізіологічних змін на різних рівнях інтеграційної діяльності мозку, які, в свою чергу, залежать від гено- і фенотипической схильності до захворювань головного мозку.
Polymorphism of clinical and morphological manifestations of brain pathology is largely due to thepeculiarities of the neurophysiological changes at different levels of integrative activity of the brain, which in turn depend on the genotype and phenotypic susceptibility to diseases of the brain.З 1998 по 2005рік він обіймав посаду начальника департаменту міжнародного співробітництва та європейської інтеграційної служби Литви при Міністерстві внутрішніх справ, де він також був відповідальним за участь Литви в операціях з підтримання миру і її приєднання до Шенгену.
From 1998 to 2005,he served as the head of the international cooperation and European integration service at Lithuania's Ministry of the Interior, where he was also responsible for Lithuania's participation in peace-keeping missions, and Lithuania's accession to the Schengen cooperation.З цією метою, він повинен шукати сходиться дію Інституту пастирської діяльності і наукових підрозділів,особливо через правоохоронцями перші роки дослідження та розробки загальної інтеграційної діяльності, таких як настройка курси, діяльність культурного центру університету і т. д.
To this end, it has to seek a convergent action of the Institute of Pastoral Action and academic units,especially through the guardians of the early years of study and design of common integration activities, such as courses setting, the activities of the Cultural Center of the University, etc.Метою статті є розроблення напрямків інтеграційної взаємодії суб'єктів господарювання машинобудівного комплексу, що здатні гарантувати суб'єктам малого(середнього) підприємництва збереження або досягнення платоспроможності, фінансової стійкості та фінансової рівноваги у коротко- та довгостроковій перспективі, зберігаючи при цьому їх незалежний статус.
The article is concerned with developing directions of integration cooperation by economic entities of machine-building complex, which can guarantee the actors of small(medium-size) entrepreneurship keeping or achieving solvency, financial stability and financial equilibrium in the short and long-term perspective, while preserving their independent status.Інтеграційний центр Прага(ІЦП)- це некомерційна організація, заснована 14 березня 2012 р. Муніципалітетом міста Праги з метою ефективної координації інтеграційної діяльності та налагодження співпраці між некомерційним сектором, місцевими органами влади та Муніципалітетом м. Праги.
Integration Centre Prague(ICP) is a public service organization officially founded on 14 March 2012 by the Prague City Council for the purpose of efficient co-ordination of integration activities and collaboration between the non-profit sector, the local authorities and the Prague City Council.Обґрунтовано, що використання удосконаленого механізму державно-приватного партнерства якефективної форми інтеграційної взаємодії бюджетних установ і приватного сектора на засадах соціальної відповідальності та сталого розвитку національної економіки дозволить залучити в бюджетну сферу приватні інвестиції, що спрямовані на поліпшення якості товарів і послуг, а також забезпечення ефективної господарської діяльності.
It is substantiated that the use of an improved mechanism of public-private partnership,being an efficient form of integration interaction of budgetary institutions and private sector on the basis of social responsibility and sustainable development of the national economy, allows to attract in the budget sphere private investments directed to improving the quality of goods and services, as well as ensuring the efficient economic activity.Інтеграційний центр Прага(ІЦП)- це некомерційна організація, заснована 14 березня 2012 р. Муніципалітетом міста Праги з метою ефективної координації інтеграційної діяльності та налагодження співпраці між некомерційним сектором, місцевими органами влади та Муніципалітетом м. Праги.
The Integration Centre Prague(ICP) is a public service company that was founded by the Prague City Council on 14 March 2012 with the purpose to effectively coordinate integration activities and to establish cooperation between the non-profit sector, local authorities and the Prague City Council.Болівія є членом Організації Об'єднаних Націй і деяких її спеціалізованих установ та відповідних програм; ОАД; Андського співтовариства; Інтелсат; Руху неприєднання; Міжнародного парламентського союзу;латиноамериканської інтеграційної Асоціації АЛАДИ; Всесвітньої торговельної організації; Ріо-де-жанейрского договору; групи Ріо; МЕРКОСУР; Уругваю, Парагваю, Болівії(УРУПАБОЛ, відновлений у 1993 році).
Bolivia is a member of the United Nations and some of its specialized agencies and related programs; OAS; Andean Community; INTELSAT; Non-Aligned Movement; International Parliamentary Union;Latin American Integration Association ALADI; World Trade Organization; Rio Treaty; Rio Group; MERCOSUR; and Uruguay, Paraguay, Bolivia(URUPABOL, restarted in 1993).Управління інтеграційною взаємодією.
An Integration Interface Management.
