Що таке ІНТЕГРОВАНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• integration
• embeddedness

Приклади вживання Інтегрованості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він сказав:"Високий рівень інтегрованості мереж мозку, корелює з високим IQ.
He said:‘High integration of brain networks seems to be associated with high IQ.

Ці системи можуть бути умовно поділені на чотири класи за їх функціональним призначенням і рівнем інтегрованості.
These systems can be divided into four classes according to their functionality and level of integration.

Деякі аспекти градієнтно-голономного алгоритму в теорії інтегрованості нелінійних динамічних систем та проблеми комп'ютерної алгебри.
Some aspects of a gradient holonomic algorithm in the theory of integrability of nonlinear dynamic systems and computer algebra problems.

І поява цих жанрів у доробку національних композиторів є свідченням зрілості української культури та повної її інтегрованості з європейськими традиціями.
The appearance of these genres in the work of national composers is evidence of the maturity of Ukrainian culture and its full integration with European traditions.

Тривалий час у Хургаді не існувало власної спілки внаслідок інтегрованості українців до російськомовної громади міста, до якої також входять білоруси.
For a long time in Hurghada there was no own union as a result of the integration of Ukrainians into the Russian-speaking community of the city, which includes Belarusians.

У разі відповідності ряду вимог про фінансову незалежність, наявності житлоплощі і достатньою інтегрованості отримати статус резидента Австрії можна через 10-15 років.
If you meet a number of requirements for financial independence, availability of living space and sufficient integration to obtain the status of a resident of Austria can be 10 to 15 years later.

Інтегрованості, що передбачає органічне поєднання в освітньому процесі освітньої та наукової складових, а також урахування міждисциплінарних зв'язків у змісті та структурі навчальних програм.
Integrity that ensures the smooth combination of educational and scientific components in educational process and also consideration of cross-disciplinary links in the content and structure of study programs.

Гаразд, якщо ви схиляєтесь до інформаційного підходу панпсихізму, вона, звичайно, має складну систему обробки та інтегрованості інформації, отже, досить ймовірно, відповідь- так, вона- свідома.
Well, if you take the informational, panpsychist view, she certainly has complicated information processing and integration, so the answer is very likely yes, she is conscious.

В нас з'являється розуміння картини як такої, тобто визнання інтегрованості матеріалів, із яких вона створена, а також автономності її впливу на нас.
The understanding of the picture appears before us, i.e., the recognition of the integration of the material, of which it was made and the autonomy of its influence on us as well.

Більш того, вибираючи ступінь забарвленості і замутненности скла для дверного полотна, ви можете підібрати ступінь прозорості(і як наслідок- інтегрованості з сусіднім приміщенням) міжкімнатних дверей.
Moreover, choosing the degree of color and opacity of the glass for the door leaf, you can choose the degree of transparency(and as a consequence- the integration with the neighboring room) of the interior doors.

Інвестиції, які зараз приходять в Україну, закладають міцний фундамент на майбутнє і сприяють інтегрованості нашої країни в Європу та збільшенню заробітної платні українських працівників.
The investments that are now coming to Ukraine lay a solid foundation for the future and contribute to the integration of our country to Europe and the increase in wages of Ukrainian workers.

Рівень оцінки ВПО своєї інтегрованості в приймаючі громади був досить високим протягом кількох раундів НМС: до 80% респондентів відповіли, що вони повністю або частково інтегровані.
The level of IDPs' self-assessment of integration has been quite high over several rounds of the NMS, with up to 80 per cent of the respondents declaring that they have fully or partially integrated into the local communities.

Проблема раціоналізації політики впровадження ВДЕ, особливо змінних відновлюваних джерел(VRE), та співвідношення між ступенем автономізації та інтегрованості нових потужностей до загальної мережі на національному, регіональному, та локальному рівнях потребує прискіпливої уваги.
The problem of streamlining the implementation of RES policies, especially variable renewable energies(VREs), and the relationship between the degree of autonomy and the integration of new capacities to the overall grid at the national, regional, and local levels requires careful attention.

Вони стосуються питань інтегрованості Києва до міжнародних структур, напрямку внутрішніх реформ України, імпульсів, які європеїзація України може дати для відновлення демократизації Росії, а також значення європейської ідеї для стабільності української держави.
They concern the questions of Kyiv's embeddedness in international structures, the direction of Ukraine's domestic reforms, the impulses that a Ukrainian Europeanization might provide for a Russian re-democratization, and the significance of the European idea for the stability of the Ukrainian state.

Визначено стратегічні пріоритети та розроблено концепцію розвитку Карпатського регіону, яка базується на принципах сталого розвитку регіону, ефективного використання його ендогенного потенціалу, підвищенні рівня інтегрованості в національний та світовий господарський простір.
The strategic priorities are defined and the concept of development of the Carpathian region is developed, based on the principles of sustainable development in the region, efficient use of endogenous potential, the increased level of integration in the national and world economic space.

Сприяння формуванню демократичного, правового, соціально-орієнтованого суспільства на засадах сталого розвитку, розвитку наукового потенціалу країни, поглибленню інтегрованості молоді в європейський простір, вихованню та становленню людей нового покоління з повагою до традиційних цінностей.
Promote the formation of a democratic, legal, and socially-oriented society on the principles of sustainable development, the development of the country's scientific potential, the deepening of the integration of young people into the European space, the upbringing and formation of people of a new generation with respect for traditional values.

У результаті досліджень було виділено основні етапи аналізу та оцінки ефективності міжрегіональних зв'язків, а також запропоновано авторський метод оцінювання ефективності міжрегіональної співпраці, який враховуватиме рівень інтегрованості регіонів, рівень конкурентних переваг регіонів та аналіз синергетичного ефекту від міжрегіональної взаємодоповненості конкурентних переваг регіонів.
As a result, studies have highlighted the main stages of the analysis and evaluation of the effectiveness of inter-regional relations, as well as the author's proposed method of assessing the effectiveness of inter-regional cooperation, which will take into account the level of integration of the regions, the level of competitive advantages of regions and synergy analysis of inter-regional complementarity of competitive advantages of regions.

Ключовим елементом стратегії є перелік з 26 об'єктів критичної енергетичної інфраструктури ЄС, більша частина з яких знаходиться у Центральній та Південно-Східній Європі і запланована до реалізації вже до 2017 року, що, на думку авторів документу, значно посилить рівень інтегрованості енергоринку ЄС та можливість усіх країн ЄС використовувати реверсні режими роботи газових інтерконекторів, розширити перелік постачальників та диверсифікувати маршрути транспортування енергоресурсів до ЄС.
A key element of the strategy is a list of 26 objects of critical energy infrastructure of the EU, most of which are located in Central and South-Eastern Europe and is scheduled for implementation by 2017, that, according to the authors of the document, will greatly enhance the level of integration of the EU energy and opportunity for all EU countries use the reversing operation of gas interconnectors, expand the list of suppliers and to diversify the routes of energy transportation in the EU.

Інтегрованість соціально-екологічних імперативів розвитку у систему економічної безпеки держави.
The integration of socio-economic imperatives of the development in the system of national economic security.

Загальносистемні вимоги- інтегрованість, адаптованість, масштабованість, можливість подальших доопрацювань.
System-wide requirements- integration, adaptability, scalability, possibility of further refinements.

Інтегрованість систем заощаджує час та робить процеси зрозумілими.
Integration of system allows saving time and makes processes understandable.

Хороша інтегрованість із зовнішніми додатками;
Good integrability with outer applications.

Можливо добрати граничні умови, які зберігають інтегрованість цієї моделі.
It is possible to find boundary conditions which preserve the integrability of the model.

Наявність цукрового заводу забезпечує вертикальну інтегрованість напрямків діяльності Групи компаній СІГНЕТ- від вирощування буряка до виробництва цукру.
The sugar factory provides vertical integration of CYGNET group activities-from growing of.

Новітні вимоги до наукової діяльності передбачають інтегрованість дослідників та їх праць до глобальної мережі, а також наявність високих індексів цитування.
The latest requirements for scientific activity include the integration of researchers and their works into the global network, as well as the existence of high citation indices.

Це була умисна спроба країни продемонструвати західно-демократичні цінності і, водночас, регіональну інтегрованість, спільну культурну й історичну спадщину.
It was a deliberate attempt to prove the country's western-democratic credentials while stressing its regional embeddedness, and its shared cultural and historical heritage.

Інтегрованість даних”- це можливість представити базу даних різними файлами даних, які:.
Data Integration is the ability to present a database with different data files that:.

Українська католицька церква спроможна допомогти молодим людям пізнати Божу благодать, переконаний о. Мейсон, зважаючи на глибину та інтегрованість в традиції та красу літургії.
The Ukrainian Catholic church is well-placed to help young people experience God's grace, Fr Mason said, because of the depth and integrity of its tradition, and beautiful liturgy.