Що таке ІНТЕГРУВАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• to integrate
• to interfere

Приклади вживання Інтегруватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інтегруватись чи не інтегруватись.
To interfere or not to interfere.

Це дозволяє їм легко інтегруватись у загальносвітову науку.
It allows them easily to be integrated in a world science.

ГНУЧКА- система має можливість адаптовуватись до потреб клієнта та інтегруватись з системами LMS та Ldap.
FLEXIBLE- the system adapts to the needs of the client and integrates with LMS.

Наші додатки можуть інтегруватись з різними носіями та продуктами IOT.
Our apps can loop in and integrate with wearables and LOT products as well.

Це свідчить, що кримчанам буде легше інтегруватись",- розповідає Андрій Солодко.
This indicates that it is easier to integrate for Crimeans,"- says Andriy Solodko.

На її думку, мета України інтегруватись до НАТО та ЄС є«не мрією, а цілковитою реальністю».
In her opinion, Ukraine's goal of integrating into NATO and the EU is“not idealistic, but realistic”.

Застосунки andcards- зрозумілі, зручні для використання і можуть інтегруватись з усіма вашими улюбленими системами.
Andcards apps are clean, easy to use, and integrate with all your favorite apps.

Тепер компанії мусять інтегруватись у міжнародну економіку, користуватися доступними зовнішніми фінансовими ресурсами.
Now the companies should integrate into the international economy, use available external financial resources.

Офіційні представники ЄС слушно зауважили, що Україна не може інтегруватись одночасно до двох структур.
Official representatives of the EU correctly pointed out that Ukraine cannot integrate into both structures at the same time.

Коли ж мова заходить про членство в ЄС західнобалканських країн, то питання ставиться радше“коли”, аніж“чи повинні вони інтегруватись до нього”.
When it comes to EU membership of the Western Balkan countries, the question is raised"when" rather than"whether they should integrate with it.".

Переможці отримають найкращі можливості отримати європейський досвід та інтегруватись у міжнародну архітектурну спільноту.
The winners will be able to gain European experience and integrate into the international architectural community:.

Після закінчення переміщення суб'єкту доводиться знову інтегруватись з"альтернативного світу" в наш, що може спричиняти великий шок, особливо в міських умовах.
Upon the end of displacement, subject will re-integrate from this“alternate world” to our own, which can cause a great deal of shock, especially in urban settings.

За п'ять днів перебування в AGH студенти ІФНТУНГ встигли інтегруватись з культурою та звичаями країни.
During the five days of staying at AGH, the students of IFNTUOG have been able to integrate with the culture and customs of the country.

Якщо європейці вважатимуть, що Київ обрав більш авторитарну модель правління, їм буде набагато легше ігнорувати бажання України інтегруватись.
To the extent that Europeans see Kiev adopting a more autocratic model of government, it will be that much easier for them to ignore Ukraine's desire to integrate.

Оскільки японські банки до цього часу не брали участі, очікується, що вони почнуть інтегруватись з INN у січні 2020 року.
As Japanese banks have not participated to date, they are expected to start integrating with the INN in January 2020.

І згодом додав:«З іншого боку, українці мають здатність порівняно швидко інтегруватись у країні, в якій вони живуть, і хочуть повноцінно брати участь у її житті на кожному рівні.
And later he added:“On the other hand, Ukrainians have the ability to integrate relatively quickly in the country in which they live, and they want to participate fully in her life at every level.

До їхнього числа входять ті люди, які, на думку ООН, вже не зможуть повернутись до своїх домівок або інтегруватись у країнах, де вони нині перебувають.
This category consists of refugees who the UN believes will not be able to return home or integrate in their current host country.

Ці зусилля цих чотирьох університетів дозволяють інтегруватись у надзвичайно унікальну манеру різних професійних компетенцій, які необхідні для роботи з психологічно хворими людьми.
This cooperative effort by these four universities permits the integration in a highly unique manner of different professional competencies, all of which are required when working with psychotically ill people.

Україна при попередньому президентові Віктору Ющенку, та президентові Януковичу намагалась повністю інтегруватись в Європу, включаючи можливий вступ одного дня до Європейського Союзу.
Ukraine under its previous president, Viktor Yushchenko, and under President Yanukovich has sought to integrate fully into Europe, including someday joining the European Union.

Обидві організації відзначили вищий рівень економічної свободи і нижчий рівень корупції у п'яти членів Євразійського економічного союзу, ніж в України, яка намагається інтегруватись у Європу.
The two think tanks identified higher levels of economic freedom and lower levels of corruption in the five members of the Moscow-led Eurasian Economic Union than they did in Ukraine, a country integrating into European structures.

Очікується, що вони дозволять людям інтегруватись у світову економіку, захистити конфіденційність учасників, дозволяти людям«монетизувати свою власну інформацію» та забезпечити можливість забезпечити творцям компенсацію за їхню інтелектуальну власність.
They are expected to enable excluded people to enter the global economy, enable the protection of privacy and people to“monetize their own information”, and provide the capability to ensure creators are compensated for their intellectual property.

Він переконаний, якщо зараз не впроваджувати антидискримінаційні норми в українське законодавство, це призведе до великого конфлікту України із сучасним західним світом, в який вона хоче інтегруватись.
He is convinced that if we do not implement anti-discriminatory regulations in the Ukrainian legislation now, then it may lead to a major conflict to the modern Western world with which Ukraine wants to integrate.

Очікується, що вони дозволять людям інтегруватись у світову економіку, захистити конфіденційність учасників, дозволяти людям«монетизувати свою власну інформацію» та забезпечити можливість забезпечити творцям компенсацію за їхню інтелектуальну власність.
They are expected to enable excluded people to enter the global economy, protect the privacy of participants, allow people to“monetize their own information”, and provide the capability to ensure creators are compensated for their intellectual property.

Дехто вважає, що меншини мають право на визнання та набуття додаткових прав, в той час як інші вважають, що меншини не повинні вимагати додаткових прав, оскільки це призводить до дискримінації і може завадити можливості меншини інтегруватись у більше суспільство, можливо, аж того, щоб меншина пішла шляхом сепаратизму або надрасовості.
There are some who argue that minorities are owed special recognition and rights, while others feel that minorities are unjustified in demanding special rights, as this amounts to preferential discrimination and could hamper the ability of the minority to integrate itself into mainstream society- perhaps to the point at which the minority follows a path to separatism or supremacism.

Розглянути, як різні типи планування інтегруються в динамічні моделі життєвого циклу бізнесу.
To review how various Planning types integrate into dynamic business lifecycle models.

Крім того, деякі віруси інтегруються в геном клітини, сприяючи стабільній експресії.
Furthermore, some viruses integrate into the cell genome facilitating stable expression.

Маленькій країні потрібно інтегруватися з іншими, щоб вижити.
Less successful states must join with others to survive.

Інтегруватися в іспанське суспільство.
Be involved in the Hispanic community.

Я хочу інтегруватися зі своїми сайтами.
I want to work on my websites.

Мусульмани повинні інтегруватися в соціум, в якому вони існують.
Muslims should get involved in societies they live in.