Що таке ІНТЕГРУВАТИСЯ В СУСПІЛЬСТВО Англійською - Англійська переклад

• to integrate into society

Приклади вживання Інтегруватися в суспільство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому потрібно інтегруватися в суспільство і знайти там своє місце.
He needs to integrate into society and find his place there.

Це було зроблено, щоб змусити циган інтегруватися в суспільство.
This was done to force the Romani to integrate into society.

Але інтегруватися в суспільство шансів у них дуже мало.
Women's opportunities to participate in society are very little.

Їх економічний статус був низьким, їм було складно інтегруватися в суспільство.
Their economic status was low, and it was hard for them to blend into the community.

Будучи місцевими жителями, вони здатні повноцінно інтегруватися в суспільство, для виду дотримуючись встановлені норми і закони.
As locals, they are able to integrate into society completely, appearing to observe laws and norms.

Є багато прикладів тих, хто цей крок, найкраще вдалося інтегруватися в суспільство.
There are many examples of those who have taken this step, the best have managed to integrate into society.

Це говорить про велике бажання та зацікавленість волонтерів допомогти дітям-сиротам, напівсиротам та дітям вулиці змінити своє життя та інтегруватися в суспільство.
It shows great desire and interest for volunteers to help orphans and“street children” to change their lives and adapt to the life in society.

Здатність трансгендерних людей підтверджувати свої ідентичності та інтегруватися в суспільство залишається обмеженою.
The ability of transgender people to affirm their identities and to integrate into the society remains limited.

Зараз він очолює будинок на півдорозі в місті Брашов, надаючи житло для вихованців сиротинців та допомагає їм інтегруватися в суспільство.
He now runs a halfway house in the city of Braşov, providing accommodation for today's orphanage leavers and helping them to integrate into society.

Вони не можуть знову інтегруватися в суспільство та почувати себе потрібними, нормальними членами цього суспільства, і це викликає багато проблем.
They're not reintegrated back into society in a way that make them feel like productive, normal members of society and that causes a lot of problems.

На його думку, в Україні ще не усвідомлюють важливості допомагати цим людям інтегруватися в суспільство.
He says that there is still failure to understand the importance of helping these people integrate into society.

Нам потрібні молодіжні працівники, щоб допомогти молодим людям у громадах використовувати свій потенціал, інтегруватися в суспільство, взаємодіяти з іншими молодими людьми та краще пізнати себе.
We need youth workers to help young people in communities fulfil their potential, integrate into society, interact with other young people and get to know themselves better.

Після Події їм буде запропонована психологічна допомога, і вони зможуть інтегруватися в суспільство.
After the Event, psychological help will be offered to them and they will be able to be integrated into the society.

Тому українські заробітчани мають право на те, щоб зберігати свою ідентичність і віру, тобто інтегруватися в суспільство, в якому живуть і працюють, і не повинні асимілюватися.
Therefore, Ukrainian workers have the right to maintain their identity and faith, that is, to integrate into a society in which they live and work, and should not be assimilated.

Більшість сучасних вчителів схиляється до того, що учні шкіл повинні отримувати практичні знання, які в подальшому допоможуть їм успішно інтегруватися в суспільство.
Most modern teachers are inclined to believe that students should receive practical knowledge at school that will later help them successfully integrate into society.

Вихідною точкою слугує переконання, що іноземці не можуть добре інтегруватися в суспільство, якщо єдиними неформальними зв'язками, які вони мають, є контакти лише в рамках своєї спільноти.
It works from the conviction that foreigners cannot integrate well into society, when the only informal ties that they have are contacts only within their own community.

Важливо те, що або ми не розуміємо проблему, як в СРСР, коли люди з квартири на вулицю вийти не могли, або визнаємо проблему, знімаємо бар'єри і допомагаємо людям інтегруватися в суспільство.
It is important to focus on whether we do not understand the problem, as it was on times of the USSR, when people could not get out of the apartment, or we recognize the problem, remove barriers and help people integrate into the society.

Через багатокультурність Канада визнає потенціал усіх канадців, заохочуючи їх інтегруватися в суспільство та брати активну участь в соціальних, культурних, економічних і політичних справах.
Through multiculturalism, Canada recognizes the potential of all Canadians, encouraging them to integrate into their society and take an active part in its social, cultural, economic and political affairs.

Крім того, організація допомагає біженцям інтегруватися в суспільство, зокрема, сприяє у вивченні державної мови й отриманні спеціалізації, а також у переселенні в третю країну, якщо особа не може отримати захист на території нашої країни.
Alongside this, the organization helps refugees integrate into society, in particular, it encourages national language studying and acquiring specialty as well as relocation to a third state if a person cannot be granted help in the territory of our country.

Це для них- безмежна радість і самоствердження, а разом із тим- неабияка можливість інтегруватися в суспільство, плекати почуття власної гідності та цінності свого життя»,- наголосила директор центру Марина Дашик.
For them it is a boundless joy and self-assertion, but at the same time- a great opportunity to integrate into society, fostering a sense of dignity and worth of their life",- said the center's director, Marina Dashik.

В Україні можливість трансгендерних людей підтвердити свою ідентичність та інтегруватися в суспільство регулюється Наказом № 60 Міністерства охорони здоров'я, який базується на застарілому патологізаційному і дегуманізуючому підході пострадянської психіатрії, що зводить індивідуальність і потреби трансгендерної людини до набору симптомів.
In Ukraine the ability of transgender people to affirm their identity and to integrate into the society is regulated by the Ministry of health decree No. 60, which is based on outdated pathologizing and dehumanizing approach within post-Soviet psychiatry, which reduces individuality and needs of transgender person to a set of symptoms.

Психотерапевти Центру здобули освіту з когнітивно-поведінкової терапії за стандартами акредитації Європейської асоціації когнітивно-поведінкової терапії та мають досвід надання допомоги тим, хто в результаті перебування в зоні бойових дій на сході України, або в наслідок інших важких психотравмуючих подій, втратив душевну рівновагу, працездатність і не може інтегруватися в суспільство.
The Center's psychotherapists received education in cognitive behavioral therapy according to the accreditation standards of the European Association for Cognitive Behavioral Therapy and are experienced in helping those who lost their mental balance and ability to work and have difficulties integrating back into society upon return from the combat zone in the East of Ukraine.

Крім того, в нашій компанії працює більше 20 чоловік з працездатними групами інвалідності, яким ми допомагаємо інтегруватися в життя суспільства.
In addition, our company employs more than 20 people from able-bodied disability groups, whom we help to integrate into society.

Згідно з даними голосування Le Mond, які були проведені маркетинговою компанією IFOP у 2011 р., 68% французів і 75% німців вважають, що мусульмани погано інтегруються в суспільство.
According to its poll carried out with marketing firm IFOP, 68 per cent of French and 75 per cent of Germans believe Muslims are"not well integrated into society".

З 15 серпня заявку на отримання польського громадянства можуть подавати іноземці, які в рамках багаторічного перебування в нашій країні інтегрувалися в суспільство, знають польську мову і мають джерела утримання, поважають встановлений польським законодавством порядок і не представляють загрози для оборони або безпеки держави",- підкреслили в MSW.
Starting August 15 an application for Polish citizenship may be submitted by foreigners who have been staying in the country for a long time, integrated into society, are fluent in Polish and have source to keep up, respect established Polish legal order and do not represent a threat to defense or security"- highlighted in MSW.

У країнах Західної Європи, біженці та іммігранти інтегруються в суспільство, де це можливо.
In western European countries, the refugees and immigrants have integrated themselves into society where permitted.

Зайве говорити і про те, що такі мігранти інтегруються в суспільство приймає набагато краще і легше.
There is no need to talk about the idea that such migrants are integrated into the host society much better and more easily.

Це дві окремі групи людей, яких я намагався об'єднувати, допомагати, щоб новоприбулі інтегрувалися в суспільстві, одні одних підтримували та співпрацювали.
These are two diverse groups of people whom I strived to bring together and help them to integrate in the larger community so that they support one another and work together.

Інтегруватися в іспанське суспільство.
Be involved in the Hispanic community.