Що таке ІНТЕРПРЕТУВАТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• to interpret them

Приклади вживання Інтерпретувати їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони будуть знати всі методи опитування і зможуть інтерпретувати їх.
They will know all the polling techniques and will be able to interpret them.

Вони намагалися інтерпретувати їх на сучасність, що призвело до появи стилю«вінтаж».
They tried to interpret them on the present, which led to the emergence of the"vintage" style.

Вивчення древніх текстів мовою оригіналу і навчитися інтерпретувати їх на свій розсуд.
Study ancient texts in their original languages and learn to interpret them on your own.

Якщо є три точки, це неминуче, щоб інтерпретувати їх як трикутник; розум постачає з'єднання.
If there are three points, it is unavoidable to interpret them as a triangle; the mind supplies the connections.

Крім того, курси будуть навчати Вас брати зразки самостійно, аналізувати їх, і інтерпретувати їх.
Further, the courses will train you to take specimens independently, analyse them, and interpret them.

Ви будете визначати джерела та інтерпретувати їх, визначити їх наслідки та розробити заходи щодо поліпшення.
You will identify sources and interpret them, determine their implications and establish actions for improvement.

Проте, із вищих вимірів, де усе знаходиться в теперішньому часі, часто важко інтерпретувати їх згідно з вашим існуванням в 3d вимірі.
However, from the higher dimensions where all is in the now, it is often difficult to interpret them according to your way of existence in the 3rd dimension.

Технологія дозволяє роботам інтерпретувати їх візуальне оточення, що дозволяє їм переміщатися незалежно.
The technology enables robots to interpret their visual surroundings, which can allow them to move around independently.

Учасники судового процесу звикли зважувати на результати експертизи, але оцінювати або інтерпретувати їх має право виключно суд, чи не так?
Participants of the trial are accustomed to weighing on the results of the examination, but only the court has the right to evaluate or interpret them, am I right?

Технологія дозволяє роботам інтерпретувати їх візуальне оточення, що дозволяє їм переміщатися незалежно.
The technology enables robots to interpret their visual surroundings, allowing them to move around independently and safely.

Він/ вона здатна робити нові висновки, аналізувати їх, осмислити їх критично і інтерпретувати їх у конкретних і міждисциплінарних контекстах.
He/She is able to acquire new knowledge, analyze it, reflect it critically and interpret it in its specific and interdisciplinary context.

Зазвичай вони стають схильні інтерпретувати їх як ознаки ворожості чи виразу того, що щось у них не подобається іншим.
Usually, they tend to interpret them as signs of hostility or assumption that these people do not like something about them..

Життя створюється з подій, але лише тоді, коли ми здатні інтерпретувати їх і надати їм сенс, вони перетворюються на досвід.
Life is created by events, but it is only when we are able to interpret them, try to understand them and lend them meaning that they are transformed into experience.

Авгури були релігійними посадовими особами, які спостерігали природні явища, як наприклад політ птахів, для того, щоб інтерпретувати їх як вказівки божественного схвалення або несхвалення.
The augurs were religious officials who observed natural signs, such as the flight of birds, in order to interpret them as indications of divine approval or disapproval.

Студенти навчаються критично обговорювати ці підходи та їхні результати та інтерпретувати їх як у своєму конкретному контексті, так і в рамках поточних академічних знань.
Students learn to reflect critically on these approaches and their results and to interpret them both in their specific context and within the framework of current academic knowledge.

Ви повинні керуватися цими правилами закриваючих тегів, і вкладених елементів- якщо ви цього не робитимите, браузер може бути не в змозі інтерпретувати їх правильно і ваша сторінка буде відображатись некоректно.
You need to follow these rules of closing tags, and of nesting elements- if you don't, the browser may not be able to interpret them properly and your page will display incorrectly.

Варіант дизайну надає студентам можливість зрозуміти світ і навколишнє середовище, інтерпретувати їх і розробити пропозиції для об'єктів або об'єктних систем відповідно до мін…+.
The design option offers students the opportunity to understand the world and the environment, interpret them and design proposals for objects or object systems in line with c…+.

Завдяки кільком камер і мікрофонів, вбудованим в салон, штучний інтелект буде ретельно стежити за пасажирами і прислухатися до їх голосовим командам, намагаючись інтерпретувати їх правильно.
Thanks to several cameras and microphones built into the interior, the artificial intelligence will carefully monitor passengers and listen to their voice commands, trying to interpret them correctly.

У Iconos, ми розуміємо, що наше суспільство має уточнити, систематизувати, і інтерпретувати їх ресурсів, структури і динаміки культури і зв'язку, тому ми підтримуємо підготовка професіоналів високого рівня.
In ICONOS, we realize that our society needs to clarify, systematize, and interpret their resources, structures and cultural dynamics and the communication, so we support the training of high-level professionals.

У відповідних випадках, ми захищаємо наші файли cookie та інші подібні технології, щоб гарантувати, що лише ми та/або наші уповноважені постачальники послуг можуть інтерпретувати їх, присвоюючи їм унікальний ідентифікатор.
Where applicable, we protect cookies and other similar technologies to guarantee that only we and/or our authorized service suppliers can interpret them and assign them a univocal code.

Студенти вчаться критично аналізувати і міркувати про набуті знання та методи, які використовуються в своїй області, і інтерпретувати їх як в своїх конкретних контекстах і в міждисциплінарних налаштуваннях сучасного наукового знання.
Students learn to critically analyze and reflect on the knowledge acquired and methods used in their field and to interpret them both in their own specific contexts and in the interdisciplinary settings of contemporary scholarly knowledge.

Ці маги побачили, що коли точка збирання перебуває в якомусь новому положенні, крізь неї проходить інший пучок полів енергії, змушуючи точку збирання перетворювати ці енергетичні поля на чуттєві дані, а потім інтерпретувати їх, що призводить до сприйняття іншого, але не менш справжнього світу.
Those sorcerers saw that when the assemblage point was at a new position, a different bundle of energy fields went through it, forcing the assemblage point to turn those energy fields into sensory data, and interpret them, giving as a result a veritable new world to perceive.

Вжити заходів для усунення з приміщень СБУ будь-яких ознак, які могли б дати підстави представникам делегації ООН інтерпретувати їх як знаряддя(місця) проведення тортур, катувань і інших жорстоких, нелюдских або таких, що принижують гідність, видів поводження і покарання…».
Take measures to remove any signs that might give reason for the UN delegation to interpret them as instruments(places) of torture, abuse, or other cruel, inhumane, or degrading treatment or punishment…”.

Інші групи Матьє відбуваються як дія групи одного або кількох елементів W. Лексикографічний код: В свою чергу вектори в V просторі задані лексично(тобто можливо інтерпретувати їх як непідписані 24-розрядні двійкові цілі числа і взяти звичайний порядок).
The other Mathieu groups occur as stabilizers of one or several elements of W. Lexicographic code: Order the vectors in V lexicographically(i.e., interpret them as unsigned 24-bit binary integers and take the usual ordering).

Ввести дані до комірки дуже просто: позначте комірку, введіть за допомогою клавіатури дані, а потім натисніть клавішу Enter або пересуньте позначку вибору до іншої комірки за допомогою натискання однієї з клавіш зі стрілочками. Залежно від введених вами даних, програма& kspread; спробує інтерпретувати їх як число, дату, час або текст:.
Entering data into a cell can be as simple as selecting the cell, typing your data, then pressing Enter or moving the selection to another cell with one of the arrow keys. Depending on how you enter the data,& kspread; will interpret it as a number, date, time or text:.

У відповідних випадках, ми захищаємо наші файли cookie та інші подібні технології, щоб гарантувати, що лише ми та/або наші уповноважені постачальники послуг можуть інтерпретувати їх, присвоюючи їм унікальний ідентифікатор, призначений для тлумачення тільки нами.
Where applicable, we protect cookies and other similar technologies to help ensure that only we and/or our authorized service providers can interpret them by assigning them a unique identifier that is designed for interpretation only by us.

Вивчаючи філологічну та літературну історію та здобувши основи відповідних історичних дисциплін(кодикології, палеографії, дипломатичної) та історії культури, випускники мають можливість розміщувати середньовічні та ранні сучасні твори у контексті свого часу, а також інтерпретувати їх як фактор, що впливає на культуру і суспільство наступних епох…[-].
Having been trained in philology and literary history and having acquired the foundations of relevant historical disciplines(codicology, palaeography, diplomatics) and of cultural history, graduates are equipped to place mediaeval and early modern works into the context of their time and also to interpret them as a factor influencing the culture and society of subsequent eras.