Приклади вживання Інтерсіті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інтерсіті і Інтерсіті+.
Intersity and Intercity+.Тепер усі потяги Інтерсіті+….
Інтерсіті: ціна квитків зросте.
IC: the price of tickets will rise.Важливий плюс- це розклад Інтерсіті.
Intercity's schedule is an important plus.Інтерсіті дбає про майбутнє дітей.
Torry cares about these kids futures.Квитки Інтерсіті: як і коли купувати.
CANactions School Велосипеди в Інтерсіті.
CANactions School- Bikes in the Intercity trains.Потяги Інтерсіті- плюси та мінуси нового формату подорожей.
Intersity trains- the pros and cons of a new travel format.У Харківській області потяг Інтерсіті застряг на кілька годин.
In Пасажири поїздів“Інтерсіті+” мають право тримати квитки у себе протягом всієї поїздки.
Train Passengers"intersiti+" have the right to keep the tickets in for the entire trip.Укрзалізниця змінює розклад руху поїзда № 735/ 736 Інтерсіті+, що курсує за маршрутом Київ- Запоріжжя- Київ.
Uz changes the schedule of train No. 735/ 736 IC+ plying on the route Kiev- Zaporozhye- Kiev.Київ- Запоріжжя- Київ(№ 736 Інтерсіті+): 15 і 18 квітня будуть виконані рейси в обох напрямках.
Kiev-Zaporozhye-Kiev(No. 736 IC+): 15 and 18 April will be made flights in both directions.Загалом уже призначено 16 додаткових потягів і додаткові рейси Інтерсіті”,- йдеться в повідомленні.
In general, 16 additional trains and additional Intersity flights have already been designated,” the message says.Ціна квитка Інтерсіті варіюється у залежності від напрямку і від часу придбання.
Потяги йдуть по довгому маршруту- і тому«Інтерсіті», які повинні були б долати відстань за кілька годин, йдуть 6-7 годин.
Therefore, the Intercity trains that should have covered З 1 червня будезмінено періодичність курсування швидкісного поїзда Інтерсіті+ Київ- Кривий Ріг- Київ(№ 740/ 739).
From June 1,you will modify the periodicity of running high-speed trains intercity+ Kiev-Krivoy Rog-Kiev(No. 740/ 739).Поїзд Інтерсіті передбачає спеціальні посадочні місця, відкидний пандус для безпечної посадки/висадки та спеціалізовані туалетні кімнати.
The Intersity train provides for special seats, a ramp for safe landing/ landing and specialized toilet rooms.З 13 лютого 2015 року швидкісні потяги Інтерсіті+, такі до Львова, будуть здійснювати обов'язкову зупинку на станції Коростень.
From February 13, 2015 all high-speed trains intercity+, next to Lviv, will make a mandatory stop at the station Korosten.Нагадаємо, з 12 лютого«Укрзалізниця» прибрала з маршрутів швидкісні поїзди Hyundai Інтерсіті, замінивши їх локомотиви.
We will remind, from February 12«Railways» removed from the routes of intercity high-speed trains Hyundai, replacing them with locomotives.Перш ніж купити квиток на Інтерсіті, ви можете ознайомитися зі схематичним розташуванням місць у вагоні Інтерсіті.
Before you buy a ticket to Intercity, you can get acquainted with the schematic location of the seats in the Intercity car.На літній період 2015Укрзалізниця призначає додаткові рейси потяги Інтерсіті+ № 763/ 764 на маршруті Дарниця, Київ- Одеса- Київ, Дарниця.
In the summer of 2015,uz appoint additional flights of trains intercity+ No. 763/ 764 route Darnitsa, Kiev-Odessa-Kiev, Darnytsia.Новий швидкісний поїзд Інтерсіті+ № 739/ 740, наступний за маршрутом Київ- Кривий Ріг- Київ, вийде на маршрут з 12 грудня 2014 року.
New high-speed train intercity+№ 739/ 740 on the route Kiev-Krivoy Rog-Kiev, will be released on the route from 12 December 2014.Ті пасажири,які вже користувалися послугами швидкісної залізниці на потягах Інтерсіті, знають, що така подорож досить зручна і комфортна.
Those passengers,who have already used high-speed railway services on Intercity trains, know that such a trip is convenient and comfortable.Додатковий швидкісний поїзд № 761/ 762 Інтерсіті+, який курсує за маршрутом Київ- Одеса- Київ, буде виконувати рейси 25, 28 і 30 червня 2016 року.
Additional high-speed train№ 761/ 762 IC+ plying on the route Kiev-Odessa-Kiev will operate on 25, 28 and 30 June 2016.Обмеження діятимуть до 27 жовтня 2017 року включно-швидкісні потяги Інтерсіті+ будуть курсувати по обмеженому маршруту, зі Львова в Медику.
The restrictions will be valid until October 27, 2017 inclusive-high-speed Intercity+ trains will run on a limited route, from Lvov to Medica.Додатковий рейс швидкісного поїзда Інтерсіті+, що курсує за маршрутом № 735/ 736, Київ- Запоріжжя- Київ, буде виконаний 11 квітня 2015 року.
An additional flight high-speed trains intercity+, plying on a route No. 735/ 736, Kiev-Zaporozhye-Kiev, will be performed April 11, 2015.З 10-го вересня 2014 року також буде продовжено достанції Костянтинівка маршрут швидкісного поїзда Інтерсіті+ Київ- Дружківка- Київ(№ 711/ 712).
From the 10th of September, 2014 will also be extended to thestations Kostiantynivka route high-speed trains intercity+ Kiev- Druzhkivka- Kiev(№ 711/ 712).Укрзалізниця повідомляє про зміни у розкладі швидкісних поїздів Інтерсіті, які курсують зі столиці України в західному та південному напрямках.
Ukrzaliznytsya informs about the change in the schedule of Intersity high-speed trains that run from the capital of Ukraine in the western and southern directions.Забезпечувати доступ до інтернету для пасажирів буде провайдер Інтертелеком, який виграв тендер на поставку інтернет-послуг у поїздах Інтерсіті+ і Інтерсіті.
To provide Internet access for passengers is ISP Intertelecom, which won the tender for the supply of Internet services on trains intercity+ and intercity.
