Що таке ІНФЕКЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• infections
• infection

Приклади вживання Інфекціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначення вірусного навантаження при інфекціях.
Viral load during infection.

Також при будь-яких інфекціях, для яких доступні менш токсичні антибіотики.
Treatment of any infection for which a less toxic antibiotic is available.

Використовують його при різних інфекціях.
It is used in various kinds of infections.

При інфекціях верхнього відділу, як правило, рекомендують 7- 10-денний курс антибіотиків.
For upper UTIs, a 7 to 10-day course of antibiotics is usually recommended.

Роль siRNA та miRNA у процесах РНК-залежного«мовчання» генів при вірусних інфекціях.
Role of siRNAs and miRNAs in the processes of RNA-mediated gene silencing during viral infection.

При інфекціях кісток та суглобів- 150 мг/кг на добу, поділені на однакові введення через 8 годин.
With infection of bones and joints- 150 mg/ kg/ day, divided into equal doses, which are administered every 8 hours.

При вірусних та антибактеріальних інфекціях лікар призначає протизапальні, жарознижуючі, антибактеріальні та противірусні препарати.
In viral and antibacterial infection, the doctor prescribes anti-inflammatory, antipyretic, antibacterial and antiviral medications.

Роль siRNA та miRNA у процесах РНК-залежного«мовчання» генів при вірусних інфекціях, Цитология и генетика., 2009, том 43, № 1, C. 78-90.
Role of siRNAs and miRNAs in the processes of RNA-mediated gene silencing during viral infection, Tsitol Genet., 2009, vol. 43, no. 1, pp. 78-90.

При бактеріальних інфекціях дітей доставляють в інфекційне відділення для обстеження, спостереження, правильної та своєчасної терапії.
In bacterial infection of children delivered in the infectious disease clinic for examination, monitoring, proper and timely therapy.

С-реактивний білок- найбільш чутливий і найшвидший індикатор пошкодження тканин при запаленні, некрозі, травмах і пухлинах, паразитарних інфекціях.
C-reactive protein is the most sensitive and fastest indicator of tissue damage during inflammation, necrosis, injuries and tumors, parasitic infections.

Підвищення температури при ентеровірусних інфекціях може мати різну інтенсивність- від сильної гіпертермії(до+ 40 o С) до субфебрильних значень.
A symptom such as an increase in temperature during viral infection can have different intensities- from severe hyperthermia(up to+ 40ºС) to subfebrile values.

При інфекціях верхніх і нижніх відділів дихальних шляхів, ЛОР-органів, шкіри і м'яких тканин- 0, 5 г/ сут за 1 прийом протягом 3 днів(курсова доза- 1, 5 г).
Adults with infections of the upper and lower respiratory tract, ENT organs, skin and soft tissue- 0.5 g/ day for 1 reception for 3 days(course dose- 1.5 g).

Курс лікування при загостренні хронічного бронхіту- 5 днів, позалікарняної пневмонії- 10 днів, гострому синуситі, інфекціях шкіри і м'яких тканин- 7 днів.
The course of treatment for exacerbation of chronic bronchitis- 5 days, community-acquired pneumonia- 10 days, acute sinusitis, skin and soft tissue infections- 7 days.

При важких дитячих інфекціях, пневмоніях, бронхіальній астмі, оперативних втручаннях препарати призначають тільки в ранкові години в дозах, що в 2-3 рази перевищують фізіологічні,- 1-1, 5 мг/кг(по преднізолону).
In severe childhood infections, pneumonia, bronchial asthma, rapid intervention drugs are also appointed only in the morning in doses of 2-3 times the physiological,- 1-1.5 mg/kg(prednisolone).

Його використовують для нормалізації менструального циклу, при лікуванні безпліддя, мастопатії, інфекціях і онкологічних утвореннях в органах жіночої статевої системи.
It is used to normalize the menstrual cycle, in the treatment of infertility, mastopathy, infections and oncological formations in the organs of the female reproductive system.

У новонародженого реактивність характеризується більш загальними дифузними, генералізованими реакціями, наприклад виникненням судомних реакцій при різних інфекціях(кишкових, грипі, дифтерії тощо).
The newborn reactivity is more common diffuse, generalized reactions, such as the occurrence of convulsions reactions in a variety of infections(intestinal, flu, diphtheria, and so on).

Роль клінічного фармацевта в амбулаторному лікуванні особливо наочна при гострих респіраторних вірусних інфекціях, оскільки для їх лікування пацієнт часто звертається безпосередньо до аптечної установи, а не до лікаря.
The role of the clinical pharmacist in outpatient treatment especially evident in cases of acute respiratory viral infections, since for their treatment a patient often refers directly to pharmacies, not a doctor.”.

Антифосфоліпідні антитіла можуть бути знайдені у 50% дітей із СЧВ, але їх також можна побачити при деяких інших аутоімунних захворюваннях, різних інфекціях, а також знайти невеликий відсоток у здорових дітей.
Antiphospholipid antibodies can be found in 50% of children with SLE, but they are also seen in some other autoimmune diseases, various infections, as well as in a small percentage of children without any known illness.

Традиційно малину застосовують при простудних захворюваннях, грипі, гострих респіраторних інфекціях, при лихоманці, вона відмінно збиває температуру і володіє сильною потогінною властивістю. Малина необхідна жінкам. Вона….
Traditionally raspberries used for colds, flu, acute respiratory infections, fevers, it is well knocks temperature and has a strong diaphoretic property. Raspberries need women. It has beneficial effects on skin tone and color….

При багатьох важких інфекціях, септичних і гнійних процесах лейкоцитарна формула змінюється за рахунок збільшення кількості паличкоядерних нейтрофілів, а також можливої появи більш юних форм- метамиелоцитов імиелоцитов.
With many severe infections, septic and purulent processes, the leukocyte formula changes due to an increase in the number of stab neutrophils, as well as the possible emergence of more youthful forms- metamyelocytes and myelocytes.

Причини гангрени є множинними і їх слід шукати головним чином при ішемії(через емболії або тромбі), бактеріальних інфекціях, заморожуванні або структурних змінах вен і артерій, викликаних такими патологіями, як діабет або атеросклероз.
The causes of gangrene are multiple and must be sought mainly in ischemia(due to embolisms or thrombi), bacterial infections, freezing or structural changes of veins and arteries induced by pathologies such as diabetes or atherosclerosis.

Симптоми хвороби Меньєра можуть посилюватися при інфекціях середнього вуха, вірус герпесу, травмах голови або інфекціях верхніх дихальних шляхів, при прийомі аспірину, куріння сигарет, вживанні алкоголю або надмірному споживанні солі.
The symptoms of Meniere's disease may be aggravated in the middle ear infection, herpes viruses, head trauma or infections of the upper respiratory tract, aspirin, smoking cigarettes, drinking alcohol or excessive consumption of salt.

Мають значення також органічні пошкодження головного мозку в період внутрішньоутробного розвитку, наприклад, при токсикозах, інфекціях, інтоксикаціях вагітних, і перинатальна патологія(внутрішньочерепні родові травми, асфіксія при народженні, імунологічний конфлікти).
Organic damage to the brain during intrauterine development, for example, in toxicoses, infections, intoxications of pregnant women, and perinatal pathology(intracranial birth trauma, birth asphyxia, immunological conflicts) also have significance.

Фактичний енцефаліт проявляється від 1 до 20 випадків при 1000 інфекціях і характеризується появою головного болю, лихоманки, скутості шиї, блювоти, судоми, зміни стану свідомості, рухових розладів, спастичного паралічу і коми.
The actual encephalitis manifests from 1 to 20 cases in 1000 infections and is characterized by the appearance of headache, fever, stiffness of the neck, vomiting, convulsions, alteration of the state of consciousness, motor disorders, spastic paralysis and coma.

Коліт- це гостре або хронічне запалення слизової оболонки товстої кишки, яке нерідко виникає при хронічних запальних захворюваннях кишечнику, а також інфекціях, що викликаються бактеріями або вірусами та може ускладнюватися запаленням шлунку або тонких кишок.
Colitis is an acute or chronic inflammation of the colon mucosa, which often occurs in chronic inflammatory intestine disease, as well as infections caused by bacteria or viruses and may be complicated by inflammation of the stomach or small intestine.

Запалення в порожнині матки- роздратування вашої тканини, викликане при інфекціях такими мікроорганізмами, як кандидоз, хламідіоз або гонорея, а також алергією на продукти, зміна pH через брак або надмірну гігієну чи травми в регіоні.
Inflammation in the uterus is the irritation of your tissues, caused during infections by microorganisms such as candida, chlamydia or gonorrhea, for example, but also by allergies to products, pH change due to lack or excess hygiene or injuries in the region.

При інфекціях, викликаних іншими видами малярійного плазмодія,«сплячі» печінкові стадії(так звані гіпнозоїти) залишаються в печінці, і через місяці і роки після зараження можуть викликати нові рецидиви захворювання і нові епізоди виходу паразитів в кров(паразитемії).
In infections caused by other types of malarial plasmodium, the“sleeping” hepatic stages(the so-called hypnosis) remain and persist for a long time in the liver, they can cause new relapses of the disease and new episodes of the release of parasites into the blood(parasitemia) months and years after infection.

Через стійкість кіст токсоплазми та антитіл при безсимптомних хронічних латентних інфекціях, імуносупресовані особи з позитивними ПЛР та серологічними результатами повинні інтерпретувати результати діагностичного тестування щодо клінічних особливостей активної інфекції.
Because of the persistence of Toxoplasma cysts and antibody in asymptomatic chronic latent infections, immunosuppressed persons with both positive PCR and serologic results should have their diagnostic testing results interpreted in relation to clinical features of an active infection.

Наприклад, сандалове масло посилює діяльність свадхістана чакри, покращуючи діяльність сечостатевої системи, очищає і знімає запалення нирок, підсилює потенцію, зменшує фригідність, застосовується при грудних інфекціях, бронхітах і інших захворюваннях легенів, посилює імунну систему організму.
For example, sandalwood oil enhances the activity of the svadhistan chakra, improves the activity of the genitourinary system, cleans and relieves inflammation of the kidneys, strengthens the potency, reduces frigidity, is used in chest infections, bronchitis and other lung diseases, strengthens the body's immune system.

Розроблена методика удосконалення імунопрофілактики при інфекціях дихальних шляхів у формі інформаційно-пошукової системи з використанням перфокарт для планування і обліку масових щеплень, яка була удостоєна срібної медалі на виставці досягнень народного господарства у 1985 році.
He developed technique of improving immunization with respiratory infections in the form of information search system using punch cards for planning and recording of mass vaccination, which was awarded a silver medal at the exhibition of achievements of national economy(1985).