Приклади вживання Інформаційних та телекомунікаційних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Факультет Інформаційних та телекомунікаційних технологій і систем.
Faculty of Information and Telecommunication Technologies Голова профбюро факультету інформаційних та телекомунікаційних технологій і систем.
Trade union leader of information and telecommunication technologies Сприяння розвитку міжнародного співробітництва у сфері інформаційних та телекомунікаційних технологій;
Assistance in the development Третій міжнародній з інформаційних та телекомунікаційних технологій.
The Third International Conference on Information and Telecommunication Technologies.Забезпечення розвитку законодавства та вдосконалення правозастосовчої практики в галузі використання інформаційних та телекомунікаційних технологій;
Ensures the development Віднесено до погроз безпеки інформаційних та телекомунікаційних засобів і систем, як вже розгорнутих, так і створюваних на території Росії.
Threats to the security of information and telecommunication systems Підвищення якості освіти, медичного обслуговування,соціального захисту населення на основі розвитку та використання інформаційних та телекомунікаційних технологій;
Improving the quality Промоція та популяризація сфери інформаційних та телекомунікаційних технологій серед міжнародних недержавних установ та урядів ряду країн.
Promotion Електронне навчання(e-learning)- це система навчання, побудована з використанням інформаційних та телекомунікаційних технологій, котрі в сучасних умовах широко використовуються як студентами, так і викладачами.
Electronic learning(e-learning)- a system Забезпечення підвищення якості та оперативності надання державних послуг організаціям ігромадянам на основі використання інформаційних та телекомунікаційних технологій;
Ensures the improvement Велика увага приділяється новітнім розробкам у галузях інформаційних та телекомунікаційних технологій, розпізнаванні образів та нейронних мереж, нечіткої арифметики, експертних систем та цифрової обробки сигналів.
Much attention is paid to the up-to-date researches in the fields of information and telecommunication technology, images Закону«Про інформацію» вказує на електронний цифровий підпис як на засіб, за допомогою якого може підтверджуватися юридична сила документів,збережених і переданих за допомогою автоматизованих інформаційних та телекомунікаційних систем.
Of the Act on information recognizes electronic digital signature as a tool which serves as the evidence of a legal power of a document,deposited Телемедична система- це сукупність засобів та комплексів,які реалізують потенціал сучасних інформаційних та телекомунікаційних технологій в охороні здоров'я, а також відповідне фінансове та правове забезпечення.
The considered system represents a set Міністерство охорони здоров'я України створило державне підприємство«Електронне здоров'я» для забезпечення ефективного функціонування та розвитку інформаційних та телекомунікаційних електронних систем у сфері охорони здоров'я.
The Ministry Співробітники кафедри радіотехнічних пристроїв та систем взяли участьу Третій міжнародній конференції з інформаційних та телекомунікаційних технологій і радіоелектронікиUkrMiCo'2018, що пройшла в Одесі з 10 по 14 вересня 2018 року.
Employees of the Department of Radio Engineering Devices Основною метою заходу є створення майданчику для презентації інноваційних рішень в промисловій сфері, популяризація IT-рішень для бізнесу, Індустрії 4. 0,розгляд найбільш перспективних проектів у сфері інформаційних та телекомунікаційних технологій.
The main objective Мета статті полягає в дослідженні сучасного стану,основних проблем і перспектив розвитку інформаційних та телекомунікаційних послуг України на внутрішньому та зовнішньому ринках як експортоорієнтованої галузі економіки.
Беркман, побудований системно, дає поєднання нових методів розрахунку побудови телекомунікаційних мереж, удосконалення методів прогнозування розвитку засобів і мереж,що базується на інформаційних та телекомунікаційних новітніх технологіях.
Berkman built systematically, does Здійснення спільних проектів і програм, пов'язаних з розвитком в Україні інформаційних та телекомунікаційних технологій, координацію спільних досліджень і розробок в цій галузі, а також організацію міжнародного співробітництва в цій сфері;
Realization Натомість, у новій редакції Закону був визначений перелік основних правил, що ґрунтуються на концепції, визнаній директивами ЄС про державні закупівлі, згідно з якою електронні закупівлі повинні розглядатися якзасіб для здійснення державних закупівель із використанням сучасних інформаційних та телекомунікаційних технологій.
Instead, the new version of the Law laid down basic rules building on the concept prescribed by EU Public Procurement Directives. It suggests that e-procurement must be deemed asa means of performing public procurement utilising modern information and telecommunication technologies.Розробка низкою держав концепції інформаційних війн, що передбачає створення засобів небезпечного впливу на інформаційні сфери інших країн світу;порушення нормального функціонування інформаційних та телекомунікаційних систем, а також збереження інформаційних ресурсів, отримання несанкціонованого доступу до них.
From the development by a number of states of‘information warfare' concepts that entail creation of ways of exerting a dangerous effect on other countries' Інформаційні та телекомунікаційні технології для медичних закладів.
Informational and telecommunication technologies for medical institutions.Інформаційні та телекомунікаційні технології для медичних установ.
Information and communication technologies for healthcare facilities.Це особливо стосується інформаційного та телекомунікаційного обладнання, такого як комп'ютери та смартфони.
This is especially true for information and telecommunications equipment such as computers При цьому найбільше за місяць зросли заробітки в компаніях інформаційної та телекомунікаційної сфер- на 19, 8%.
Wage earned in companies of information and telecommunications fields has demonstrated the largest growth- by 19.8%.Для створення інформаційної та телекомунікаційної інфраструктури розвивається корпоративна мережа на базі оптоволоконних технологій, що забезпечує високошвидкісні інформаційні комунікації.
In order to create an informational and telecommunicational structure, we are developing Динаміка показників розвитку інформаційної та телекомунікаційної інфраструктури і високих технологій в Росії не дозволяє розраховувати на істотні зміни в найближчому майбутньому без спільних цілеспрямованих зусиль органів державної влади, бізнесу та громадянського суспільства.
The dynamics Сучасні інформаційні та телекомунікаційні технології.
Modern information and telecommunication technologies.Для захисту персональних даних застосовуються наступні заходи безпеки інформаційної та телекомунікаційної структури:.
In order to protect personal data, the following IT and telecommunications hardware security infrastructure is used:.
