Приклади вживання Інший дуже Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Один розумний, інший дуже розумний.
А ось інший дуже розумний трюк.
Here's another really smart human trick.Один гарний, інший дуже красивий.
One beautiful, the other very beautiful.Інший дуже розповсюджений формат.
Is another very common certificate format.Один цілеспрямований, інший дуже цілеспрямований.
One purposeful, the other is very much purposeful.Інший дуже корисний і незвичайний сюрприз- весільний набір інструментів.
Another very useful and a surprise- a wedding suite of tools.В 1977 з'явився інший дуже потужний інженерний калькулятор- С3-15.
In 1976 other very power engineering calculator- C3-15 has appeared.Не можна сказати, що один з них дуже хороший, а інший дуже поганий.
You can't say that one Інший дуже важливий елемент у нашій дискусії- це питання здорового патріотизму.
Another very important element in our discussion is the subject of“healthy patriotism”.Співробітника прикордонного патруля вбито на південному кордоні, інший дуже постраждав».
Border Patrol Officer killed at Southern Border, another badly hurt.Інший дуже ефективний спосіб видалення волосся брів, який швидко набирає популярність Тріддінг.
Another very effective method of hair removal of the eyebrows, which is rapidly gaining popularity Tridding.Співробітника прикордонного патруля вбито на південному кордоні, інший дуже постраждав».
A border patrol agent killed on the Southern border, another seriously wounded.Інший дуже важливий момент те, що криптографія стає марною, якщо вона застосовується неправильно.
Now another very important point is that cryptography essentially becomes useless if it's implemented incorrectly.Переважний основний колір стін і інших поверхонь- білий або інший дуже-дуже світлий.
The preferred base color of walls and other surfaces is white or another very Вода, з одного боку дуже простий компонент, інший дуже складний і комплексний.
Water, on Інший дуже зручний спосіб полягає у використанні CTRL ALT ←/→/↑/↓ для переміщення по стрічках/стовпчиках доступних Робочих місць.
Another very convenient way is to use CTRL ALT←/→/↑/↓ to navigate spatially the rows/columns of the available workspaces.На ці магазини варто звернути увагу,якщо Ви хочете купити собі дорогу шубу або будь-який інший дуже якісний та дорогий одяг.
It is worth visiting these shops,if you intend to buy an expensive fur coat or any other very high-quality and expensive clothes.Наприклад, якщо один з двох людей дуже організований, а інший дуже дезорганізований, це може спричинити проблеми.
For instance, if one of Інший дуже активною областю досліджень є комп'ютери, які використовують світло, а не електронів, як середовище для перенесення інформації.
Another very active area of research is computers that use light, rather than electrons, as the medium for carrying information.Крім того, він нагадує електронний роз'єм XLR або інший дуже схожий компонент і не виявляє слідів склеювання або зварювання.
In addition, it resembles an electronic XLR connector, or another very similar component, and reveals no trace of having been glued or welded.Інший дуже сумний приклад у Сполучених Штатах: ми витрачаємо сім-вісім мільйонів доларів на рік на те, що зветься"фінансовою грамотністю.".
Another very sad example is that in the US, we spend between seven and eight hundred million dollars a year on what's called"financial literacy.".Сучасні фотокамери, що дозволяють проводити аерофотозйомку в різних діапазонах спектра,можуть забезпечити фермерів і інший дуже важливою для них інформацією.
Modern cameras that allow aerial photography in variousspectrum ranges can provide farmers and other very important information for them.HDC Galaxy i9300 S3 Інший дуже цікавий матеріал, щоб відзначити з цим китайська версія, Інтерфейс користувача також копіюється нагадувати Samsung, TouchWiz UI на S3.
Another pretty cool stuff to note with this Chinese version, the UI is also copied to resemble the Samsung's TouchWiz UI on the S3.Вінцем зазвичай зроблені з граніту, базальту, або інший дуже твердий камінь і може бути покриті золотом, сріблом або єлектра(сплав золота і срібла), а також буде високою здатністю, що відображає на яскравому сонці.
The capstone was usually made of granite, basalt, or another very hard stone and could be plated with gold, silver, or electrum(an alloy of gold and silver) and would also be highly reflective in the bright sun.Інший дуже старий приклад такого роду історії можна знайти в Талмуді з розповіді про Хоні Га-Меаґеля, який заснув на 70 років і прокинувся у світі, де його онуки стали бабусями і дідусями, а всі друзі і сім'я померлице не подорож у часі.
Another very old example of this type of story can be found in the Talmud with the story of Honi HaM'agel who went to sleep for 70 years and woke up to a world where his grandchildren were grandparents and where all his friends and family were dead.Враховуючи отримані позитивні відгуки,було вирішено продовжити цю співпрацю в інший дуже актуальною області, де в рівній мірі відчувалася потреба у вичерпному посібнику з судовій практиці Європейського суду з прав людини та Суду Європейського Союзу, а також за відповідними регламентам і директивам ЄС.
Following the positive feedback received,it was decided to pursue this collaboration in another very topical area where equally there was felt to be a need for a comprehensive guide to the case law of the European Court of Human Rights, the Court of Justice of the European Union as well as to relevant EU regulations and directives.Приміром, під час Вісло- Одерської операції спеціальні групи з Управління розвідки штабів 1-го Українського фронту розвідали масштабну мережу аеродромів і точне положення ворожих повітряних баз, виявили штаби 4-й Танкової армії й 17-й Армії, 48-го Танкового корпусу й 42-го Армійського корпусу,а також багато інший дуже важливої й необхідної інформації.
For example, in the course Але інші дуже корисні речі про Paypal є їх безпека.
But the other very useful thing about Paypal is their security.Інші дуже остерігаються.
Others really do care.
