Що таке ІНШИМ УЧАСНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• another participant
• another member
• the other party

Приклади вживання Іншим учасником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не залишайте інспектора поліції наодинці з іншим учасником транспортна пригода.
Do not leave inspectors alone with the other party to the accident.

Складання касаційної скарги або заперечення на касаційну скаргу, якщо вона була подана іншим учасником судового процесу.
Preparation of cassation appeal or counterargument to appeal if it was filed by another member of the trial.

Відбувалося це в заздалегідь обговоренное час з іншим учасником експерименту- доктором Д.
It happened at an agreed time to the other participant of the experiment- Dr. D.

Тепер, якщо Ви потрапили в ДТП та не знаєте що робити, або назріває проблема з іншим учасником, Ви просто:.
Now if you get to road accident and do not know what to do or the problem with other participant becomes ripe, you simple:.

Якщо вказаний учасник не розпочинає ні одиночної, ні парної гри(його замінено іншим учасником), усі парі, пов'язані з цією конкретною грою, будуть визнані недійсними.
If a listed player doesn't start his single or double match(replaced by another player) all the related bets with that individual match in question will be voided.

Завжди використовуйте здоровий глузд при взаємодії з іншим учасником вперше.
Always use common sense when interacting with another member for the first dating.

Кириленко зазначив, що якщо Росія приїде з іншим учасником на пісенний конкурс, то їм, як і усім іншим делегаціям буде забезпечено безпеку, нормальний прийом і перебуванням.
Kirilenko said that if Russia will come with another participant for the contest, they, like all other delegations will be provided with security, normal reception and stay.

Під час зйомок проекту Нового каналу у Лізи зав'язалися стосунки з іншим учасником Максом Сосновським.
During the filming of the New channel Lisa began a relationship with another party max Sosnowski.

Існує жорсткий варіант, за якого учасник проекту може втратити частку тільки тому що не зможе відповісти на цінову пропозицію купівлі його частки іншим учасником.
There is a hard option in which a project participant can lose a stake just because he will not be able to respond to the price offer to buy his share by another participant.

Крім того, громадський обвинувач одночасно може бути свідком, постраждалим та іншим учасником судового процесу.
Moreover, a public prosecutor in criminal proceedings can simultaneously be a witness, a victim, and another participant in the proceedings.

Правопорушник та його адвокат також отримують копію звіту разом із потерпілим та будь-яким іншим учасником справи, наприклад, поліцейським, офіцером з питань пробації та радником потерпілих.
You and/or your lawyer also get a copy of the report, along with the victim and anyone else involved in the case, such as the police or probation officer and court victim advisor.

Всі учасники транзакції знають, що інформація, яку вони отримали, точно була створена іншим учасником SSL сесії.
All the participants of a transaction are sure that the information which they received was created by another participant of an SSL session.

Після цього ви повністю відповідальні за узгодження деталей Поїздки з іншим Учасником, і ви самостійно несете ризики, пов'язані зі скасуванням, зміною деталей подорожі та несплатою Внеску на покриття витрат.
You are then solely responsible for arranging the details of the Trip with the other Member, and you alone assume the risks linked to cancellations, changes of the details of the journey, and non-payment of the Cost Contribution.

Більше того, громадський обвинувач у кримінальному провадженні одночасно може бути і свідком, і постраждалим, та іншим учасником виробництва.
Moreover, a public prosecutor in criminal proceedings can simultaneously be a witness, a victim, and another participant in the proceedings.

Незважаючи на те що одна сторона може здійснювати більшу кількість функцій порівняно з іншим учасником операцій, ключову роль відіграє саме економічна значимість цих функцій з точки зору їх частоти, природи і цінності для відповідних операцій.
While one party may provide a large number of functions relative to that of the other party to the transaction, it is the economic significance of those functions in terms of their frequency, nature, and value to the respective parties to the transactions that is important.

Вищевказані обставини свідчать про те, що порушені законні інтереси Позивача, тобто фактично за результатами тендеру саме з ним, а не з іншим учасником, слід було укласти договір державної закупівлі.
The above facts indicate that violated the legitimate interests of plaintiff, that is actually based on the results of the tender with it, rather than with the other party should enter into a contract of state procurement.

Окрім випадків, що прямо передбачені Угодою, Застосовними умовами або іншою угодою між вами та Постачальником або іншим учасником Групи Постачальника, використовувати будь-яке Рішення для управління об'єктами третіх осіб або надавати будь-якій третій особі доступ до будь-якого Рішення або право використовувати його на основі сервісного бюро, поділу часу, підписки або постачання послуг або на іншій аналогічній основі;
Except as expressly authorized by the Agreement, the Applicable Conditions or another agreement between you and Vendor or other member of Vendor Group, use any Solution to manage the facilities of a third party or grant any third party access to or use of any Solution on a service bureau, timesharing, subscription service or application service provider or other similar basis;

За результатами проведення процедури електронного реверсивного аукціону замовник укладає договір про закупівлю з учасником, який запропонував найнижчу ціну, або з іншим учасником відповідно до статті 39-10 цього Закону.
The results of the procedure of the electronic reverse auction the customer enters into a contract of purchase with the participant, who offered the lowest price, or with another participant in accordance with article 39-10 of this law.

Окрім випадків, що прямо передбачені цією Угодою(включно з розділами 13. 2, 13. 5 та 13.7), Застосовними умовами або іншою угодою між Вами та Постачальником або іншим учасником Групи Постачальника, використовувати будь-яке Рішення для управління об'єктами третіх осіб або надавати будь-якій третій особі доступ до будь-якого Рішення або право використовувати його на основі сервісного бюро, поділу часу, підписки або постачання послуг або іншій аналогічній основі;
Except as expressly authorized by this Agreement(including Sections 13.2, 13.5 and 13.7), the Applicable Conditions or another agreement between you and Vendor or other member of Vendor Group, use any Solution to manage the facilities of a third party or grant any third party access to or use of any Solution on a service bureau, timesharing, subscription service or application service provider or other similar basis;

Ще зовсім нещодавно учасниця конкурсу«Срібний мольберт» Анастасія Худякова представила харків'янам персональну виставку в Будинку Нюрнберга, відтак відвідала художній пленер в Ізраїлі разом із іншим учасником«Мольберта» Андрієм Чижовим, а нині знову радує нас новим вернісажем.
Recently the participant of the"Silver Easel" contest Anastasiia Khudiakova presented her personal exhibition to the citizens of Kharkiv in the House of Nuremberg, therefore she visited the art plein air in Israel together with another member of the contest Andrii Chyzhov. And now she pleases us with her new vernissage.

Термін«Застосовні умови» означає Термін підписки разом із типом Пристроїв, Дозволеною кількістю Пристроїв та іншими умовами угоди та документами, які Ви прийняли, коли придбавали Рішення(включно з будь-якими умовами продажу), а також будь-який дистриб'юторський договір, договір про перепродаж, партнерська або інша угода між Вами та Постачальником або іншим учасником групи Постачальника, а також інші обмеження, описані в розділі 2 та Документації.
And“Applicable Conditions” means collectively the Subscription Period together with the types of Devices, Permitted Number of Devices, other transaction terms, conditions and documents you accepted when you acquired the Solution(including any terms and conditions of sale), and any distribution agreement, reseller agreement, partner agreement or other agreement between you and Vendor or other member of Vendor Group, as well as the other limitations described by Section 2 and the Documentation.

Інший учасник проекту Азимут написав про це:.
Another member of the Azimuth Project has written about this:.

Інший учасник адвокат Т.
Another participant attorney T.

Ваш голос було зараховано за іншого учасника в цій номінації.
Your vote has taken to another participant in this nomination.

Чи можливо переєструвати стартовий внесок на іншого учасника?
Can my entry fee be transferred to another participant?

Інший учасник може створити обліковий запис служби та укладання угоди з нами.
The other party may then establish a Service account and enter into a contract with us.

Попередьте іншого учасника, що виклик записується.
Tell the other party that the call is being recorded.

Обміняйтеся номерами телефонів з іншими учасниками ДТП.
Exchange phone numbers with the other party.