Приклади вживання Інших державах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інших державах.
Other nations.Як і в інших державах.
В інших державах це не дозволяється.
In other authorities this not allowed.Про НАТО та інших державах.
On Nato and other powers.В інших державах практика інша. .
In other jurisdictions the practice is different.
Люди також перекладають
Як і у всіх інших державах світу.
As do all the other nations of the world.Нею не надається право на працю в інших державах.
He is not licensed to practice in any other state.Інших державах і при міжнародних організаціях скріплюються підписами.
Якщо ви плануєте працювати в інших державах, вам буде потрібно отримання іншого допуску.
If you want to work in another state, you may have to get Зверніть увагу, що вона може знаходитися під захистом авторського права в інших державах.
Note, however, that the underlying work may still be protected by copyright in a different country.Приблизно так само можна отримати громадянство і в інших державах(наприклад, в Домініці, Австрії).
Що«США не можуть штрафуватинімецькі фірми за те, що вони займаються бізнесом в інших державах».
The Americans can't punishGerman companies because they have business interests in another country.”.Ця система почала ліцензуватися в інших державах, починаючи з 1966 року, і була перейменована в«Visa» в 1976 році.
This framework was authorised in different states beginning in 1966 and was renamed Visa in 1976.Вона заявила, що«США не можуть штрафуватинімецькі фірми за те, що вони займаються бізнесом в інших державах».
She also said that"the Americans cannotpunish German companies because they operate economically in another country".Лише в трьох інших державах регіону- Барбадос, Гаяна та Тринідад і Тобаго- було винесено смертні вироки в 2016 році.
Only three other countries in the region, Barbados, Guyana and Trinidad and Tobago, imposed death sentences in 2016.Вона заявила, що«США не можуть штрафувати німецькіфірми за те, що вони займаються бізнесом в інших державах».
According to the minister,"the Americans can notpunish German companies because they operate economically in another country.".Права, свободи та законні інтереси внутрішньо переміщених осіб в Україні та інших державах світу: питання механізму реалізації.
The rights, freedoms and legitimate interests of IDPs in Ukraine and other countries of the world: the question of implementation mechanism.Так, в деяких африканських країнах частота виникнення цьогозахворювання в деякі роки вище в 30-60 разів, ніж в інших державах.
So in some African countries, the incidence ofthis disease in some years is higher 30-60 times than in other states.Якщо вони отримують багато скарг в інших державах, є хороший шанс, ви можете очікувати такого ж обслуговування клієнтів у своїй власній державі. .
If they are getting loads of complaints in different states, there is a good chance you may count on the same customer support in your personal Протягом року, готуючись до фестивалю,ми досліджували відмінність у ставленні до дітей в Україні й інших державах.
As we prepared for the Festival throughout the year,we studied the differences in the treatment of children in Ukraine and other countries.Проте Україна не несе відповідальності ні за закони, що діють в інших державах, ні за страхи, що панують у душах представників тамтешніх спецслужб.
And yet,Ukraine is not liable for any laws that are in force in the other states, nor for any fears that dominate Ці нововведення суттєво спростять процедуру визнання українських дипломів про вищу освіту якв європейських, так і в інших державах.
These innovations will substantially simplify the procedure of recognizing Ukrainian diplomas ofhigher education in Europe as well as in other countries.Ми будемо шукати майно РФ абодержавних компаній країни-агресора в інших державах по всьому світу, накладати на них арешт і реалізовувати.
We will look for the property of the Russian Federation orstate companies of the aggressor Я хотів боротьби як у«Світовій війні Z» і, можливо,дати змогу своїм співвітчизникам дізнатися про політичну і культурну ситуацію у інших державах.
I wanted to combat that in World War Z and maybegive my fellow Americans a window into the political and cultural workings of other nations.Якщо знак використовується в інших державах, зокрема в тих, що мають давні економічні і торговельні зв'язки з Україною, то заявником можуть бути надані відомості про факт такого використання.
If the mark is used in other countries, in particular those with long-standing economic and trade relations with Ukraine, the applicant may be provided with information on the fact of such mark using.Кандидат у президенти США від Республіканської партії Дональд Трамп пообіцяв,що у разі обрання США не будуть скидати режими в інших державах.
The candidate in US presidents from Republican party, Donald trump has promised that ifelected the US would not overthrow regimes in other States.Якщо держава призначає главу представництва в одному або декількох інших державах, то воно може заснувати дипломатичні представництва, очолювані тимчасовими повіреними у справах, в кожній державі, де глава представництва не має постійного місця перебування.
If the sending Зіграє роль і загальний економічний спад в Азербайджані, і проблеми внутрішньої політики в Грузії,а також інших державах регіону.
The general economic recession in Azerbaijan and the problems of domestic policy in Georgia,Пропозицій щодо проектів повторного використання, вивчення досвіду нового будівництва та реконструкціїзакладів, що надають первинну медичну допомогу, в європейських та інших державах.
Proposals for the projects of reuse, study of experience of construction andreconstruction of institutions providing primary healthcare in the European and other countries.Це нагода розповісти про Україну та скористатися досвідом інших, отримати живий приклад,як працюють різні мирянські організації в інших державах.
This is an opportunity to talk about Ukraine and take advantage of the experience of 
