Що таке ІНШИХ ОБСТАВИНАХ Англійською - Англійська переклад

• other circumstances
• different circumstances

Приклади вживання Інших обставинах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як вбивство у інших обставинах.
Murdering in other ways.

Але такого не відбувається в інших обставинах.
This does not occur in other situations.

Якщо при інших обставинах- з'ясуйте інтереси дівчата, задаючи їй різні питання.
If under other circumstances- find out the interests of girls, asking her various questions.

В такому випадку відчуття комфорту виникне при інших обставинах.
In this case, the feeling of comfort arises in other circumstances.

Деякі ситуації можуть зажадати більш високих доз, при інших обставинах може знадобитися лише мала доза мед препарату.
Some situations may call for a high dosage while other circumstances may only require a low dosage.

Z70-Z79- Звертання до закладів охорони здоров'я при інших обставинах.
(Z69-Z76) Persons encountering health services in other circumstances.

Час від часу Він може активно присутні в ситуації, в той час як в інших обставинах Він може не проявляти Своєї присутності.
At times, He may be actively present in a situation, while He may not reveal that He is present in another circumstance in some other area.

Я не впевнений, що ми змогли б створити успішну компанію, якби нам довелось діяти в інших обставинах.
I don't know if the marriage could have worked in other circumstances.

Хоча, цього разу і, як це відбувається в інших обставинах, все буде залежати від часу або стадії життя, в якому ми знаходимося.
Although, this time and as happens in other circumstances, everything will depend on the time or stage of life in which we find ourselves.

Бо бачимо, що те, що ми могли сказати минулого року, вже є неактуальним, ми живемо в інших обставинах.
We see that what we might have said last year is already out of date; we now live in different circumstances….

Але Ан-ський з його поважною зовнішністю, дотриманням обрядів і вмінням говорити зі старшими тут, як і в інших обставинах, умів належним чином керувати ситуацією.
But An- ski with his august appearance, observance of rituals, and ability to talk to the elderly, here, as in other circumstances, could direct the situation suitably.

Зазвичай операцію призначають при некрозі міокарда, ускладненнях в роботі серця і при інших обставинах.
Usually, the operation is prescribed for necrosis of the myocardium, complications in the work of the heart and under other circumstances.

Процедура термінових заходів може також задіятися й в інших обставинах, коли Робоча група вважає, що існують конкретні обставини, які виправдують звернення з подібним закликом.
The urgent action procedure may also be resorted to in other circumstances, when the Working Group deems that the situation warrants such an appeal.

Цей досвід визначається насильством, расизмом й очорненням, його не можуть оцінити люди, які виросли в інших обставинах.
That experience was defined by violence, racism, and denigration and could not be appreciated by people who grew up in different circumstances.

Допомогу у вирішенні проблем, бо знаючи себе, знаєш, як краще діяти у тих чи інших обставинах. Читаючи характеристику, Ви знімаєте внутрішні стреси, мобілізуєте себе, стаєте впевненими в собі.
Your characteristic will give a joy and support in hard time, help in solving problems, as knowing yourself, you know how it is better to behave in those or other circumstances.

В інших обставинах, можливо, можна було б змінити умови угоди- це те, що марно пропонували французький президент і канцлер Німеччини під час своїх недавніх візитів до Вашингтона.
In different circumstances, it might also have been possible to change the deal: That's what the French president and German chancellor were offering during their recent visits to Washington.

Так в ситуації"випробування" панянки свідомо чи ні, набагато гірше виконували завдання, пов'язані з шаблонно"не жіноча" сферами діяльності, тоді як при інших обставинах вони долали їх значно успішніше.
So, in a“test” situation, the young ladies, consciously or not, performed tasks associated with the template“non-female” areas of activity much worse, whereas in other circumstances they overcame them much more successfully.

В інших обставинах- після переговорів, отримавши підтвердження того, що Іран порушив угоду, можливо, вдалося б відтворити міжнародну коаліцію, яка ввела б санкції.
In different circumstances-- after negotiations, after obtaining proof that Iran was in violation of the deal-- it might have been possible to recreate the international coalition that imposed sanctions so successfully in the first place.

Ідея патріархату Київської Церкви зродилася на початку XVII століття у дещо інших обставинах та мала свою унікальну специфіку, оскільки визрівала не з політичних мотивацій, а з насущних потреб церковного життя.
The idea of the Patriarchate of the Kyivan Church was born at the beginning of 17th century in some other circumstances and had unique specificities since in ripened not from political motivations but from the vital necessities of church life.

Період від заручин і до весілля допоможе майбутнім молодожонам стати ближче між собою, поглянути один на одного вже при інших обставинах, морально підготуватися до прийняття вже конкретної людини в своє особисте життя.
The period of the engagement and the wedding will help future newlyweds get closer to each other, see each other already in other circumstances, mentally prepare for the adoption of a particular person has in his personal life.

Седація і лікування дітей під наркозом застосовуються в дитячій стоматології в тих випадках, коли не вдається подолати панічний страх дитини перед стоматологічними процедурами та при деяких інших обставинах, що виключають застосування місцевої анестезії.
Kids' sedation and treatment under anesthesia are used in pediatric dentistry in cases when children fail to overcome panic fear of dental procedures and under certain other circumstances which preclude using local anesthesia.

Анонімність і низька вірогідність бути покараним призводить до того, що люди починають робити те, чого вони ніколи не роблять в інших обставинах(наприклад, можуть сказати людині те, чого вони не скажуть при особистому спілкуванні).
Anonymity and little possibility to be punished lead to the fact that people start doing something they usually do not do in other circumstances(for example, they can say someone something that they can not say in personal communication).

І інше узагальнення, про яке я хочу зазначити, це те, що для суспільства особливо важко, я цитую, приймати правильні рішення, коли є конфлікт серед глибоких переконань, які є добрими у багатьох випадках але не працюють в інших обставинах.
And the other generalization that I want to mention is that it's particularly hard for a society to make quote-unquote good decisions when there is a conflict involving strongly held values that are good in many circumstances but are poor in other circumstances.

В інших обставинах SysDev Laboratories рекомендує UFS Explorer і Recovery Explorer як надійні рішення для відновлення даних, придатних для широкого спектра сценаріїв втрати інформації, у тому числі пов'язаних із флеш-накопичувачами під управлінням FAT(exFAT) або будь-якої іншої файлової системи Windows, macOS, Linux або Unix/BSD.
In other circumstances, SysDev Laboratories recommends UFS Explorer and Recovery Explorer as reliable data recovery solutions suitable for a wide variety of data loss scenarios, including the ones related to thumb drives managed by FAT(exFAT) or any other file system of Windows, macOS, Linux or Unix/BSD.

У таких випадках, як згаданий, це може бути приємним і навіть анекдотичним, хоча в деяких інших обставинах, таких як життя з непостійною людиною, питання дуже складне, тому що насправді ми ніколи не можемо з упевненістю дізнатися, що це дратує, що йому подобається, тому що він постійно змінює свої уподобання, любов і ненависть, серед інших питань і очевидно, що це питання ускладнить досягнення домовленостей.
In cases like the mentioned can be sympathetic and even if you want anecdotal, although in some other circumstances, such as coexistence with a voluble guy, the issue is by others of complex, since in reality never we can know with certainty what bothers him, what it pleases, because it is constantly changing preferences, loves and hates, among other issues and obviously this question difficult when it comes to having to reach agreements.

Народження чи іншої обставини;
Or Other Circumstances;

Проте існували й інші обставини, які викликали.
There was also another circumstance which caused.

Підтверджена версія повністю узгоджується з усіма іншими обставинами справи.
The version confirmed is absolutely coordinated with other circumstances of the case.

Не забуваймо й іншої обставини.
But let's not forget the other circumstances.

Правові та інші обставини.
Legal and Other Situations.