Що таке ІНШИХ ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОЇ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• other public authorities
• other state authorities
• other bodies of state power
• other government authorities

Приклади вживання Інших органів державної влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думаю, що це дуже позитивний приклад для інших органів державної влади.
I think it will give a true leadership example to other government agencies.

Створення або отримання від інших органів державної влади в електронній формі топографічної карти;
Creating or receiving topographic maps from other government bodies by electronic means;

Користується базами(банками) даних Міністерства та інших органів державної влади;
Uses database(banks) of the data of the Ministry of Internal Affairs and other public authorities;

Оскарження рішень ДПІ та інших органів державної влади в адміністративному та судовому порядку.
Appeal of decisions of the State Tax Inspectorate and other public authorities in administrative and judicial order.

Рішення інших органів державної влади, якщо їх виконання за законом покладено на державну виконавчу службу;
The decisions of other state authorities, if their implementation by law assigned to the State Executive Service;

Працівників дипломатичної служби та працівників інших органів державної влади, які працюють у закордонних дипломатичних установах України;
Employee of Diplomatic Service and other state authorities working in foreign diplomatic institutions of Ukraine;

Ми забезпечимо вашому бізнесу всебічну юридичну підтримку та захистимо від неправомірних дій партнерів, податкової служби, або інших органів державної влади.
We will provide your business with comprehensive legal support and protect from unlawful actions, tax authorities or other state authorities.

Отже, тексти нормативних актів, цитування рішень судів та інших органів державної влади не можуть вважатися плагіатом.
Consequently, the texts of normative acts, the citation of court decisions and other bodies of state power cannot be considered as plagiarism.

Захист і забезпечення стійкості рубля- основна функція Центрального банку Російської Федерації, яку він здійснює незалежно від інших органів державної влади.
To protect and ensure the stability of the ruble is the main function of the Central Bank of the Russian Federation; it exercises this function independently from other public authorities.

Розкривати Ваші персональні дані: а на вимогу правоохоронних, контролюючих та інших органів державної влади, органів місцевого самоврядування, інших уповноважених структур;
Disclose your personal data: a upon request of law enforcement, controlling or other government authorities, local authorities, other authorized structures;

Захист і забезпечення стійкості рубля- основна функція Центрального банку РФ, яку він здійснює незалежно від інших органів державної влади.
The protection and stability of the ruble is the main function of the Central Bank of the Russian Federation which it shall exercise independently from other bodies of state power.

Для виконання юридичних зобов'язань та відповіді на запити державних установ, у тому числі правоохоронних органів та інших органів державної влади, які можуть включати такі органи влади за межами Вашої країни проживання.
To comply with and respond to requests from government agencies, including law enforcement and other public authorities, which may include such authorities outside your country of residence.

Захист і забезпечення стійкості рубля- основна функція Центрального банку Російської Федерації, яку він здійснює незалежно від інших органів державної влади.
Protecting and ensuring the stability of the rouble shall be the principal function of the Central Bank of the Russian Federation, which it shall fulfil independently of other State governmental bodies.

Серед членів засідання відбулося активне обговорення існуючих проблем ЦТ за результатом якого запропоновано звернутися з листом до Премєр-Міністра України та інших органів державної влади із проханням врахувати пропозиції Комітету задля збереження ЦТ в Україні.
An active discussions revolved around the existing problems of the DH of Ukraine as a result of which it was proposed to address a letter to the Prime Minister of Ukraine and other state authorities asking to take into account the proposals of the Committee for the protection of the DH in Ukraine.

Радянські війська заблокували телевізійну вежу у м. Вільнюсі та центр державного литовського телебачення і намагалися також захопити будівлю парламенту Литви та інших органів державної влади.
Soviet troops entered the TV tower of Vilnius and the headquarters of the Lithuanian public TV, and also tried to take the seat of the Lithuanian Parliament and other authorities.

Функціональні можливості Сервісу розраховані на 4 категорії осіб, які можуть бути учасниками нашого проекту- працівники ДФС, працівники інших органів державної влади, випускники ВНЗ, з якими укладено договори про співпрацю, інші особи, які бажають працювати в органах ДФС.
Functional capabilitiesof the Service are for 4 categories of persons who may be members of our project- SFS employees, employees of other public authorities, university graduates, who concluded cooperation contract, and other persons willing to work in SFS.

Відповідно до статті 26 Закону Національна поліція самостійно веде 18 баз даних і має безпосередній оперативний доступ до інформації та інформаційних ресурсів інших органів державної влади.
In accordance with the article 26 of the Law the national police should have 18 databases and has a direct on-line access to information and information resources of other public authorities.

А також посилання на веб- ресурси інших органів державної влади, органів місцевого самоврядування України, органів влади інших держав та фото-, аудіо- та відеоматеріали, що висвітлюють діяльність Верховної Ради України в сфері оподаткування.
As well as links to web resources of other public authorities, institutions of local self-government authorities of other States and of photos, audio and video content, covering the activities of the Verkhovna Rada of Ukraine in all spheres, including on taxation.

При цьому спеціальний статус таких органів має бути зумовлений специфікою завдань, які вони повинні здійснювати в межах повноважень, визначених законом України, незалежно від інших органів державної влади.
This special status of such bodies shall be determined by the specific tasks that they need to exercise within the powers defined by laws of Ukraine, irrespective of other government authorities.

Згідно поширеній точці зору, що грунтується на положеннях Конституції РФ та інших законів, основна політична роль Президента Росії- в узгодженні функцій інших органів державної влади, яке дозволяє ефективно працювати всьому механізму політичного управління.
According to a widespread point of view, based on the provisions of the Constitution of and other laws, the main political role of the President of Russia- in coordinating the functions of other bodies of state power, which allows you to work effectively on the entire mechanism of political governance.

Захист і забезпечення стійкості рубля- основна функція Центрального банку Російської Федерації, яку він здійснює незалежно від інших органів державної влади.
The protection and ensuring the stability of the rouble shall be the major task of the Central Bank of the Russian Federation, which it shall fulfil independently of the other bodies of state authority.

Отже, незважаючи на те, що законодавство України закріплює договірну свободу, підхід Державної служби з питань праці, а також Верховного Суду та інших органів державної влади полягає в тому, що трудові відносини повинні фіксуватися у трудовому договорі з відповідним дотриманням всіх законодавчих гарантій у сфері трудового права.
Thus, despite the contractual freedom established by the Ukrainian legislation, the approach of the State Labor Service and the Supreme Court and other governmental authorities envisages that labor relations should be stipulated in a labor contract with due observance of all legislative guarantees in the field of labor law.

До кримінальної відповідальності, у закінчених провадженнях, притягнуто 16- осіб, які тимчасово виконували організаційно-розпорядчі функції, 9- державних службовців, 6- посадових осіб інших органів державної влади, 5- фізичних осіб.
Criminal proceedings in completed proceedings were brought against 16- persons who temporarily perform organizational and administrative functions 9- civil servants, 6- officials of other government bodies, 5- individuals.

У зазначеному проекті пропонується виключити норму щодо рекомендації Кабміну утворити ДБР за рахунок штатної чисельності слідчих підрозділів Генеральної прокуратури України, відповідних підрозділів Національної поліції та інших органів державної влади та інше..
In this project it is proposed to delete the provision on recommendations to Cabinet to establish the RRG due to staffing investigative units of the Prosecutor General of Ukraine, the relevant units of the National police and other state authorities and so on.

Бюджет судів повинен забезпечувати можливість повного і незалежного виконання ними своїх конституційних повноважень, бюджетна забезпеченість органів судової влади не може бути менше бюджетної забезпеченості інших органів державної влади Придністровської Молдавської Республіки.
The budget of courts should enable them to exercise their constitutional powers fully and independently; the budget of judicial departments may not be less than the budget of other state power bodies in the Pridnestrovian Moldavian Republic.

Наукова та морально-етична експертиза проектів законодавчих і нормативних актів освітньої, правової, соціально-економічної діяльності уряду та його комітетів, підготовка експертних висновків(доповідних записок) для Верховної Ради України та інших органів державної влади та управління.
Scientific, moral and ethical examination of draft laws and regulations of the educational, legal, social and economic activities of the government and its committees, preparation of expert reports(memoranda) for the Verkhovna Rada of Ukraine and other state authorities.

Взаємодіяти з уповноваженими посадовими особами правоохоронних органів, Збройних Сил України, інших утворених відповідно до законів України військових формувань, органів прокуратури, інших органів державної влади, органів місцевого самоврядування".
Interact with the authorized officials of the law enforcement agencies, the armed forces of Ukraine, established in accordance with the laws of Ukraine military formations, the Prosecutor's Office and other bodies of State power, bodies of local self-government".