Що таке ІНШИХ ТЕРИТОРІЙ Англійською - Англійська переклад

• other territories
• other areas
• other places

Приклади вживання Інших територій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гоа- відрізняється від інших територій Індії.
Goa has something different than other places in India.

Шахт з видобутку гірського кришталю поблизу немає, що означає- всі коштовності були довезені з інших територій.
Mines of the crystal in the vicinity, so all the jewels taken from other areas.

Територія відрізняється від інших територій».
And the buildings are different from other areas.”.

Чим Дебальцеве відрізняється від інших територій, на яких ви працювали?
How is it different from other places you have worked?

Амазонка" була провісником великих перемін- цікавою, але пробою сил, розвідкою інших територій.
Amazon" became the messenger of changes- though interesting but still a test of forces, reconnaissance of other territories.

Тому бажано захистити спальню від інших територій будинку або квартири.
Therefore, it is desirable to protect the bedroom from other areas of the house or apartment.

Це діти, які приїхали з інших територій і отримали психологічну травму внаслідок перебування в зоні бойових дій.
These are children who came from other territories and received a psychological trauma as a result of being in the area of hostilities.

Теплий клімат у каньйоні вирізняє цю місцевість з-поміж інших територій Західної України.
A warm climate in the canyon distinguishes this area among the other territories of the Western Ukraine.

Ян використав для таких робіт виключно природні матеріали, що пропонує зробити і для нашого заповіднику та інших територій проекту.
Jan used exclusively natural materials for such works, which he offers to use for our reserve and other areas of the project.

Остаточне приєднання Тарковського шамхальства й інших територій Дагестану до Росії було закріплено Гюлістанським мирним договором 1813 року.
Final annexation of the Shamkhalate of Tarki and other territories of Dagestan into Russia was done by the Treaty of Gulistan in 1813.

З підвищенням температури, такі захворювання як малярія, захворювання Західного Ніла, лихоманка денге та річкова сліпота перемістяться до інших територій.
With rising temperatures, diseases such as malaria, West Nile disease, dengue fever and river blindness will shift to different areas.

До кінця 1990х головним ворогом Греції була Туреччина, так як ці держави мали історичні розбіжності через Кіпру та інших територій протягом багатьох десятиліть.
Until the late 1990s, the greatest threat to Greece was Turkey, as the two nations have had historical disputes over Cyprus and other territory for decades.

Утворений на території, яку до 1917 року займала Російська імперія без Фінляндії, частини Польського царства і деяких інших територій.
It was formed in the territory, which in 1917 held the Russian empire without Finland, part of the kingdom of Poland and some other territories.

Прийняття рішень про організацію територій і об'єктів природно-заповідного фонду місцевого значення та інших територій що підлягають особливій охороні;
Making decisions on organization of territories and objects of Natural Reserve Fund of local significance and other territories, submitted to special protection;

Раціональне використання вільних міських земельних ресурсів, модернізація застарілого житлового фонду, оновлення деградованих промислово-складських та інших територій.
Sustainable usage of free city land resources, modernization of out of date housing fund, renewal of degraded industrial, storage and other areas;

Після війни почалася інтенсивна імміграція до Естонії з інших територій Радянського Союзу- наприклад, за 1956- 1991 роки до Естонії приїхало 1, 4 млн осіб, близько 200 тис. яких залишилось на постійне проживання.
Intensive immigration into Estonia from other areas of the Soviet Union began after the war; e.g. between 1956 and 1991, 1.4 million people arrived in Estonia, about 200 000 of whom settled here permanently.

Буквально минулого тижня адміністрація Трампа скасувала програму(розміром у$230 млн) щодо фінансування реконструкції Ракки й інших територій, звільнених від ІДІЛ.
Just last week, the Trump administration cancelled US$230 million in funding for the reconstruction of Raqqa and other areas liberated from ISIS.

По-друге, Афрін ізольований від інших територій Сирії і контролюється сирійською курдською партією«Демократичний союз»(PYD) і загонами YPG(«Сили самооборони сирійських курдів», сирійським крилом PKK-«Робітничої партії Курдистану»).
Secondly, Afrin is isolated from other territories of Syria and is under the control of the Syrian Kurdish Democratic Union(PYD) and the YPG(“Syrian Kurdish Self-Defense Forces”, the Syrian wing of the PKK-“Kurdistan Workers Party”).

Британська Індія та Княжі штати Індії зазнали найбільших жертв Першої світової війни серед домініонів, колоній, протекторатів, мандатів та інших територій Британської імперії.
The British Raj and Princely States of India suffered the greatest World War I casualties amongst dominions, colonies, protectorates, mandates and other territories of the British Empire.

Сторони співробітничають стосовно формування екомережі в Карпатах, що складається з природоохоронних територій та інших територій, важливих для біологічного й ландшафтного різноманіття Карпат та для цілісності мережі.
The Parties shall cooperate on establishing an ecological network in the Carpathians, composed of protected areas and other areas significant for biological and landscape diversity of the Carpathians and for coherence of the network.

Звертаючись до солдатів, ветеранів або інших націоналістичних груп, нацистська пропаганда зосереджувалася на посиленні війська та поверненні інших територій, втрачених після Версалю.
When addressed to soldiers, veterans, or other nationalist interest groups, Nazi propaganda emphasized military buildup and return of other territories lost after Versailles.

Однією з найбільших за чисельністю етнічних груп були українці, які переселялися як з України, так і з інших територій Російської імперії, зокрема з близького до Маньчжурії Далекого Сходу(Зеленого Клину), більшість жителів якого становили вихідці з України.
One of the largest number of ethnic groups were Ukrainian, who migrated from Ukraine and from other areas of the Russian Empire, including the Far East close to Manchuria Green Wedge, which most residents were immigrants from Ukraine.

Скорочення ВРП регіону стало наслідком кумулятивного впливу фактичної втрати контролю над територіями та відсутність статистики та наслідків цих подій для інших територій.
The reduction of the region's GRP was a consequence of the cumulative effect of the actual loss of control over the territories. There is no statistics for the consequences of these events for other territories.

На щорічному святі єврейських організацій він заявив, що хоча формулі«дві держави для двох народів» і немає альтернативи, питання статусу Єрусалиму і інших територій має вирішитися на прямих переговорах між сторонами.
At the annual dinner of Jewish organizations, he stated that although there is no alternative for the formula“two states for two peoples”, the issue of the status of Jerusalem and other territories should be resolved through direct negotiations between the parties.

При цьому завозиться продукція, виробництво якої на даній території або взагалі неможливе(у зв'язку з її природними особливостями), або недостатнє для власних потреб, або ж недоцільне(обходиться дорожче, ніж ввезення з інших територій).
It imported products, production which at this territory or even impossible(because of its natural features), or insufficient for its own use, or unreasonable(More expensive than imports from other areas).

Про важливість подібних свят для формування спільної ідентичності всередині громади та позиціонування серед інших територій постійно йде мова під час заходів у Донецькому Центрі розвитку місцевого самоврядування, створеному за підтримки Програми«U-LEAD з Європою».
The importance of such holidays for creation of a common identity within the hromada and positioning among other territories is constantly mentioned during the events held in the Donetsk Local Government Development Centre, established with the support of the U-LEAD with Europe Programme.

Промприлад»- це цілісна та стала екосистема, яка органічно вписується у район/ місто/ регіон/ країну, сприяє глибоким трансформаціям у суспільстві та має великий потенціал стати упішним прототипом для інших територій зі схожими передумовами.
Renovation- is integral and stable ecosystem, that harmonize with district/ city/country/region organically, it promotes deep transformations in a society and has a great potential to become a successful prototype for other territories with similar premises.

До безпосередніх наслідків запровадження християнства у Київській державі у царині внутрішньої політики відносять- зміцнення влади київського князя, тісніше згуртування навколо Києва різноплемінних територій, подолання породжених місцевими язичницькими віруваннями настроїв замкненості й відокремленості від інших територій.
The direct consequences of the introduction of Christianity in Kievan state in the domain of domestic policy include- strengthen the power of the Grand Prince, closely unite around Kyiv riznopleminnyh areas generated by overcoming the local pagan beliefs and attitudes of insularity and separation from other areas.

Клініка нашого університету є багатопрофільним медичним закладом, яка має широкі можливості сучасних діагностичних досліджень і високий рівень ефективної спеціалізованої консультативно, діагностики та медичної допомоги населенню Ростовської області і інших територій Південного федерального округу і Російської Федерації.
The Clinic of RostSMU is a multi-field medical institution, which has wide opportunities of modern diagnostic studies and a high level of effective specialized consultative, diagnostic and medical care to the population of the Rostov Region and other territories of the Southern Federal District and the Russian Federation.