Приклади вживання Іншого адвоката Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми знайдемо вам іншого адвоката.
Також він просив призначити йому іншого адвоката.
I told him to hire another lawyer.Ми знайдемо тобі іншого адвоката.
We will find you another lawyer.Реєстрації такого повідомлення іншого адвоката;
That message is sent to the other lawyer.Том шукає іншого адвоката.
Tom has been looking for another lawyer.Якщо це не так- шукайте іншого адвоката.
If not, find another attorney.Отримані Reuters від іншого адвоката Сяобо, Шан Баоджуна, підтверджують інформацію.
Messages seen by Reuters from another lawyer for Liu, Shang Baojun, confirmed the news.Я б рекомендував звернутися до іншого адвоката.
I would suggest talking to another lawyer.Дивись, якщо хочеш подзвонити іншого адвоката, немає проблем, я тоді перестаю цим загніматься.
Look, if you'd like to call another lawyer, that's fine by me, my work ends here.Він також може користуватися допомогою адвоката- чи іншого адвоката-захисника.
He may also be assisted by a Залишилося питання, як визначити, коли коментарі стали надмірними, якими б жорсткими вони не були, якщо вони впливали на опонента,на суддю або іншого адвоката.
The resulting issue was how to determine when comments became excessive, however strong they might be, if they affected Ми підготуємо письмову заяву про вашу справу, яку ви можете взяти до іншого адвоката, якщо ви вирішите не працювати з нами.
We will prepare awritten statement about your case that you can take to another attorney if you chose not to work with us.Ми пройшли через договір не тільки з нашого нотаріуса[законних представників], але ми пішли самостійно до іншого адвоката, який займається французьким законодавством.".
We had gone through the contract not only with our notaire[legal representative], but we had gone independently to another lawyer that dealt with French law.”.Заявник та інший адвокат оскаржили це рішення.
The applicant and another lawyer appealed against that decision.Інший адвокат Януковича Віталій Сердюк взагалі вважає вирок суду незаконним та політично вмотивованим.
Another lawyer of Yanukovych, Vitaliy Serdyuk, considers the verdict illegal and politically motivated.Це має бути інший адвокат.
Maybe it's another lawyer.Суд ухвалив замінити захисника Овсяннікова іншим адвокатом.
The court decided to replace the defender Ovsyannikova another lawyer.Наші ціни є конкурентоспроможними з іншими адвокатами і нотаріусами в області.
Порівнянь з іншими адвокатами і критики інших адвокатів; .
Comparisons with other lawyers or critical remarks about Порівнянь з іншими адвокатами і їх критики;
Corresponding with judges and other attorneys;Інший адвокат цього не зробив.
No other attorney did this.Справи, за які не хочуть братися інші адвокати.
Cases that other lawyers avoid.Об'єднується з іншими адвокатами.
It's packed with other lawyers.A Неприпустиму поведінку онлайн по відношенню до інших адвокатам?
It is about the inappropriate conduct online towards other advocates?Танер Кіліч був узятий під варту разом з 22 іншими адвокатами 6 червня.
Taner Kilic was arrested along with 22 other lawyers.Об'єднується з іншими адвокатами.
Link up with other advocates.Наразі я не готовий ділитися своїми стратегіями з іншими адвокатами.
I realize that you don't comment on other lawyers strategy.Він розповів, що разом з іншим адвокатом Емілем Курбедіновим подав низку скарг на дії російських силовиків, зокрема про незаконне затримання моряків.
He said that along with another lawyer, Emil Kurbedinov, he has filed a number of complaints regarding the actions of Russian law enforcement, particularly regarding the illegal detention of the seamen.Представник поліції Чике Оті розповів про те, що шахрай-адвокат не міг сформулювати свої юридичні аргументи ібув викритий іншим адвокатом, який був присутній у суді.
Police spokesman Chike Oti told the BBC the man could not articulate his legal argument andwas challenged by another lawyer present in court.
