Що таке ІНШОГО З БАТЬКІВ Англійською - Англійська переклад

• of the other parent

Приклади вживання Іншого з батьків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не налаштовуйте дитину проти іншого з батьків;
Do not turn a child against other from parents;

Вам відмовлять в розгляді справи, якщо ви не повідомили іншого з батьків про майбутню поїздку, і він при свідках не відмовився оформити дозволу.
You will be refused consideration of the case if you did not notify the second parent about a future trip, and he did not refuse to issue permits under the witnesses.

В іншому випадку, потрібний дозвіл іншого з батьків.
Otherwise, you will need permission from a parent.

Для отримання такого висновку необхідною умовою є інформування іншого з батьків шляхом надсилання рекомендованого листа про тимчасовий виїзд дитини за межі України.
To obtain such a conclusion, a necessary condition is to inform the other parent by sending a registered letter about the child's temporary departure from Ukraine.

Не використовуйте дітей в якості шпигунів і донощиків на іншого з батьків.
Do not use your children as spies to report to you about the other parent.

Також у законі є норма, за якою той з батьків, хто ухиляється від сплати аліментів, втрачає право на згоду іншого з батьків на виїзд дитини за кордон на навчання, лікування чи відпочинок.
There is also a norm in the law that a parent who fails to pay alimony loses the right to consent from another parent to the child's departure abroad for study, medical treatment or rest.

Не використовуйте дітей в якості шпигунів і донощиків на іншого з батьків.
Don't use the kids as informants or spies against the other parent.

Наприклад, якщо один із батьків реципієнта(користувача) кохлеарного імпланта вмикає функцію синхронізації даних для звукового(-их) процесора(-ів) своєї дитини, ця функція також вмикається для іншого з батьків користувача імпланта, який використовує додаток Nucleus Smart для керування звуковим процесором своєї дитини з власного мобільного пристрою.
For example, if the parent of a Cochlear implant recipient enables the data sync feature for their child's sound processor(s), this will also enable the feature for the implant recipient's other parent who is using the Nucleus Smart App to control their child's sound processor from their own mobile device.

На більший термін все ж буде необхідно мати дозвіл від іншого з батьків.
In those circumstances it's even more important to obtain permission from the other parent.

Відповідно до тексту Сімейного кодексу Росії батько, який живе разом з дитиною, не має права перешкоджати спілкуванню іншого з батьків з дитиною, якщо таке спілкування жодним чином не завдає шкоди моральному розвитку, психічному і/ або фізичному здоров'ю дитини.
In accordance with the text of the Family Code of RussiaThe parent who lives with the child does not have the right to interfere with the communication of the second parent with the child, if such communication does not in any way harm the moral development, mental and/ or physical health of the child.

Використання дитини, щоб отримувати інформацію або впливати на іншого з батьків і маніпулювати ним.
Use your child to gain information or to manipulate and influence your ex.

Судові провадження у справі про припинення батьківських прав пред'являються до районного суду з власної ініціативи або на вимогу іншого з батьків або прокурора.
Court proceedings on the termination of parental rights are brought at the district court on its own initiative or at the request of the other parent or the public prosecutor.

По-перше, той з батьків, з ким проживає дитина, тепер може самостійно вирішувати питання про її виїзд за кордон на строк не більше 1 місяця без нотаріально засвідченої згоди іншого з батьків(якщо йому відомо місце проживання іншого з батьків, який не ухиляється та належно виконує батьківські обов'язки, то його потрібно проінформувати шляхом надсилання рекомендованого листа).
First of all, the parent with whom the child lives, can now independently decide on the child's travelling abroad for a period not exceeding 1 month without the notarized consent of the second parent(if the first parent knows the place of residence of the second parent, who doesn't avoid and in an orderly manner performs parental responsibilities, the second one must be informed by sending a registered letter).

Якщо один з батьків діє самостійно у справі дитини стосовно третьої сторони, з благими намірами, то розуміється, що він/ вона діє за згодою іншого з батьків.
If one of the parents acts alone in a matter of the child in relation to a third party, which is in good faith, it is understood that he/she is acting with the agreement of the other parent.

Якщо поведінка одного з батьків загрожує особі дитини, вихованню, здоров'ю або майну, районний суд приймає відповідні заходи у найкращих інтересах дитини за власною ініціативою або на прохання іншого з батьків або прокурора, розміщуючи дитину у належних умовах, якщо це необхідно.
If a parent's conduct poses a threat to the child's person, upbringing, health or property, the district court takes the relevant measures in the child's best interests on its own initiative or at the request of the other parent or the public prosecutor, placing the child in appropriate accommodation, if necessary.

Якщо батьки проживають окремо і батько, з яким проживає дитина, бажає присвоїти йому своє прізвище, орган опіки та піклування дозволяє це питання в залежності від інтересів дитини та з урахуванням думки іншого з батьків.
If parents live separately, and the parent with whom the child lives, wants to give him his name, the guardianship and trusteeship resolves this issue depending on the child's interests and taking into account the opinion of the other parent.

Якщо батьки проживають окремо і батько, з яким проживає дитина, бажає присвоїти йому своє прізвище, орган опіки та піклування дозволяє це питання в залежності від інтересів дитини та з урахуванням думки іншого з батьків.
If the parents live separately and the parent with whom the child lives wishes to assign his last name to him, the guardianship and trusteeship authority resolves this issue taking into account the best interests of the child and the views of the other parent.

Аналізуючи судову практику, варто зазначити, що захмарної суми без відповідного обґрунтування реальних потреб дитини суд не присудить, навіть, якщо інший з батьків має фінансову спроможність платити мільйони.
In analysing the jurisprudence, it is worth noting that a large amount without appropriate justification for the real needs of the child will not be awarded by the court, even if the court sees the possibility of another parent paying millions.

Це означає, що кожен з них здійснює та продовжує здійснювати повноваження батьків, і що жоден з батьків не може самостійно приймати рішення, яке не дозволяє іншому з батьків реалізовувати власні права.
This means that they each exercise, and continue to exercise, the powers of parental authority and that neither parent can make a decision on their own that prevents the other parent from exercising his/her own prerogatives.

Інформація про дітей віком до 18 років повинна бути вказана у заяві одного з батьків чи іншого законного представника дитини.
Information on children below the age of eighteen should be included in the application of a parent or another legal representative of the child.

Я міг би отримати блакитні очі від одного з батьків і карі очі від іншого або я міг би дістати карі очі від першого з батьків і блакитні очі від другого.
I could get blue eyes from one parent and brown eyes from the other or I could get brown eyes from the first parent and blue eyes from the second.

Ви повинні відчувати себе вільно, щоб поспілкуватися з і поговорити з кожним з батьків без іншого батька діє ревнивий, боляче, або з розуму.
You need to feel free to relate to one parent without the other parent acting jealous, hurt, or mad.

Ви повинні відчувати себе вільно, щоб поспілкуватися з і поговорити з кожним з батьків без іншого батька діє ревнивий, боляче, або з розуму.
You need to feel free to hang out with and talk to each of your parents without the other parent acting jealous, hurt, or mad.

Якщо при кожному з батьків залишаються діти, розмір аліментів з одного з батьків на користь іншого, менш забезпеченого, визначається у твердій грошовій сумі, стягуваної щомісяця і визначається судом відповідно до пункту 2 цієї статті.
If both of the parents has the children staying with him, the size of the alimony, taken from one of the parents in favour of the other parent, worse provided for, shall be defined as a fixed monetary sum, to be exacted monthly and to be defined by the court in conformity with Item 2 of the present Article.

З іншого боку, двоє синьооких батьків мають набагато менше шансів мати темноокий дітей.
Two blue-eyed parents, on the other hand, are much less likely to have darker-eyed children.

Спілкуватися з іншими батьками та вчителями.
Talk to other parents and teachers.

Радьтеся з іншими батьками, це допомагає.
Talking to other parents helps.

Поспілкуйтеся з іншими батьками і почитайте відгуки.
Talk to other parents and read reviews.

Поділіться вашими картками з іншими батьками або з усім світом!
Share your flash cards with other parents or with the whole world!