Що таке ІНШОГО НАПРЯМКУ Англійською - Англійська переклад

• another direction

Приклади вживання Іншого напрямку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але остаточний струс, що сталося повинно було статися з іншого напрямку;
But the final shake-up that occurred was to come from a different direction;

Одночасно Роммель атакував з абсолютно іншого напрямку силами німецьких танкових дивізій.
At the same time, Rommel attacked from the other direction with his German Panzer Division.

Тому вони не готові працювати, якщо мета несподівано виникає з іншого напрямку.
The Americans are not ready to work, if the target suddenly appears from another direction.

Основоположником іншого напрямку розвитку статистичної науки визнаний німецький вчений Г.
The founder of the other directions of development of statistical science recognized G.

При недоборі даного туру, фірма має право замінити його маршрутом програми«Гори-Море» іншого напрямку.
When shortage of tour, the company has the right to replace its route program"Mountain-Sea" a different direction.

З іншого напрямку у внутрішню частину профтруби вводять спеціальну воронку, за допомогою якої вийде порційно поміщати всередину розпечений пісок.
From a different direction, a special funnel is introduced into the inside of the pipework, with the help of which it is possible to place heated sand in portions.

Чотирьохядерний процес MTK6739 може відповідати цим очікуванням лише тоді, коли воно перестане бути обтяженим з іншого напрямку під час цієї операції.
The quad-core MTK6739 can only meet these expectations if it is no longer burdened from another direction during that operation.

Стратегія спрацювала, і коли головна римська армія з'явилася з іншого напрямку на острові, іллірійська армія була змушена дати бій, оскільки вони були відрізані від свого міста.
The strategy worked, and when the main Roman army appeared from another direction on the island, the Illyrian army was forced to give battle, as they were cut off from their city.

Аналізуючи ситуацію з іншого напрямку, слід врахувати особистісні характеристики суб'єкта, його поведінка для нього цілком виправдано, людина не має найменшого поняття, що ви нафантазували і які ідеальні якості йому приписали.
Analyzing the situation from another direction, one should take into account the personal characteristics of the subject, his behavior is entirely justified for him, the person does not have the slightest idea what you have imagined and what ideal qualities he has been attributed to.

Це зображення може бути порушено відмінностями між властивостями кожного променя- кожен з них виходить з іншого напрямку, відстані, і вони, можливо, відбилися від безлічі об'єктів, перш ніж потрапити в ваш очей.
This image can be disturbed by differences between the properties of every ray- every one of them comes from a different direction, distance, and they may have hit a lot of objects before hitting your eye last.

Окрім того, він створює підґрунтя для реалізації іншого напрямку роботи- розвитку дитячого спорту, в тому числі шляхом розбудови мережі спортивних шкіл, басейнів, комплексів та пришкільних спортивних майданчиків.
Besides, it creates the basis for the implementation of another line of work- the development of children's sports, in particular through the building up of a network of sports schools, swimming pools, complexes and school playgrounds.

Спрямований промінь(Beamed emission)- якщо випромінення з джерела сильно спрямовано, аргумент Едінгтона обходиться двічі: по-перше, тому, що фактична luminosity джерела менша, ніж виміряна; по-друге, тому, що акретований газ може надходити з іншого напрямку, ніж той, в якому випромінюються photons.
Beamed emission- If the emission of the sources is strongly beamed, the Eddington argument is circumvented twice: first because the actual luminosity of the source is lower than inferred, and second because the accreted gas may come from a different direction than that in which the photons are emitted.

Госпіталь Неккер має інший напрямок.
Hospital Necker has a different direction.

Сценарій, який робить практично неможливим для інших гравців прийняти інший напрямок.
A script that makes it virtually impossible for the other players to take a different direction.

Я хотів би розвернути нашу дискусію в інший напрямок.
I would like to take the discussion in a different direction.

Можливо, будуть наступати на інших напрямках.
And perhaps they will go in a different direction.

Це трохи інший напрямок.
Is a little different direction.

Мало хто пішов в інший напрямок.
Not many move in the other direction.

Мало хто пішов в інший напрямок.
Hardly anyone moved in the other direction.

Мало хто пішов в інший напрямок.
Very few went in the other direction.

Мало хто пішов в інший напрямок.
Few are going in the other direction.

Мало хто пішов в інший напрямок.
Little went in the other direction.

Однак зловмисник поїхав іншому напрямку.
Yet, the intruder went in a different direction.

Якщо ваші інстинкти говорять вам йти в іншому напрямку, зробіть це.
If your intuition tells you to head in a certain direction, do.

Існують також інші напрямки кампанії, які необхідно розвивати.
There are also other directions of the campaign which need to be developed.

Але іншим напрямком гідрологічного дослідження є аналіз ґрунтових вод.
But another area of hydrological research is the analysis of groundwater.

Інший напрямок стратегії AtM компанії«Такеда».
Another piller of Takeda's AtM strategy.

Інший напрямок співпраці стосувався модернізації танків: Компанія PCO S. A.
Another area of cooperation addressed upgrades of tanks: PCO S. A.

Чи є інші напрямки, над якими ви наразі працюєте?
Are there any moves you are working on now?