Що таке ІНШОГО РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• decides otherwise
• other solution
• a different decision
• other decision

Приклади вживання Іншого рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поки немає іншого рішення.
Until there's no other choice.

Ми не приймемо будь-якого іншого рішення.
We won't accept any other solution.

Я не бачу іншого рішення, крім переговорів з росіянами.
I don't see any other solution than negotiating with the Russians.

Приводить до іншого рішення.
Still leads to another decision.

Однак я реалістичний політик і не бачу іншого рішення.
However, I am a realistic politician and I don't see any other solution.

Ми не знайдемо іншого рішення.
There will be no other solution.

Організації, якщо Конференція не прийме іншого рішення.
Assembly of the United Nations, unless the Conference decides otherwise.

Прийняттям того чи іншого рішення і т. д.
Then choose another and so on.

Реституцій, відшкодування, компенсації чи іншого рішення, не менш.
As for the restitution, damages, compensation or other settlement, no less.

Євросоюз повторює, що не може бути іншого рішення сирійського конфлікту, крім політичного.
The EU reiterates that there can be no other solution to the Syrian conflict than political.

Вони теж не чекали іншого рішення.
We were not expecting another decision either.

Пізніше інші обставини, можливо, призвели б до іншого рішення.
The different conditions of a later date may possibly result in another decision.

Він не нaшел іншого рішення, крім як прокласти собі шлях на свободу крізь гори трупів цих монстрів.
He did not nashel other solution but to work their way to freedom through the mountains of corpses of monsters.

В кінцевому рахунку, проте, не існує ніякого іншого рішення для України.
Ultimately, however, there is no other solution for the ukraine.

Ефективність засобу підтверджена багатьма чоловіками, які не уявляють собі на сьогоднішній день іншого рішення.
Medium efficiency confirmed by many men who can not imagine today another solution.

Істотність представляє питання про те, чи буде зробив офіцер іншого рішення було істинний факт було відомо.
Materiality presents the question of whether the officer would have made a different decision had the true fact been known.

Члени ради можуть зажадати копії звітів та документів, якщо рада не прийме іншого рішення.
The members of the Council may demand copies of reports and documents unless the Council decides otherwise.

Немає іншого рішення, крім Глобального Зеленого Нового Курсу, який може стати ключовим засобом для перемоги у цих перегонах з часом.
There is no other solution but a Global Green New Deal to be the pivotal instrument to win this race against the clock.

Повернення, як правило, здійснюється за допомогою того самого каналу, що й платіж, якщо сторони не приймуть іншого рішення.
Returns are generally made using the same channel as the payment, unless the parties decide otherwise.

Президент не може прийняти жодного іншого рішення, бо це була б злочинна бездіяльність, якщо ми пропускаємо ці факти без реагування».
The President cannot make any other decision, as it would be criminal inaction, if we let these facts pass without reacting to them.

Рішення про прийнятність ухвалюється окремо, якщо Суд, у виняткових випадках, не прийме іншого рішення.
The decision on admissibility shall be taken separately unless the Court, in exceptional cases, decides otherwise.

Президент не може прийняти ніякого іншого рішення, тому що це було б злочинною бездіяльністю, якщо ми пропускаємо ці факти без реагування.
The President cannot make any other decision, as it would be criminal inaction, if we let these facts pass without reacting to them.

У будь-якому випадку вони повинні користуватися статусом військовополоненого до тих пір, поки компетентний суд не прийме іншого рішення.
In any case, they must enjoy the status of a prisoner of war until the competent court decides otherwise.

За його словами, для Молдови не існує іншого рішення, крім дострокових парламентських виборів і переходу до президентської форми правління.
For Moldova, there is no other solution, except for early parliamentary elections and transition to the presidential form of government.

Вона також покриває витрати по перевірці зберігання і знищення цієї хімічної зброї, якщо Виконавча рада не прийме іншого рішення.
It shall also meet the costs of verification of storage and destruction of these chemical weapons unless the Executive Council decides otherwise.

Якщо немає іншого рішення Конгресу, то вони вступають на свою посаду 1 січня року, наступного після того, в якому відбувся Конгрес.
Unless Congress decides otherwise, the date on which they take up their duties shall be fixed at 1 January of the year following that in which Congress is held.

У разі відсутності відповідних положень у цій статті, застосовується Регламент Ради, якщо Комітет не прийме іншого рішення.
In the absence of relevant provisions in the Convention, the Rules of Procedure of the Council shall be applicable unless the Committee decides otherwise.

Ми розраховуємо, що північно-корейське керівництво проявить належне розуміння і повернеться за стіл переговорів, тому що ніякого іншого рішення у цієї проблеми немає.
We expect the North Korean leadership to demonstrate understanding and resume talks, because this issue has no other solution.

Принцип відмежовування має обмежуватися телевізійною рекламою і телепродажами, а продакт-плейсмент має дозволятися за певних обставин, якщо держава-член не прийме іншого рішення.
The principle of separation should be limited to television advertising and teleshopping, and product placement should be allowed under certain circumstances, unless a Member State decides otherwise.

Однак в"Укрзалізниці" тоді запевнили, що контракт автоматично продовжений до 2019 року, якщо Кабінет міністрів України не прийме іншого рішення.
However, in the“Ukrzaliznytsia” then assured that the contract is automatically extended to 2019 if the Cabinet of Ministers of Ukraine decides otherwise.