Що таке ІНШОЮ НАЗВОЮ Англійською - Англійська переклад

• another name
• a different title

Приклади вживання Іншою назвою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іншою назвою- Ринкова площа.
Another name- Market Square.

Зберегти файл з іншою назвою.
Save file with another name.

Надає змогу зберегти поточний відкритий файл з іншою назвою.
Saves the currently open file with a different filename.

Іншою назвою країни яка часто використовується, є"Quisqueyans".
Another name that's been commonly used is"Quisqueyans".

Зберегти поточний набір відкритих файлів як Перегляд під іншою назвою.
Save the current set of open files as a View under another name.

Борис було іншою назвою гори Арарат, яка у Вірменії називалася ще Масіс.
Baris was another name for mount Ararat, which in Armenia was the Masis.

В даному браузері розширення поширюється під іншою назвою-"Top Sites".
This browser extension is distributed under another name-“Top Sites”.

Слово«Кантон» Кантонської ярмарку є іншою назвою міста Гуанчжоу в Китаї.
The word'Canton' of Canton Fair is another name of the Guangzhou city China.

Партія, яка була остаточно ліквідована, не може бути заснована під іншою назвою.
A party which has been dissolved permanently cannot be founded under another name.

У деяких кінотеатрах цей фільм показували під іншою назвою-"День материнства".
In some cinemas, this film was shown under a different name-"Motherhood Day".

Однак він відомий під іншою назвою, дуже органічною і влучною- Перлинний міст або Pearl Bridge.
However, it is known by another name, very organic and well-aimed- Pearl Bridge.

Картина французького художника Антуана Ватто“Танець” чи під іншою назвою“Менует”.
Painting by the French artist Antoine Watteau“Dance” or under a different name“Minuet.”.

Це було лише іншою назвою для незалежності членів союзу від федерального центру.
This was but another name more specious for the independence of the members on the federal head.

Іноді аналогічний метод в іншому салоні, продається під іншою назвою, дешевше.
Sometimes the same method in another cabin, sold under a different name, cheaper.

Захворювання можна зустріти під іншою назвою синдром полікістозу яєчників- більш ємне….
The disease can be found under a different name- polycystic ovary syndrome- a more capacious….

Вчителька німецької Невена Пежич чула, що агентство й далі працює, лише під іншою назвою.
German teacher Nevena Pejic has only heard that the agency continues to work under a different name.

Він поклав її на ринок під іншою назвою, як засіб для видалення волосся, і накопичили істотний стан.
He put it on the market under another name as a depilatory, and amassed a substantial fortune.

Іншою назвою капроат є"гексаноат", який є складним ефіром, отриманим з гексанової(або капронової) кислоти.
Another name for caproate is“hexanoate,” which is an ester derived from hexanoic(or caproic) acid.

Після закінчення терміну дії патенту, інші компанії можуть виробляти той же препарат, під іншою назвою.
After a patent expires, other companies can produce the same drug, under a different name.

Ще вона відома і під іншою назвою- Ринкова площа, яку носила аж до 1958 року, коли і було прийнято рішення про її перейменування.
Yet it is known under another name- Market Square, which is worn until 1958, when it was decided to rename it.

Маска малювалася для картоплі, але з таким же успіхом може використовуватися під іншою назвою плоду.
The mask was drawn for the potatoes, but with the same success can be used by any other name of the fruit.

Але ви можете продати кетчуп, зроблений своїми рецепт з іншою назвою, і ні товарний знак, ні патентний закон робить його незаконним.
But you can sell ketchup made with their recipe with another name, and neither trademark nor patent law makes it illegal.

Тоді"кухня" закривається із залишками грошей клієнтів, щоб через пару місяців виникнути під іншою назвою.
Then"kitchen" is closed with the remnants of clients' money and about two months later appear under other name.

Зробіть відео, подібне до того, про яке я згадував раніше(але тут велика частина), з іншою назвою, ніж найпопулярніший.
Make a video, like the one I mentioned earlier(but here's the big part) with a different name than the most popular video.

Однак він виявився настільки гострим і викривальним, що глядачі побачили його майже через 10 років, і під іншою назвою.
However, he was so sharp and accusatory, that the audience saw it nearly 10 years and under a different name.

Навколо кожного кута начебто є бюст, статуя, або, можливо, зал для виступів з іншою назвою, написаною нижче, і інша історія, яку можна почути.
Around every corner is seemingly a bust, a statue, or perhaps a performance hall with another name written below, and another story to be heard.

У рукописному вигляді вона вийшла в 1965 році у видавництві«Радянський письменник», але вже під іншою назвою-«Полюшко-поле».
In manuscript form, she published in 1965 in the publishing house“Soviet writer” but already under a different name-“Polushko-pole”.

Так звані Загони народної самооборони, або YPG, являють собою заборонену терористичну організацію Робітнича партія Курдистану, тільки під іншою назвою.
The so-called Peoples Protection Units, or Y.P.G., is simply the outlawed Kurdistan Workers Party terrorist organisation by another name.

Південнокорейська хлопчача група BTS випустила сім студійних альбомів(один з яких перевиданий під іншою назвою), чотири збірних альбоми та шість мініальбомів.
South Korean boy group BTS have released seven studio albums(one of which was reissued under a different title), four compilation albums and six extended plays.

Приблизно протягом п'яти років перед першим виданням цього Тома ми мали майже цей самий матеріал в друку під іншою назвою і по іншому представлений.
For above five years preceding the first publication of this Volume, we had substantially the same matter in print under another name and differently presented.