Приклади вживання Іншою проблемою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зв'язати з іншою проблемою.
Relate to other issues.Іншою проблемою є здоров'я.
Another issue is health.Єгипетські копти зіткнулися з іншою проблемою: незворотністю переходу в іслам.
Egypt's Copts suffered from an additional problem: the irreversibility of Islamic conversions.Іншою проблемою є екологія.
Втім, решта стикалися з тією чи іншою проблемою, серед яких найпоширенішими були побутові проблеми(22% серед усіх опитаних мігрантів відмітили цю проблему). .
However, others encountered one or another problem, mostly living problems(22% of all respondents have noted this Іншою проблемою є здоров'я.
Якщо у Вас все ще є спазми через 5 днів після вивільнення яйцеклітини, це може бути викликано ранньої імплантацією,побічними ефектами Кломида(якщо він використовується) або іншою проблемою.
If you have cramping five days past ovulation, it may be caused by Clomid side effects,early implantation, or other issues.Іншою проблемою є старіння населення.
Іншою проблемою є доступ до ресурсів та фінансів.
A further problem is access and resources.Іншою проблемою є те, що їх збивають кораблі.
And the other problem is they get hit by ships.Іншою проблемою є напружені відносини з Росією.
Іншою проблемою мережі з концентратором є безпека.
Another concern with a multisite network is security.Іншою проблемою є сама природа державних органів.
A further problem is the nature of the powers themselves.Іншою проблемою є неефективна діяльність туристичних фірм.
Іншою проблемою є сама природа державних органів.
Іншою проблемою, з якою ми зіткнулися, є те, що витрати на зв'язок досі залишаються викликом.
The other problem that we're facing is that communication costs are also still a challenge.Іншою проблемою великої концентрації води в біогазової суміші є зменшення об'ємної концентрації метану.
Another problem with a high concentration of water in a biogas mixture is a decrease in the volume concentration of methane.Іншою проблемою також є те, що близько 50% людей онлайн брешуть про свій вік, статуру, місце роботи, сімейний стан та статеву приналежність.
Another problem is that about 50% of people online lie about their age, weight, job, marital status, or gender.Іншою проблемою, через яку в'язницю в підсумку закрили, була епідемія СНІДу- в той час у в'язниці містилося близько 8 тис осіб.
Another problem, due to which the prison finally closed, there was an epidemic of AIDS- at that time contained about 8 thousand people in prison.Іншою проблемою є те, що пропозиція робочої сили на внутрішньому ринку(особливо на технічні спеціальності) впала більше, ніж попит на неї.
Another problem is that the supply of labor in the domestic market(especially in technical specialties) has fallen more than demand for it.Іншою проблемою земельної реформи, на переконання М. Томенка, є те, що«невідомо хто її проводить і буде нести відповідальність за її виконання».
Another problem of land reform, the conviction Tomenko, is that"nobody knows who it is and will be responsible for its implementation.".Іншою проблемою теорії хвильового нагрівання була повні відсутність до кінця 1990-х будь-яких прямих доказів поширення хвиль у сонячній короні.
Another problem with wave heating has been the complete absence, until the late 1990s, of any direct evidence of waves propagating through the solar corona.Іншою проблемою є те, що там багато різних побічних ефектів для використання антибіотиків, особливо якщо ви збираєтеся використовувати їх в довгостроковій перспективі.
Another problem is that there are many different side effects to the use of antibiotics, especially if you are going to use them in the long run.Іншою проблемою є відсутність точних даних про те, в яких обсягах домогосподарства і різні сектори економіки споживають воду, підсумовують автори дослідження.
Another problem is the lack of accurate data on the extent to which households and various sectors of the economy consume water, the study authors conclude.Іншою проблемою, добре відомою багатьом білінгвальним батькам, є те, що діти просто відмовляються говорити будь-якою мовою, крім англійської, як тільки починають ходити до школи.
Another challenge familiar to many bilingual parents is children simply resisting speaking a language other than English, particularly once they go to school.Іншою проблемою бачиться зниження рівня вмотивованості кар'єрним зростанням, що опосередковано викликано кількісним збільшенням політичних призначень на дипломатичні посади.
Another problem is the decline in the level of motivated career growth, which is indirectly due to the quantitative increase in political assignments for diplomatic posts.Іншою проблемою є те, що міліціонери, щодо яких ведеться розслідування у зв'язку з повідомленнями про застосування ними катувань, продовжують працювати на тих же посадах в правоохоронних органах.
Another problem is that the militiamen investigated because of reports of their use of torture still have the same positions in law enforcement organs.Іншою проблемою, що ускладнює визначення жанрів полягає в тому, що західні жанри, часто різних японських жанрів і фандомов аніме створив свої власні жанри відрізняється від будь-якого.
Another problem complicating determining genres is that Western genres are often different the Japanese genres, and anime fandom has created its own genres distinct from either.Іншою проблемою, яка на даний час стоїть на заваді запуску Тип 002 є труднощі в розробці модернізованої палубної авіації з необхідними характеристиками стосовно потужності авіаційного двигуна.
The other problem, which is currently hampering the launch of the Type 002 has difficulty in developing an upgraded deck aircraft with the required performance characteristics for the aircraft engine.Іншою проблемою, яка перешкоджає ефективному стимулюванню зайнятості, є ризики неофіційного працевлаштування, а саме відсутність компенсацій при виробничих травмах, порушення розміру оплати.
Another problem that hampers the effective employment incentives is the risks of unreported employment, namely the absence of compensation in case of workplace injury, violations concerning the amount of salary.
