Що таке ІНШІ НАПРЯМИ Англійською - Англійська переклад

• other areas
• other directions

Приклади вживання Інші напрями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця тенденція характеризує також інші напрями.
This trend is manifesting in other ways, too.

Інші напрями реформ переважно обмежуються загальними деклараціями.
Other areas of reform are mainly limited to general declarations.

Проте існують інші напрями фемінізму, яких відчутно не вистачає в Латвії.
However, there are other areas of feminism, which is noticeably missing in Latvia.

Відзначається, що переорієнтація на інші напрями вимагає великих витрат.
It is noted that the reorientation to other directions required a large expenditure.

Надання вам актуальної інформації про майбутні кампанії по збору коштів та інші напрями діяльності WMF;
Update you about upcoming fundraising and other WMF activities.

Але разом з тим він стабільніший, ніж інші напрями діяльності, які є проекційними.
But at the same time it is more stable than other activities, is a projection.

Окрім цього, опрацьовано інші напрями спільної роботи із ухваленням необхідних міжнародних угод.
In addition, other areas of joint work with the adoption of necessary international agreements have been worked out.

Як і інші напрями діяльності практичного психолога, консультування може бути класифіковане за різними підставами: 1.
Like other areas of activity of a practical psychologist, counseling can be classified on various grounds: 1.

Є речі, які він хотів би зробити, але не зміг поки, ідеться про реформу охорони здоров'я або деякі інші напрями,.
There are things that he would want to do but hasn't been able to so far, like reforming health care or other goals.

Говорячи про інші напрями розвитку торгівлі, Дмитро Кулеба зазначив, що вважає гарною перспективою поглиблення торговельних відносин з Китаєм.
Talking about other areas of trade development, Dmytro Kuleba noted that he considered it a good prospect the deepening trade relations with China.

Фонд інвестуватиме в проекти двостороннього співробітництва в Узбекистані в сфері промисловості, енергетики, транспорту, культури, туризму та інші напрями.
The Fund will invest in projects of bilateral cooperation in Uzbekistan in the field of industry, energy, transport, culture, tourism and other areas.

Інші напрями були менше зрозумілі, бо насправді був дуже обмежений доступ до літератури, про поїздки за кордон узагалі могли тільки мріяти.
Other directions were less clear because the access to literature was limited, trips abroad were only dreams. I remember I was shown a booklet by Raoul Dufy.

Роботодавець може покривати частину витрат іншими своїми доходами або навпаки- фінансувати з доходів НПФ інші напрями своєї діяльності.
The employer can either cover some of the expenses from other sources of income, or fund other activities by the income generated by NGPF activities.

Інші напрями дослідження включають розгляд довжини теломер, кінчиків хромосом, які, як вважається, відіграють важливу роль у процесі старіння і нашої ДНК.
Other avenues of study include looking at the length of telomeres, the tips of chromosomes that are believed to play an important role in the aging process, and our DNA.

Поінформувати про економічні показники діяльності, пояснити, наскільки розвиток атомної енергетики є пріоритетнішим за інші напрями Враховано у розділах Звіту.
Provide information about economic indicators, explain why the development of nuclear power is a priority over other areas Different sections of the Report.

Через загальний бюджет частково фінансуються і інші напрями внутрішньої політики ЄС(наприклад, науково-технічна, транспортна та ін), а також зовнішня політика.
Through the general budget, other areas of the EU's internal policy(for example, scientific, technical, transport, etc.), as well as foreign policy, are partially financed.

Є речі, які він хотів би зробити, але не зміг поки, ідеться про реформу охорони здоров'я або деякі інші напрями, він говорив про покращення відносин із….
There are things he would have liked to do but for the time being can't, including reforming healthcare and some other fields, he also spoke about improving relations with Russia.

Потім у холдингу Internet Invest з'явилися інші напрями, зокрема- хостинг, а потім вже- цифрова консалтингова агенція«Ольшанський та Партнери», яка займається консалтингом у мережі«під ключ».
Then there appeared other directions in the Internet Invest holding company, in particular- hosting, and after that- the digital consulting agency“Olshansky& Partners”, which is engaged in turnkey network consulting.

Бізнес-модель Google Docs вписується в загальну стратегію надання сервісу хмарного зберігання даних компанії Google і спільно поширюється на інші напрями(наприклад, Gmail і Picasa).
The business model of Google Docs fits into the overall strategy for providing services cloud storage by Google, and jointly apply to other areas(such as Gmail and Picasa).

Крім будівництва стан Дональда Трампа поповнюють і інші напрями бізнесу, а саме організація всесвітніх конкурсів, таких як«Міс Всесвіт», освіта, спорт, туризм, парфумерна промисловість, виробництво чоловічого одягу, годинників і аксесуарів.
In addition to the construction Donald Trump has other successful business, namely World competition organization, such as the"Miss Universe", education, sports, tourism, perfume industry, the production of men's clothing, watches and accessories.

За даними Іспанського інституту туризму(Tuespana), з моменту початку туніської революції від 600 тисяч до 650 тисяч турпакетів було переорієнтовано на інші напрями в перші тижні заворушень.
According to the Spanish Tourism Institute(Tuespana), from the start of the Tunisian revolution, 600,000 to 650,000 holiday packages were re-oriented to other destinations in the first weeks of turmoil.

Якщо ж зробити нарощування обсягів інвестицій національним пріоритетом, якому будуть підпорядковані інші напрями реформ, включно із боротьбою з корупцією, то це нелегко, але реально, за умови сильної політичної підтримки як зсередини, так і ззовні.
If we are to increase the volume of investment as a national priority, which will be subordinated to other areas of reforms, including the fight against corruption, then this is not easy, but realistically, with strong political support from both the inside and the outside.

Також важливо звернути увагу команди нової влади, що не можна абсолютизувати напрямок електронізації, а потрібно зберігати й інші напрями активності в реформі адмінпослуг.
It is also important to draw attention of the new governmental team to the fact that one should not make the computerization area absolute but preserve other activity areas in the sphere of the administrative services reform.

Розвиток сталої національної транспортної політики, яка буде охоплювати всі види транспорту, зокрема з метою забезпечення ефективних i безпечних транспортних систем, i сприяти інтеграції ініціатив у сфері транспорту в інші напрями політики;
Development of a sustainable national transport policy covering all modes of transport, particularly with a view to ensuring efficient, safe and secure transport systems and promoting the integration of transport considerations into other policy areas;

Продовжуватимемо й інші напрями нашої співпраці- щодо розбудови організаційно-технічної спроможності місцевих об'єднаних територіальних громад, Академії лідерства, конкурсу«Кращі практики місцевого самоврядування», підготовки сучасних кадрів для муніципальної служби.
We will continue our cooperation in other directions- on building the organisational and technical capacity of localamalgamated hromadas, the Leadership Academy,“Best local self-government practices” competition, training of modern staff for the municipal service.

Дана стратегія допоможе нам всім підняти соціальні стандарти для життя мелітопольців, поліпшити бізнес-клімат на даній території, екологію і переглянути та взяти до уваги інші напрями розвитку для міста.
The present strategy will help us raise social standards for the Melitopol citizens' life, improve business climate and ecology in the territory, as well as review and consider other city development areas.

За оцінками представників українських авіакомпаній, які потрапили в санкційні списки, після вступу в силу заборони на авіаперевезення між Україною і Росією, найімовірніше, буде збільшена вартість авіаквитків на інші напрями- таким чином авіаперевізники будуть змушені компенсувати збитки від припинення виконання низки українсько-російських маршрутів.
According to representatives of Ukrainian airlines in the sanctions list, after entry into force of the prohibition on air transportation between Ukraine and Russia, most likely, will increase the cost of tickets on other areas- thus the carriers will be forced to compensate the losses from the termination of the series Ukrainian-Russian routes.

Розвиток сталої національної транспортної політики, яка буде охоплювати всі види транспорту, зокрема з метою забезпечення ефективних i безпечних транспортних систем, i сприяти інтеграції ініціатив у сфері транспорту в інші напрями політики;
Development of a sustainable national transport policy covering all modes of transport, particularly with a view to ensuring efficient, safe and secure transport systems and promoting the integration of considerations in the sphere of transport into other policy areas;

Три інших напрями описують способи, за допомогою яких ми хочемо зменшити вплив на навколишнє середовище:.
The three other areas describe the ways in which we want to reduce our environmental footprint:.