Що таке ІСЛАМСЬКИЙ ЗАКОН Англійською - Англійська переклад

• islamic law

Приклади вживання Ісламський закон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісламський закон(шаріат) є божественним законом;
The Islamic law(shariah) is a divine law;.

У цьому патіо проводилися обмивання, яких вимагав ісламський закон.
This patio is where the ablutions prescribed by Islamic law were performed.

Переважаючі(Мустахаб): Це дії, які Ісламський закон заохочує, але не робить обов'язковими.
Preferable(Mustahab): They are the actions that the Islamic law encourages people to do without having made them obligatory.

Більше того, Коран вважається конституцією Саудівської Аравії, а ісламський закон"шарія" є основним правовим джерелом.
Moreover, Qur'an is considered the constitution of Saudi Arabia and the Islamic law"sharia'" is the main legal source.

Ісламський закон також дозволяє немусульманським меншинам проводити власні суди, які практикують сімейне право меншин.
Islamic law also permits non-Muslim minorities to set up their own courts, which implement family laws drawn up by the.

Шаріат(буквально:"шлях, що приводить до води")- ісламський закон, сформований традиційною ісламською ученістю.
The Sharia(literally:“the path leading to the watering place”) is Islamic law formed by traditional Islamic scholarship.

Ісламський закон не розрізняє між«питання церкви» і«державні питання»; улема функціює як для адвокатів, так і для богословів.
Mainstream Islamic law does not distinguish between"matters of church" and"matters of state"; the scholars function as both jurists and theologians.

На додаток до П'яти фундацій, ісламський закон розвинув традицію управлінь, які торкаються фактично всіх аспектів життя і суспільства.
In addition to the Five Pillars, Islamic law(sharia) has developed a tradition of rulings that touch on virtually all aspects of life and society.

Це єдина область, яка має кримінальну відповідальність за одностатеві стосунки, і використовує ісламський закон, як його правовий кодекс на додаток до національного кримінального кодексу.
It is the only province that criminalizes same-sex relations and that uses Islamic law as its legal code in addition to the national criminal code.

Ісламський закон передбачає тілесні покарання- відрізання руки злодія, який краде чужу власність, у відповідності зі суворими вимогами та належною правовою процедурою.
Islamic law imposes the corporal punishment of cutting off the hand of the thief who steals the property of others, in according to strict requirements and due process of law..

Тут відзначимо, що мусульмани вірять в те, що Ісламський закон є повним та всеохоплюючим для людського життя, гнучким і придатним до застосування для будь якого віку, місця і людини.
We note here that Muslims believe that the Islamic Law is a complete and comprehensive code of life, fully adaptable and suitable in its principles and laws for every age, location and people.

Ісламський закон говорить, що некомбатанты, не беруть участі в битвах, наприклад, жінки, діти, ченці і пустельники, престарілі, сліпі і божевільні, не повинні піддаватися насильству.
Islamic law indicates that"noncombatants who did not take part in fighting such as women, children, monks and hermits, the aged, blind, and insane" were not to be molested.

Брат Мітри Остад написав 14 серпня в інстаграмі, що його батько, мати і син сестри«вибачають» Наджафі і більше не закликають застосовувати ісламський закон про відплату- так звану форму покарання«око за око», яка передбачала б застосування смертної кари.
In a post shared on Instagram on August 14, Mitra Ostad's brother said that his father, his mother, and his sister's son"forgive" Najafi and are no longer appealing for the Islamic law of retribution to be applied-- a so-called"eye-for-an-eye" form of punishment that would have seen the death penalty applied.

Ісламський закон передбачає, що кожен, хто має заощадження, які перевищують рівень“Нісаба”- тобто більше 85 грамів золота- повинен віддати 2,5% від існуючої сумми в якості закята.
Islamic law prescribes that every person who has a saving that exceeds the nisab level i.e. more than 85 grams of gold, should give 2.5% of that saving every lunar year in charity.

Іслам і насильство- основний ісламський закон передбачає детальні правила використання насильства, включаючи застосування насильства в сім'ї або домогосподарстві, використання тілесних і смертних вироків, а також як, коли і проти кого вести війну.
Mainstream Islamic law stipulates detailed regulations for the use of violence, including the use of violence within the family or household, the use of corporal and capital punishment, as well as how, when and against whom to wage war.

Ісламський закон побудований так, щоб видаляти будь-які гноблення і експлуатації відповідно до правил, які приписує право, що забороняє невірність, і бореться на шляху Аллаха Всевишнього.
Islamic law is structured to remove any oppression and exploitation according to rules of enjoining the right, forbidding the wrong, and struggling in the path of God the Exalted.

Ісламський закон вимагає, щоб гнобитель повернув суму, яку він незаконно викрав у інших мусульман, землю або майно, або ж він змушений оплатити вартість несправедливо конфіскованої власності.
Islamic law demands that the oppressor must return the amount he unjustly confiscated from other Muslims' land or property, or alternatively he is forced to pay the value of such unjustly confiscated property.

Ісламський закон є комплексною системою юриспруденції, в тому числі особистого і сімейного права, кримінального права, національного і міжнародного права, яке відповідає всім вимогам людей найкращим чином, оскільки вона заснована на одкровенні від Аллаха та Його Посланника для керівництва людьми.
Islamic law is a comprehensive system of jurisprudence including personal and family law, criminal law, national and international law, which fulfills all requirements of man in the most upright manner since it is based upon the revelations from Allah to His Messenger for the guidance of man.

Вивчаючи ісламські закони.
I have studied Islamic law.

Вони повинні бути впольовані або вбиті відповідно до ісламського закону(шаріат).
They must be hunted or slaughtered according to Islamic law(Sharee‛ah).

Полювання згідно з ісламським законом.
Hunting according to Islamic Law.

Османська імперія управлялася відповідно до ісламських законів.
The Ottoman Empire ruled in accordance to Islamic law.

Вивчаючи ісламські закони.
Lessons in Islamic Laws.

Аль-Каміль дотримувався ісламських законів та звичаїв війни.
Al-Kamil exemplified the Islamic laws of war.