Що таке ІСЛАМСЬКОГО ЕКСТРЕМІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• of islamic extremism
• from islamist extremism

Приклади вживання Ісламського екстремізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблема ісламського екстремізму далеко не нова.
Islamic extremism is not new.

Росія і раніше зіштовхувалася із загрозою ісламського екстремізму.
Saudi Arabia has confronted the threat of Islamic extremism before.

Проблема ісламського екстремізму далеко не нова.
The rise of Islamic extremism is not new.

Ізраїльський екстремізм- то майже віддзеркалення ісламського екстремізму.
And Jewish extremism is in many ways a mirror image of Islamic extremism.

Проблема ісламського екстремізму далеко не нова.
Violent Islamist extremism is not a new problem.

З різних причин досить складно визначити загрозу ісламського екстремізму в Європі.
For various reasons, it is difficult to determine the threat of Islamic extremism in Europe.

Наростаюча загроза ісламського екстремізму дестабілізує світову економіку.
The rising threat of jihadi terrorism destabilises the global economy.

З різних причин досить складно визначити загрозу ісламського екстремізму в Європі.
For various reasons, it is quite difficult to draw a general view of Islamic extremism in Europe.

Наростаюча загроза ісламського екстремізму дестабілізує світову економіку.
The growing threat of Islamic extremism is destabilizing the world economy.

Агент ФБР Рон Хоппер повідомив журналістам, що Матін, можливо, мав схильність до ісламського екстремізму.
FBI Agent Ron Hopper told reporters Mateen may have had leanings toward Islamic extremism.

З посиленням ісламського екстремізму і нападами терористів на США, Афганістан опинився у центрі міжнародних відносин.
With the recent rise of Islamic extremism and the attack on the US by terrorists, Afghanistan performs as a pivot for international relations.

Для мене 7/7 було своєрідним пробудженням- я зрозуміла, наскільки серйозною насправді є проблема ісламського екстремізму".
For me, 7/7 was a wake up call about how serious the Islamist extremist problem actually was.".

Путіна представити участь Росії у війні в Сирії, як«стримування ісламського екстремізму на дальніх рубежах від Російської Федерації».
Putin's attempts to present Russia's participation in the war in Syria as“curbing Islamic extremism on the distant borders of the Russian Federation”.

Розглядались питання регіональної безпеки в контексті посилення витоків ісламського екстремізму із Афганістану.
Issues of regional security were discussed in the context of strengthening flows of Islamic extremism from Afghanistan.

Вони пов'язані єдиною злою ідеологією ісламського екстремізму, яка вихваляє ненависть, породжує розбрат та пропагує сектантство",- заявила Мей.
They are bound together by the single, evil ideology of Islamist extremism that preaches hatred, sows division, and promotes sectarianism,” May said.

Це безумовно ускладнить безпекову обстановку та поширить витоки ісламського екстремізму на терени сусідніх країн та регіонів.
It will certainly make the security situation more difficult and will expand sources of Islamic extremism over the territories of neighboring countries and regions.

Очевидно, що не існує єдиного пояснення появі ісламського екстремізму в Європі, але ми можемо спробувати виділити кілька характерних фактів:.
It is obvious that there is no single explanation for the emergence of Islamic extremism in Europe, but we can try to identify some characteristic facts:.

ІндонезіяНезважаючи на те, що індонезійські власті успішно попереджали заплановані атаки, в недавньому минулому, загроза ісламського екстремізму залишається високою.
Despite the Indonesian authorities successfully disrupting attack planning in the recent past, the threat from Islamist extremism remains high.

Також поступового загострюється і проблема ісламського екстремізму на Північному Кавказі Росії, яка вже коштувала Кремлю двох кровопролитних війн впродовж останніх двадцяти років.
The problem of Islamic extremism in the North Caucasus of Russia, which has already cost the Kremlin two bloody wars over the past twenty years.

ІндонезіяНезважаючи на те, що індонезійські власті успішно попереджали заплановані атаки, в недавньому минулому, загроза ісламського екстремізму залишається високою.
Even though the Indonesian authorities have successfully disrupted attack planning in the recent past, the threat from Islamist extremism remains high.

Кремль стверджує, що Росія хоче зупинити поширення ісламського екстремізму, проте західні держави пояснюють поведінку Москви прагненням знову утвердитися в якості світової держави.
The Kremlin says Russia wants to stop the spread of Islamist militancy, but Western governments also see it as Russia trying to re-assert itself as a global power.

Чиновники Білого дому, які висловлюються на підтримку укладення такої угоди(повністю або частково), вважають, що основою серйозної боротьби проти ісламського екстремізму і зростання Китаю є націоналізм.
The White House officials who have advocated such a deal… see nationalism as the basis for all-important fights against Islamic extremism and China's rise.

З огляду на радикальний характер ісламського екстремізму та фактичну відсутність дієвих чинників, які можуть забезпечити його ефективне стримування, згадана загроза є більш небезпечною для Москви, ніж тиск з боку Заходу;
Given the radical nature of Islamic extremism and the fact that there are no effective factors that could effectively prevent it, this threat is more dangerous for Moscow than pressure from the West;

В такому разі своє силове втручання у ситуацію в Україні Москва пояснюватиме«наданням допомоги Україні у справі запобігання загрозам ісламського екстремізму».
In such a case, its military intervention into the situation in Ukraine, Moscow will explain by“provision of assistance to Ukraine in the matter of preventing the threat of Islamic extremism.”.

Поряд з основними питаннями саміту НАТО розглядались також ситуація в Афганістані та проблема загострення ісламського екстремізму в країнах Близького Сходу та Північної Африки.
Along with the major issues of the NATO Summit, the situation in Afghanistan and the problem of aggravation of Islamic extremism in the Middle East and North Africa was also considered.

Відносно Північного Кавказу влада Москви почне розглядатися як влада небажана, яка припускає жахливі порушення прав людини, яка веде до дестабілізації та появи ісламського екстремізму.
With respect to the Northern Caucasus Moscow power begins to be seen as the power of junk that the horrific human rights violations, leading to destabilization and the emergence of Islamic extremism.

На цьому тлі все більш загрозливими для Росії стають посилення ролі Китаю з його невичерпними демографічними, економічними та військовими ресурсами, а також витоки ісламського екстремізму з Близького Сходу та Центральної Азії(насамперед Афганістану).
Against this background, more and more threatening factors for Russia are the increasing role of China with its inexhaustible demographic, economic and military resources, and the spreading of Islamic extremism from the Middle East and Central Asia(first of all, from Afghanistan).

Президент Трамп розглядає можливість скликати саміт, як у Кемп-Девіді, з метою формування відповіді на виклики зростаючої напруженості серед давніх союзників США в арабському світі та знову закликати до протистояння"кризі ісламського екстремізму",- йдеться в повідомленні.
President Trump is considering calling a Camp David-style summit to address growing tensions among long-established U.S. allies in the Arab world and renew his call for those nations to confront the“crisis of Islamic extremism,” Fox News has learned.

Одночасно це привертатиме увагу міжнародної спільноти до збройної агресії Росії проти України, що починає якось«відходити на другий план ключових міжнародних подій» у зв'язку зі зростанням загроз ісламського екстремізму та тероризму в Європі.
At the same time it will draw the international community's attention to Russia's armed aggression against Ukraine. This aggression as"the key international event” is already being somehow overshadowed by the increased threats of Islamic extremism and terrorism in Europe.