Що таке ІСЛАМСЬКОГО ЗАВОЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• the islamic conquest

Приклади вживання Ісламського завоювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час ісламського завоювання Індії бл.
During the Islamic conquest of India c.

Це перша мечеть, яку побудували після ісламського завоювання в Делі.
It was the first mosque built in Delhi after the Islamic conquest.

Під час ісламського завоювання Істахр спалений.
During the Islamic conquest Istakhr was burned.

Це перша мечеть, яку побудували після ісламського завоювання в Делі.
It is the earliest mosque built after the Ghaurid conquest of Delhi.

Під час ісламського завоювання, Ардебіль був найбільшим містом Ірану та зоставався таким аж до монгольської навали.
During the Islamic conquest on Iran, Ardabil was the largest city in Azarbayjan, and remained so until the Mongol invasion period.

Це була перша мечеть, побудована в Делі після ісламського завоювання.
This is the first mosque built in Delhi after the Islamic conquest of India.

Під час ісламського завоювання, Ардебіль був найбільшим містом Ірану та зоставався таким аж до монгольської навали.
During the Islamic conquest of Iran, Ardabil was the largest city in north-western Iran, ahead of Derbent, and remained so until the Mongol invasion period.

Мусульманський світ підхопив чатранг після ісламського завоювання Персії(633-44), після чого гра стала називатися шатрандж, а фігури здебільшого зберегли свої перські назви.
Shatranj was taken up by the Muslim world after the Islamic conquest of Persia(633- 644), with the pieces largely retaining their Persian names.

Після ісламського завоювання Персії, перси прийняли персько-арабський алфавіт, і мистецтво перської каліграфії процвітало в Ірані, а також на територіях колишньої Перської імперії.
After the Islamic conquest of Persia, the Iranian Persian people adopted the Perso-Arabic script, the art of Persian calligraphy flourished in Iran as territories of the former Persian empire.

Гра поширилась на захід після ісламського завоювання Персії і значний обсяг літератури з тактики і стратегії гри з'явився після VIII століття.
The game spread Westwards after the Islamic conquest of Persia and a considerable body of literature on game tactics and strategy was produced from the 8th century onwards.

Церква Сходу також процвітала в королівстві Лахмідів до ісламського завоювання, особливо після після правителя аль-Нуман III ібн аль-Мундхір.
The Church of the East also flourished in the kingdom of the Lakhmids until the Islamic conquest, particularly after the ruler al-Nu'man III ibn al-Mundhir officially converted in c. 592.

Проте, з поширенням шахів у Сасанідській Персії, вони отримали свою теперішню назву і термінологію-"шахи" від слова"шах", що означає король, і"шах і мат" від"шах мат", тобто"король безсилий". Після ісламського завоювання Персії в 7 столітті, арабський світ познайомився з шахами.
But with its spread to Sassanid Persia, it acquired its current name and terminology-"chess," derived from"shah," meaning king, and“checkmate” from"shah mat," or“the king is helpless.” After the 7th century Islamic conquest of Persia, chess was introduced to the Arab world.

Імперія Сефевідів була великою Перською імперією шиїтів після ісламського завоювання Персії і встановлення ісламу, відзначаючи важливі моменти в історії ісламу на Сході.
The SafavidEmpire was a great Shia Persianateempire after the Islamic conquest of Persia and established of Islam, marking an important point in the history of Islam in the east.

Найбільш ранні свідоцтва про шахи зустрічаються в сусідній Сасанідській Персії близько 600 року н. е., де гра стала відомою під назвою чатранг. Мусульманський світ підхопив чатранг після ісламського завоювання Персії(633-44), після чого гра стала називатися шатрандж, а фігури здебільшого зберегли свої перські назви.
The earliest evidence of chess is found in the nearby Sassanid Persia around 600, where the game came to be known by the name chatrang. Chatrang was taken up by the Muslim world after the Islamic conquest of Persia(633- 44), where it was then named shatranj, with the pieces largely retaining their Persian names.

Мусульманський світ підхопив чатранг після ісламського завоювання Персії(633-44), після чого гра стала називатися шатрандж, а фігури здебільшого зберегли свої перські назви.
Chatrang was taken up by the Muslim world after the Islamic conquest of Persia(63344), where it was then named shatranj, with the pieces largely retaining their Persian names.

Битва при Ярмуці вважається однією з найважливіших у військовій історії; вона також стала початком першої хвилі ісламського завоювання після смерті Мухаммеда та знаменувала початок швидкого просування Ісламу на християнський Левант.
The Battle of Yarmouk is regarded as one of the most decisive battles in military history, and it marked the first great wave of Islamic conquests after the death of Muhammad, heralding the rapid advance of Islam into the then Christian Levant.

Мусульманський світ підхопив чатранг після ісламського завоювання Персії(633-44), після чого гра стала називатися шатрандж, а фігури здебільшого зберегли свої перські назви.
Chatrang was taken up by the Muslim world after the Islamic conquest of Persia(633- 644), where it was then named shatranj, what it today is called in Parsi, with the pieces largely retaining their Persian names.

Ісламське завоювання Індії.
Islamic conquest of India.

Ісламське завоювання та наступне накладення арабської мови.
The Islamic conquest, and subsequent imposition of Arabic.

Згідно з історичними джерелами, афганські племена прийшли в долину Пешавар тільки після 800 року н. е., коли відбулися ісламські завоювання цієї області.
According to historic sources, Afghan tribes did not appear in Peshawar valley until after 800 AD, when the Islamic conquest of this area took place.

Ісламські завоювання Александрії, Єрусалиму та Антіохії в VII столітті залишили Константинополь єдиним практичним авторитетом на Сході, а згодом концепція"пентархії" зберегла трохи більше, ніж символічне значення.
The Islamic conquests of Alexandria, Jerusalem, and Antioch in the 7th century left Constantinople the only practical authority in the East, and afterward the concept of a"pentarchy" retained little more than symbolic significance.

Військовий фанатизм того роду, про який ми читаємо в хроніках християнських та ісламських завоювань, найімовірніше не був відомий ще 6 тисяч років тому і вперше з'являється з виникненням вождівств і особливо держав.
Fanaticism in war, of the type that drove recorded Christian and Islamic conquests, was probably unknown on Earth until chiefdoms and especially states emerged with the last 6,000 years.

Коли буддизм поширився в Центральній Азії з 1-го ст. н. е., в Бактрії розпочалися процеси синкретизму між греко-буддистським мистецтвом та впливами з індійської території, і цей новий змішаний вид скульптурних зображень залишався там до ісламських завоювань.
When Buddhism expanded in Central Asia from the 1st century AD, Bactria saw the results of the Greco-Buddhist syncretism arrive on its territory from India, and a new blend of sculptural representation remained until the Islamic invasions.