Приклади вживання Існувало лише Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Існувало лише кілька гальванічних пар.
There were only a couple pallets.Вироків існувало лише два- свобода або смерть.
There were only two options, Freedom or Death.Існувало лише кілька гальванічних пар.
There was only ONE WMAF couple В історії існувало лише декілька видатних виконавців Картулі.
There were only a few great performers of Kartuli.Протягом усієї історії людства існувало лише три суспільні порядки.
At the conclusion of all human history there are only three groups of people.Воно існувало лише під захистом білих і інтервентів.
Так в вашому iPad виникає те, що до теперішнього часу існувало лише в вашій голові.
На початковому етапі існувало лише два факультети: філологічний та історичний.
In the structure of the Institute there were only two faculties: the historical and philological.Спочатку існувало лише одне відділення, в якому викладали архітектурний малюнок і дизайн.
In the beginning there was only one department, in which architectural drawing and design На початку 20-го століття у світі існувало лише кілька таких міжнародних структур.
At the beginning of the 20th century there were only a few such international structures in the world.Сіль у середньовіччі була продуктом дорогим- адже на всю Європу існувало лише кілька її родовищ.
Salt in the Middle Ages У Стародавньому Римі існувало лише 70 особистих імен, а використовувалися і то- 20 з них.
In ancient Rome, there were only 70 personal names of people, and used, and then- 20 of them.Середнє Царство з 2040 до 1640 рр та НовеЦарство, назване так, тому що воно існувало лише 3,000 роки тому- від 1550 до 1070 рр. до н. е.
The Middle Kingdom from 2040 to 1640 andthe New Kingdom so called because it is only 3,000 years old lasted from 1550 to 1070 BCE.Спочатку воно існувало лише як народне, але після прийняття християнства придбало статус ще і церковного співу.
At first, it was only a folk choir, and after the adoption of Christianity, it Звіт Європейської мережі жінок проти насильства(WAVE) щодо ситуації в Україні демонструє, що в 2013 році існувало лише 3 притулки та 100 вільних місць проживання.
WAVE country report on Ukraine demonstrates that in 2013 there were only 3 shelters with 100 places available.Спочатку воно існувало лише як народне, але після прийняття християнства придбало статус ще і церковного співу.
Originally it existed only on folk level, but with the coming of Christianity it got the status of church chanting.На той час ця тема не особливо обговорювалася, й існувало лише кілька організацій, широко відомих своєю роботою в цій галузі.
At this time Спочатку воно існувало лише як народне, але після прийняття християнства придбало статус ще і церковного співу.
Initially, it existed only as a folk but after the adoption of Christianity it acquired the status of a church chants.Суміш інтересів країни з інтересами того чи іншого народу, мови або релігії, я розглядаю як пережток варварських часів,коли існувало лише правило кулака та меча.
I view the shuffling of interests of the land and the interests of one or the other race, language or religion as leftovers from barbaric times,when the fist and sword right was solely accepted.Бо якби воно існувало лише в умі, то можна було б припустити, що воно існує і в дійсності, а це- величніше”.
For if it exists solely in the mind, it can be thought to Насправді, за словами головного ігровогодизайнера серії Civilization II Брайана Рейнольдса, у Civilization існувало лише три можливих рівні агресії, і, незважаючи на те, що Штучний Інтелект Ґанді мав найнижчий можливий рівень агресії, той же рівень і в третини інших лідерів.
In reality, according to the Civilization IIlead game designer Brian Reynolds, there were only three possible aggression levels in Civilization, and even though Gandhi's Попри весь достаток і комфорт, подаровані нам капіталістичними інноваціями, ми полишили стабільність традиційного суспільства, у якому найсильніші з нас мали доступ до влади й ресурсів, де консенсус був чимось самоочевидним, і де,перефразовуючи улюблений слоган альт-правих,- існувало лише два гендери.
In spite of the abundance and comfort offered by capitalist innovation, we have abandoned the stability of traditional society, one in which the fittest among us held power and resources, in which consensus Станом на 2005 рік у Сполучених Штатах Америки існувало лише одне спільне робоче місце, але до 2013 року в усьому світі було створено понад 3000 спільних робочих просторів.
In 2005, there was only one coworking space in the U.S. By 2013, they had mushroomed to more than 3,000 worldwide.До прибуття в Ірландію захворювання Phytophthora infestans, широко відомого як фітофтороз, існувало лише дві основних хвороби рослин картоплі.[27] Одна називалася"dry rot" або"taint", а іншою був вірус, відомий в народі як"curl".[27][28].
Prior to the arrival in Ireland of the disease Phytophthora infestans, commonly known as blight, there were only two main potato plant diseases.[27] One Станом на 2005 рік у Сполучених Штатах Америки існувало лише одне спільне робоче місце, але до 2013 року в усьому світі було створено понад 3000 спільних робочих просторів.
As at 2005, there was only one shared workspace in existence in the United States of America, but by 2013, more than 3,000 shared workspaces had Собек існував лише в колективній уяві своїх віруючих.
Sobek existed only in the collective imagination of his devotees.Революційна влада існуватиме лише один рік.
The Revolutionary War was only a year away.А деякі маршрути існують лише на папері.
Some roads existed only on paper.
