Приклади вживання Існувало на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми вважаємо, що воно існувало на Палієвій горі.
We do know it was on a"mountain.Можливо, ми дізнаємось, що колись життя існувало на Марсі.
We already knew life could have existed on Mars in the past.Млинці- це блюдо, яке існувало на Русі з незапам'ятних часів.
Pancakes- This is a dish that existed in Russia since time immemorial.Смертоносне випромінювання згубило багато чого з того, що існувало на Землі в ті часи.
Deadly radiation has destroyed much of what existed on the Earth in those days.Свою назву вона отримала від села, яке існувало на цій території з 17 століття.
It got its name from the village, which existed in this territory since the 17th century.В результаті море, яке існувало на місці Дніпра пішло і стали з'являтися перші будівлі.
As a result of the sea, which existed on the site of the Dnieper went and began to appear the first building.Ні антропологічного свідоцтва про те, що подібне існувало на Землі до появи неандертальців.
There is no anthropological evidence that these practices existed on earth before Neanderthal peoples.Громадська думка, безсумнівно, існувало на всіх етапах розвитку людства з самого його появи.
Public opinion, of course, existed at all stages of human development since its inception.І якщо воно й існувало на якийсь момент при народженні нашого уряду, то не дуже-то легко було б визначити тривалість його існування.
Or if it existed for a moment at the birth of ours, it would not be easy to fix the term of its continuance.Заснував її Гійом II Віллардуен(Guillaume II de Villehardouin)правитель Ахейского князівства, яке існувало на території сучасної Греції в 1205- 1432 роках.
It was founded by Guillaume II de Villehardouin,ruler of the Achaean principality, which existed on the territory of modern Greece in 1205-1432.І це вже не кажучи про те, що на Землі достатньо родючих ґрунтів для того, щоб таке поняття,як голод взагалі не існувало на цій планеті".
Not to mention the abundance of fertile soils Таємна доктрина стверджує, що ФІЗИЧНА людство існувало на земній кулі протягом останніх 18 мільйонів років, незважаючи на загальні катаклізми і зміщення…»(стор 189).
The secret doctrine asserts that PHYSICAL mankind existed on earth for the past 18 million years, in spite of the disasters and displacement…"(page 189).З урахуванням обставин є ймовірним, що дефекту,внаслідок якого завдано шкоду, не існувало на момент введення виробником продукції в обіг або він виник пізніше;
It is plausible, given the circumstances, that the defectwhich caused the damage, not existed at the time when we have brought the product into circulation, or that the defect later originated;Єдина відмінність, яке існувало на ранніх етапах функціонування інституту президента, полягало в тому, щона пост глави держави могли балотуватися тільки заможні кандидати.
The only difference that existed in the early stages of the functioning of the presidential institution was that only wealthy candidates could run for the presidency.Кондратова«Загадки Великого океану», деякі вважають непрямим підтвердженням факту існувало на місці нинішнього Тихого океану і загиблого мільйони років тому континенту Пацифида.
Kondratov the"Mysteries of the Great ocean",some believe an indirect confirmation of the fact exist at the current location of the Pacific ocean and killed millions of years ago continent Pacifica.Льодовий панцер, що протягом тисячоліть сковував Європу, повільно відповз на північ ічерез деякий час звільнив береги глибокого прісноводного озера, яке існувало на місці сучасного Балтійського моря.
Breastplate ice that paralyzed Europe for thousands of years, slowly vidpovz north andsome time freed banks deep freshwater lake that existed on the site of modern Baltic Sea.Три роки тому японськігеологи знайшли натяки на те, що життя вже існувало на Землі близько 3, 7 мільярда років тому, вивчаючи зразки графіту з формації Ісуа, що сформувалася в цей же час на території Гренландії.
Three years ago,Japanese geologists Навіть якщо припустити, що тлумачення цих норм національними органами влади було правильним,Суд не задоволений загальним станом національного законодавства, яке існувало на той час з питання, що розглядається у цій справі.
Even assuming that the interpretation by the domestic authorities was plausible, the Court is notsatisfied with the overall state of domestic law, existing at the relevant time, on the matter in question.Голова групи науковців(Science Definition Team) заявив, що НАСА не припускає,що життя коли-небудь існувало на Марсі, але, враховуючи останні дані ровера Curiosity, у минулому життя на Марсі видається можливим.
The chairman of the Science Definition Team stated that NASAdoes not presume that life ever existed on Mars, but given the recent Curiosity rover findings, past Martian life seems possible.Ці висновки не означають, що життя дійсно існувало на Марсі, але вони припускають, що для цього під поверхнею Марса були ключові компоненти для підтримки життя протягом сотень мільйонів років.
The findings don't mean that life definitely existed on ancient Mars, but they do suggest that if life did indeed get started, the Martian subsurface had the key ingredients to support it for hundreds of millions of years.Ця гора, як пояснюють вчені,являє собою своєрідний багатошаровий«пиріг» з відкладень, що накопичувалися на дні озера, яке існувало на дні кратера Гейл в далекому минулому, коли Марс мав густу атмосферу, океани і при цьому був відносно теплим.
This mountain, as the scientists explain,is a kind of layered«cake» of sediment accumulated on the lake bottom, which existed at the bottom of Gale crater in the distant past when Mars had a thick atmosphere, and oceans were relatively warm.Навіть якщо ви дуже потребуєте, щоб щось існувало на вашій часовій лінії,- ви швидше отримаєте це в реальності через дію по створенню результатів, якщо увійдете у відчуття, що ви не потребуєте існування будь-чого.
Even if you are Мова йде про те,що раніше станція Прайм ФМ носила назву Antenа C і існувало на території країни з 1998 по 2010 рік, після чого керівництво вирішило провести ребрендинг і частково змінити концепцію а в 2013 назва була змінена знову на нове Muzfm.
The concern is that the earlier Prime FMstation was called Antena C and existed on the territory of the country from 1998 to 2010, after which the management has decided to re-brand and partially change the concept and in 2013 the name was changed again to a new Muzfm[/ b].Питання про те, чи життя виникло або існувало на Марсі, є набагато більш актуальним зараз, коли ми знаємо, що органічні молекули були присутні на його поверхні в той час”,- писав у Нідерландах астробіолог Університету Утрехта Інге Лоес.
The question of whether life might have originated or existed on Mars is a lot more opportune now that we know that organic molecules were present Всі особистості, що існували чи існуватимуть на цій планеті чи будь-якій іншій.
All identities that have Майя- цивілізація, що існувала на території сучасної Мексики і Центральної Америки.
Maya- a civilization that existed on the territory of present-day Mexico and Central America.Скажи мені, юначе, чи існує на Землі зло?
Tell me, son, does evil exist on earth?Ця країна існувала на території Іспанії з VIII по XV століття.
This country existed on the territory of Spain from VIII to XV century.Які джерела енергії існують на планеті?
Which energy sources are available on the planet?Головна модель Tesla Model S існує на ринку з 2012 року.
The Tesla sedan model S is on the market since 2012.
