Що таке ІСНУВАННЯ СВІТУ Англійською - Англійська переклад

• the existence of the world
• creation of the world

Приклади вживання Існування світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про існування світу речей?
About the existence of things?

Що або хто є причиною існування світу взагалі?
What or Who caused the universe to exist?

Про існування світу речей?
About the existence of the world?

Вони можуть викликати існування світу з нічого.
They can call a world into existence out of nothing.

В існування світу об'єктів поза нас.
The world of objects exists beyond us.

Що або хто є причиною існування світу взагалі?
What or who could have brought the world into existence?

Існування світу є доказом, що існує його Творець.
Creation of the world be a proof of its creator.

Що або хто є причиною існування світу взагалі?
Who or what is responsible for the universe's being here?

Особа – духовна, і припускає існування світу.
Personality is spiritual, and presupposes the existence of a spiritual world.

Агнець, що був заколений«від існування світу», має книгу, в якій записані всі ті, кого було викуплено Його жертвою.
The Lamb who has been“slain from the creation of the world” has a book in which are written all those who have been redeemed by His sacrifice.

Вони не можуть покликати існування світу із небуття.
They can't call a world into existence out of nothingness.

Особистість- духовна і передбачає існування світу.
Personality is spiritual, and presupposes the existence of a spiritual world.

Виступаючи в Катовіце перед делегаціями з майже 200 країн, Аттенборо попередив, що саме існування світу залежить від прийняття швидких заходів щодо запобігання зміни клімату.
Speaking in Katowice to delegations from almost 200 nations, Attenborough warned that the world's existence depends on taking swift action to prevent climate change.

Людина і природа тісно переплетені протягом усього часу існування світу.
Man and nature are closely interwoven throughout the time of the existence of the world.

Початок існування світу- це не хаос, який набув якихось інших проявів, він походить із вищої істини про те, що все творить любов.
The beginning of the world is not the work of chaos that owes its origin to something else, but it flows directly from a supreme principle that is brought into existence out of love.

Спочатку це здається дурним- і кому взагалі спаде на думку заперечувати існування світу навколо?
This seems silly at first; and who, after all, would wish to deny that the world around them exists?

Ми знаємо, що на першому ж рівні самосвідомості людині впадають в очі два очевидні факти: існування світу, в якому вона живе, та існування свідомості в ній самій.
We know that with the very first awakening of knowledge, man is confronted with two obvious facts: The existence of the world in which he lives; and the existence of psychic life in himself.

Спочатку це здається дурним- і кому взагалі спаде на думку заперечувати існування світу навколо?
At first, it seems silly- and who generally got it into his head completely deny the existence of the world around us?

Прекрасне бачення світу тлумачиться Платоном як свого роду маяк, що нагадує душі про існування світу ідей, про який вона зберігає неясну пам'ять, і вказуючий істинний шлях духовного вдосконалення.
The beautiful visible world acts as a kind of beacon reminiscent of the soul about the existence of a world of ideas about which it keeps a vague memory and indicating the true path of spiritual perfection.

Він або був, або ж прикидався православним християнином у своїх метафізичних поглядах, Лейбніц стверджував, що причина існування світу цілком очевидна: оскільки Бог створив його.
He either was or pretended to be an Orthodox Christian in his metaphysical outlook, and he said it's obvious why the world exists: because God created it.

Подібним чином і ми, якщо віримо обіцянці Спасителя, повинні визнавати існування Його Церкви в наші дні і до кінця існування світу.
In like manner, if we believe in the promise of Our Savior, we must recognize the existence of His Church in our times and until the end of the world.

Але довгий список наукових експериментів передбачає, що наша віра в смерть грунтується на помилковій передумові існування світу незалежно від нас- Великий спостерігач».
But a long list of scientific experiments suggests our belief in death is based on a false premise, that the world exists independent of us- the great observer.

Подібно до того, як існування світу не потребує будь-яких пояснень, тому що це як повністю зберігається і повністю симетричні, так що досвід життя не вимагає яких-небудь пояснень, тому що це самосвідомість Космосу- свідомо бажана умова для змісту енергії Всесвіту.
Just as the existence of light requires no explanation because it is both completely conserved and completely symmetric, so the experience of life requires no explanation because it is the self-awareness of the Cosmos- an obviously desirable condition for the energy content of the Universe.

ФІлософ Артур Шопенгауер сказав, що той, кого не вражає випадковість його існування, випадковість існування світу, є розумово відсталим.
The philosopher Arthur Schopenhauer said that those who don't wonder about the contingency of their existence, of the contingency of the world's existence, are mentally deficient.

Десь у вологих джунглях кам'яновугільного періоду з'явилося тварина, яке вперше за весь час існування світу мало більше інформації в мозку, ніж в генах.
Somewhere in the steaming jungles of the Carboniferous Period there emerged an organism that for the first time in the history of the world had more information in its brains than in its genes.”.

На думку Кюв'є,«всі ці факти знаходяться у відповідності між собою і не суперечать жодному іншому повідомленню, тому мені здається можливим довести існування світу, що передує нашому і зруйнованому внаслідок свого роду катастрофи».
According to Curvier:“All of these facts, consistent among themselves, and not opposed by any report, seem to me to prove the existence of a world previous to ours, destroyed by some kind of catastrophe.”.

Так воно чи ні, але, без сумніву, це має другорядне значення в порівнянні з тією сприятливою можливістю, яку історія нарешті відкрила для тих, хто свідомий існування світу, що виходить за межі земного, і тією відповідальністю, яку це усвідомлення накладає.
Whether or not this is true, it is surely of peripheral importance when set against the opportunity that history has at last opened to those who are conscious of a world that transcends this terrestrial one- and against the responsibility that this awareness imposes.

Але філософія, скориставшись терміном природної мови«бути», надала йому категоріальний статус, тобто перейшла від питання про існування світу«тут» і«зараз» до питання про вічні і загальних гарантії такого існування..
The philosophical meaning of the concept of"being" is that philosophy, giving the term natural language"to be" categorical status, in other words, has passed from the issue of the existence of the world"here" and"now" to the question of the eternal and universal guarantees of such an existence..

Про її існування світ не знав.
Of its existence the world is not known.