Що таке ІСНУЄ РЕАЛЬНА НЕБЕЗПЕКА Англійською - Англійська переклад

• there is a real danger
• there is a real risk
• there exists a real danger

Приклади вживання Існує реальна небезпека Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо існує реальна небезпека!
Because it is a real danger!

Це не знищить. Коли існує реальна небезпека, люди починають змінюватися.
These will not destroy. When there is real danger, people would begin changing.

Існує реальна небезпека того, що смертна кара може бути застосована до невинної….
There is real danger that the death penalty might be applied to an innocent person.

В цьому випадку для вас існує реальна небезпека«забрати гріхи» попереднього власника.
In this case, there's a real danger for you to“take away the sins” of the previous owner.

Яка існує реальна небезпека і чому?
What real danger exists, and why?

Команда Дослідницького підрозділу тропічної медицини в Бангкоку заявила, що існує реальна небезпека того, що малярія стане невиліковною.
The team at the Oxford Tropical Medicine Research Unit in Bangkok said there was a real danger of malaria becoming untreatable.

Більше того, існує реальна небезпека зачаття в останні дні тривалих місячних!
Moreover, there is a real risk of conception in the last days of protracted month!

Якщо США і Північна Корея отримують у військове протистояння, існує реальна небезпека того, що ядерну зброю буде застосовано.
If the US and North Korea do get into a military confrontation, there is a real risk that nuclear weapons will be used.

Сьогодні існує реальна небезпека того, що настане колапс нашої глобальної системи.
There is today a real danger of a collapse of our global systems”.

Крім дискомфорту і больових відчуттів існує реальна небезпека запалення(перитоніту), яка може загрожувати здоров'ю й життя жінки.
In addition to discomfort and pain, there is a real risk of inflammation(peritonitis), which can threaten the health and life of a woman.

Існує реальна небезпека того, що насильство буде зростати, а стан економіки погіршуватиметься;
There is the real risk that violence will escalate and the economy collapse;

Джон Шеллнхубер, вчений-радник у Німеччині та Ватикані, каже, що 1,5°C- це межа, після якої існує реальна небезпека серйозних наслідків для клімату у світі.
John Schellnhuber, a scientist who advises Germany and the Vatican, says 1.5C marks the point where there is a real danger of serious“tipping points” in the world's climate.

Існує реальна небезпека, що наш друг Роммель стане для наших солдатів чаклуном чи пугалом.
There exists a real danger that our friend Rommel is becoming a kind of magical or bogey-man to our troops….

Зараз в самопроголошених республіках ведеться передвиборча кампанія, і існує реальна небезпека того, що до влади там взагалі можуть прийти люди, які ведучи активну боротьбу за незалежність республік, домагаються цієї незалежності саме для здійснення американського проекту.
Currently, self-proclaimed republics are running election campaigns, and there is a real danger that the power will be assumed by people who, while fighting for the independence of the republics, are trying to attain the independence precisely to achieve the objectives of the American project.

Існує реальна небезпека, що ми залишимо майбутнім поколінням лише руїни, пустелю та відходи”,- попереджав він.
There is a real danger that we will leave future generations only rubble, deserts and refuse," he said.

Крім того, Робочою групою була внесена норма про те, що«ніхто не може бути висланий чи екстрадований у державу, в якій не скасована смертна кара або існує реальна небезпека того, що особа може бути піддана катуванням чи іншим видам нелюдського чи такого, що принижує людську гідність, поводження або покарання».
In addition, the working group has introduced a statement that“no one may be expelled or extradited to a state in which the death penalty is not abolished or there is a real danger that a person may be subjected to torture or other kinds of the treatment or punishment that is inhuman or denigrates the human dignity”.

Таким чином, існує реальна небезпека, що Росія намагатиметься перевірити нашу волю чимось іще, навіть серйознішим.
Therefore there is a real risk that Russia tries to test our will on something even more serious.

Існує реальна небезпека того, що ситуація з не доведеною до кінця реформою європейської архітектури безпеки буде законсервована, визначивши новий розкол Європи на десятиліття вперед.
There is a real danger that the situation- without an overall reform of the European security architecture- may acquire a life of its own, thereby predetermining a real split of Europe for decades to come.

Халілі сказав:"Існує реальна небезпека громадська реакція проти ШІ, потенційно схожий на той, який ми мали з GM ще на початку тисячоліття.
Khalili said:"There ⁣'s a real danger of a public backlash against AI, potentially similar to the one we had with GM back in the early days of the millennium.

Й існує реальна небезпека, що він може стати ще аґресивнішим і, можливо, розгорне війну, яка зараз триває в Україні, навіть у країнах Балтії.
There is a real danger, therefore, that he may become more aggressive, perhaps with the escalating war now under way in Ukraine, perhaps even in the Baltic states.

На нашу думку, існує реальна небезпека того, що така дестабілізація може з часом призвести до розділення ЄС і поверненню нестабільності на континенті».
In our judgment, there is a real risk that such a destabilisation could, in time, lead to the fragmentation of the EU and the return of instability on the continent.”.

Існує реальна небезпека, що все це спалахне з новою силою після падіння диктатури, викликаючи серйозні конфлікти та занепокоєння, якщо на допомогу не прийдуть моральна напруга та свідомі зусилля засвідчити істину, зусилля, що одухотворювали прагнення людей у минулому.
There is a real danger that these will re-explode after the collapse of dictatorship, provoking serious conflicts and casualties, should there be a lessening of the moral commitment and conscious striving to bear witness to the truth which were the inspiration for past efforts.