Що таке ІСНУЄ ТРАДИЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• there is a tradition
• it is customary

Приклади вживання Існує традиція Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-перше, існує традиція.
First, there is tradition.

Саме тому існує традиція фарбувати яйця в червоний колір.
Among them is the tradition of painting eggs in red.

По-перше, існує традиція.
First, there was a tradition.

І для цього навіть закону не потрібно, існує традиція.
This is not required by law but is a tradition.

Існує традиція в кожному будинку вішати годинник на стіну.
There is a tradition in every home to hang the clock on the wall.

Перед початком Нового року існує традиція- загадувати бажання.
In the run-up to the New Year it is a tradition to wish happiness.

З того часу існує традиція- хресні батьки дарують новонародженому ікону.
Since there is a tradition- godparents give the icon to newborn.

Варто відзначити, що в Голлівуді давно існує традиція проклятих фільмів.
It is worth noting that Hollywood has long been a tradition of cursed movies.

У Туреччині існує традиція- виставляти взуття померлої людини за поріг.
In some regions of Turkey, it's traditional to put a person's shoes outside after they pass.

Існує традиція, що потиличний бік голови Персея був замислений як автопортрет.
There is a tradition that the back side of the head of Perseus was designed as a self-portrait.

У Північній Індії існує традиція жувати паан після Діджапалі пуджі для благословення.
At North India, there is a tradition to chew paan after Deepawali puja for blessings.

Театр тіней у Таїланді називається Нанг Йяі, на півдні існує традиція називати його Нанг Талунг.
Shadow theatre in Thailand is called nang yai; in the south there is a tradition called Nang Talung.

Однак існує традиція, що важливі комерційні контракти мають укладатися письмово.
Nevertheless, it is customary for important commercial contracts to be made in writing.

В Іраку, Йорданії, Палестині, Єгипті та Судані існує традиція кидати молочний зуб у небо, до сонця або Аллаху.
In Middle Eastern countries(including Iraq, Jordan, Palestine, Egypt and Sudan), there is a tradition of throwing a baby tooth up into the sky to the sun or to Allah.

У Фінляндії існує традиція, згідно з якою дітей віддають в найближчу школу.
In Finland, there is a tradition, according to which children are given to the nearest school.

Існує традиція вживання курячого супу, часто приготованого з використанням кісток, коли хворий з інфекцією.
There is a tradition of eating chicken soup, often made using bones, when sick with an infection.

У деяких регіонах існує традиція, згідно з якою хрещеники в Святвечір несуть вечерю своїм хрещеним батькам.
In some regions, there is a tradition according to which, during the holiday, the godchildren offer supper to their godparents.

Існує традиція думки в економіці, яка розглядає раціональність дій індивідів як таку, що не піддається фальсифікації.
There is a tradition of thought in economics that views the rationality of individual actions as non-falsifiable.

В багатьох країнах світу існує традиція, що молода пара, яка вирішила одружитися, обов'язково має пройти обстеження у лікаря.
In many countries of the world there is a tradition that a couple who decide to get married have to undergo a medical examination.

Існує традиція іменування ініціативи, публічною заяви чи принципу за назвою міст, в яких вони були сформульовані чи оголошені.
There is a tradition of naming initiatives, public statements, and principles after the cities in which they were formulated and announced.

У психіатрії та клінічної психології вже багато років існує традиція, що пов'язує депресію з психологічними особливостями особистості 9, 10, 11.
In psychiatry and clinical psychology, for many years, there is a tradition that links depression with the psychological characteristics of a person 9, 10, 11.

До речі, існує традиція подавати сиру рибу без будь-якого гарніру, лише з соєвим соусом і васабі.
By the way, there is a tradition to feed raw fish without any garnish, only with soy sauce and hasabi.

Немає нічого особливого в«імені за замовчуванням», проте існує традиція використовувати«ім'я за замовчуванням» на первинному централізованому репозиторію(якщо такий є).
There is nothing so special about the name“origin”, but there is a convention to use it for the primary centralized repository(if any).

У Румунії існує традиція, щоб люди одягалися як ведмеді, тоді вони зможуть відганяти будь-які злі духи у це свято.
In Romania, there's a tradition for people to dress up as dancing bears to chase away any evil spirits.

У мережі ресторанів і суші-барів«Євразія» існує традиція- щороку наші співробітники збираються разом і готують подарунки, щоб перед новорічними святами подарувати дітям казку.
There is a tradition of the team of Eurasia network of restaurants and sushi bars- every year our employees gather together and prepare gifts to give children a fairy tale before the New Year holidays.

Існує традиція, за якою три дні і три ночі новоспечена дружина повинна чинити опір зазіханням чоловіка на виконання сімейного обов'язку.
There is a tradition that three days and three nights, the newly formed woman must resist her husband's attacks on the performance of family duties.

У деяких сім'ях існує традиція пекти новорічні пиріжки із сюрпризом- в один кладеться монетка, інший печеться солоним, а третій солодким.
In some families there is a tradition to bake New Year's pies with a surprise- in one the coin is put, another is bake sality, and third sweet.

Існує традиція, за якою три дні і три ночі новоспечена дружина повинна чинити опір зазіханням чоловіка на виконання сімейного обов'язку.
There is a tradition in which the three days and three nights in the newly formed woman must resist the attacks on her husband's execution of family duty.

У тибетських монастирях існує традиція дозволяти людям бачити таких майстрів, коли вони сидять у посмертній медитації, під час якої їхні тіла залишаються теплими та не мають ознак розпаду.
In Tibetan monasteries it is customary to permit people to view such masters as they sit in post-mortem meditation, their bodies still supple and fragrant.

У Торонто існує традиція підтримувати національні культури та звичаї всіх іммігрантів, а тому тут можна зустріти індійські лавки і китайські ресторани, італійські піцерії і філіппінські сувенірні магазини.
In Toronto, there is a tradition to maintainnational culture and customs of all immigrants, but because here you can find Indian shops and Chinese restaurants, Italian pizzerias and Filipino souvenir shops.