Що таке ІСНУЄ ШЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• there is a path
• there is a way

Приклади вживання Існує шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує шлях подолання всіх цих труднощів.
There's a way skip all these complications.

Мені цікаво, чи існує шлях посередині.
I'm wondering if there's a middle path.

Існує шлях, який веде в гори.
There's a trail out back that leads out to the ridge.

Страждання; існує шлях, який веде до нірвани.
There is path to follow that leads to Nirvana.

Існує шлях до припинення жаги буття, а отже, страждань.
There is a method to stop desire, and thus stop suffering.

Між будь-якою парою вершин існує шлях, що поєднує їх.
For each pair of initial points there is some path connecting them.

Існує шлях звільнення від страждання(так званий"восьмеричний шлях").
The is a path out of suffering(the Noble 8-fold path)..

Четверта"вдячна істина"- існує шлях, який веде до нірвани.
The Noble Eightfold Path is the Fourth Noble Truth which leads to Nirvana.

Існує шлях звільнення від страждань, він восьмерічен.
There is path out of suffering which is the Eightfold Path..

Четверта"вдячна істина"- існує шлях, який веде до нірвани.
The Fourth Noble Truth is the Middle Path which leads to realisation of Nirvana.

Існує шлях звільнення від страждання(так званий"восьмеричний шлях").
There is a path that leads to the cessation of suffering(see Eightfold Path)..

Четверта"вдячна істина"- існує шлях, який веде до нірвани.
The fourth noble Truth is the PATH, leading to the realization of Niravana.

Існує шлях, який зробить і Британію, і Європу більш конкурентоспроможними, демократичними та відповідальними.
There is a way forward that will make Britain and Europe more competitive, democratic, and accountable.

У новому дослідженні нейробіологи з'ясували, що існує шлях, який відправляє сигнали в протилежному напрямку.
In the new study, neuroscientists have found that there is a path that sends signals in the opposite direction.

Існує шлях до можливої угоди, але є багато питань, які ще потрібно повністю вирішити.
There is a pathway to a possible deal but there are many issues that still need to be fully resolved.

В неорієнтованому графі, вершина v досяжна з вершини u, якщо існує шлях з u до v.
In an undirected graph, a vertex v is reachable from a vertex u if there is a path from u to v.

Дві вершини в орграфі сильно зв'язані, якщо існує шлях з однієї в другу і назад.
Two vertices in a directed graph are said to be strongly connected to each other if there is a directed path from one to the other and vice versa.

На основі наших духовних традицій знаємо, що існує шлях, який веде вперед, веде до зцілення, до взаємопошани та взаєморозуміння.
For on the basis of our respective spiritual traditions, we know that there is a way forward, a way that leads to healing, mutual understanding and respect.

Таким чином, після виконання алгоритму, шлях(i, i) буде негативним, якщо існує шлях негативної довжини від i назад до i.
Thus, after the algorithm,(i, i) will be negative if there exists a negative-length path from i back to i.

Поле навігації можна використовувати тільки правильно, коли існує шлях від кожного вільного(не перешкоджає) положення в середовищі до однієї з позицій мети.
The navigation field can only be used properly when a path exists from every free(non-obstacle) position in the environment to one of the goal positions.

Точка q є досяжною з p, якщо існує шлях p1,…, pn з точок p1= p та pn= q, де кожна pi+1 безпосередньо досяжна з piвсі точки шляху повинні бути ядровими.
A point q is reachable from p if there is a path p1,…, pn with p1= p and pn= q, where each pi+1 is directly reachable from pi.

Якщо ваш Wi-Fi маршрутизатор надає вам доступ лише до задніх дверей вашого будинку і у вас є датчики в своєму саду, то вам потрібен розширювач відстані Wi-Fi на задніх дверях, або ZigBee- мережа з вузлами, розкладених таким чином, що існує шлях від одного датчика до наступного і далі до наступного.
If your WiFi router only gets you to the back door of your house and you have sensors in your garden, you need a WiFi range extender at the back door, or a ZigBee, network with nodes spread out so there is a path from one sensor to the next to the next.

Було відомо, що в головному мозку існує шлях, утворений нервовими клітинами, який простягнувся від слухової зони кори головного мозку до миндалевидного тіла.
It was known that in the brain there is a path formed by nerve cells, which stretches from the auditory area of the cerebral cortex to the amygdaloid body.

Дійсно, велике Боже милосердя, яке хоче, щоб усі люди були врятовані, та любов Ісуса до дітей, про яку Він говорить:«Пустіть дітей приходити до Мене, не бороніть їм»(Мк 10, 14),- дозволяють нам сподіватися, що для дітей, що померли без Хрещення, існує шлях спасіння.
Indeed, the great mercy of God who desires that all should be saved, and Jesus' tenderness toward children which caused him to say:"Let the children come to me, do not hinder them,"(Mk 10:14; cf. 1 Tim 2:4) allow us to hope that there is a way of salvation for children who have died without Baptism.

Будемо казати, що між двома планетами існує шлях телепортації, якщо з однієї планети можна потрапити на іншу, телепортувавшись один або кілька разів(використовуючи проміжні планети).
We say that there is a teleport way between two planets, if you can get from one planet to another, teleporting one or more times(using intermediate planets).

Я гадаю, що не тільки існує шлях виходу, але цей час, в якому ми перебуваємо, може стати для нас сприятливим історичним моментом і спонукати нас шукати і знаходити способи надії, яка відкриє нові горизонти для нашого суспільства.
I not only think that there is a way forward, but also that the very moment in history which we are living urges us to seek and find paths of hope that open our society to new horizons.

Але існують шляхи скорочення витрат підприємства і без ризику для бізнесу.
However, there are ways to cut costs without putting the business at risk.

Оцінити, наскільки застосовувані клінічні маршрути пацієнтів з підозрою на ТБ у людей, що проживають у селах, відповідають клінічному протоколу та які існують шляхи для їх оптимізації.
Estimate how the clinical routes of patients with suspected TB in clinical trials of patients living in villages are in line with the clinical protocol and what are the ways to optimize them.

Протягом трьох місяців всі охочі могли публікувати у своїх акаунтах фото з описом, що пояснює, як саме ця світлина розкриває ту чи іншу екологічну проблему в Україні, і чи існують шляхи їх вирішення.
For three months, everybody could publish pictures on their accounts with captions that explained how this picture reveals a certain ecological problem in Ukraine, and whether there are ways to resolve these problems.